| Subject | English | Russian |
| mol.biol. | codon adaptation index | индекс адаптации кодонов (Alexx B) |
| mol.gen. | codon AUG | кодон AUG (MichaelBurov) |
| mol.gen. | codon AUG | AUG кодон (MichaelBurov) |
| biotechn. | codon bias | неоднозначность кодона |
| genet. | codon bias | предпочтение кодонов (dzimmu) |
| mol.biol. | codon bias | частота кодонов (  elibrary.ru Тантра) |
| gen. | codon bias index | индекс случайности использования синонимичных кодонов в геноме (Alexx B) |
| genet. | codon family | семейство кодонов (понятие в гипотезе неоднозначного соответствия : группа кодонов с идентичными двумя первыми и различающимися третьими основаниями, кодирующих одну и ту же аминокислоту, что определяет частичную или полную вырожденность кодонов: всего известно 8 С. к dimock) |
| mol.gen. | codon language | язык кодонов (MichaelBurov) |
| immunol. | codon-nucleotide triplet | кодон-нуклеотидный триплет |
| biotechn. | codon optimization | оптимизация кодона |
| gen.eng. | codon optimization | оптимизация кодонов (Модификация кодонов данного гена без изменения аминокислотной последовательности кодируемого им белка, направленная на то чтобы кодоны эффективно считывались хозяйским организмом Игорь_2006) |
| genet. | codon optimized | кодон-оптимизированный (aguane) |
| biochem. | codon optimized sequence | кодон-оптимизированная последовательность (VladStrannik) |
| genet. | codon pair | кодоновая пара (понятие в гипотезе неоднозначного соответствия : пара кодонов с идентичными первыми двумя основаниями, кодирующих одну и ту же аминокислоту (т. е. имеющих одинаковый смысл) независимо от того, какой пурин (или пиримидин) находится в 3-м положении, – соответственно, известно 5 и 7 К. п dimock) |
| gen.eng. | codon preference | предпочтение кодонов (VladStrannik) |
| gen. | codon preference | неслучайное использование кодонов (Alexx B) |
| biotechn. | codon recognition | узнавание кодона |
| med., genet. | codon recognition | кодон-распознавание |
| genet. | codon specific for expression in plant | кодон, специфичный в отношении экспрессии в растении (VladStrannik) |
| genet. | codon table | таблица кодонов (MichaelBurov) |
| biotechn. | codon unit | кодон |
| biotechn. | codon unit | триплет |
| gen.eng. | codon usage | частота использования кодона (Средняя частота использования кодона данным организмом, полученная для большой выборки структурных генов Игорь_2006) |
| genet. | codon usage bias | предпочтение кодонов (dzimmu) |
| biol. | codon wobble | неоднозначность кодона |
| biol. | codon wobble | неоднозначное соответствие кодона |
| genet. | multiple codon recognition | неоднозначность кодона (способность одной молекулы тРНК распознавать разные кодоны в процессе трансляции вследствие неоднозначного сооветствия оснований кодона и антикодона тРНК dimock) |
| mol.gen. | relative synonymous-codon usage | относительная частота использования синонимичного кодона (одна их количественных характеристик при статистическом анализе кодирующих последовательностей ДНК Игорь_2006) |
| biol. | translate a codon into an amino acid | транслировать кодон в аминокислоту |