| Subject | English | Russian |
| telecom. | Adaptive Coding and Modulation | адаптивное кодирование и модуляция (gorbulenko) |
| tech. | address coding guide | указатель адресного кода |
| adv. | address coding guide | справочник почтовых индексов |
| econ. | address coding guide | руководство по кодированию адресов |
| mil. | Address Coding Guide | руководство по адресному кодированию |
| telecom. | address coding scheme | схема адресного кодирования |
| AI. | adoption of AI-assisted coding practices | внедрение программирования с помощью искусственного интеллекта (в практическую работу  venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | advanced mail coding system | усовершенствованная система кодирования почтовых сообщений |
| mil., avia. | agency wide coding structure | ведомственная структура кодирования |
| AI. | agentic artificial intelligence coding tool | инструмент автоматизации программирования с агентным искусственным интеллектом (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | agentic artificial intelligence-driven coding tool | инструмент автоматизации программирования с агентным искусственным интеллектом (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-powered coding assistant | инструмент искусственного интеллекта для автоматизации программирования (slashdot.org Alex_Odeychuk) |
| tech. | Air Force coding system | система кодирования в ВВС |
| mil., avia. | Air Force coding system | система кодирования в военно-воздушных силах |
| comp. | alphabetic coding by words | алфавитное кодирование слов (ssn) |
| progr. | alternative approaches to modeling and coding simulations | альтернативные подходы к созданию имитационных моделей (ssn) |
| progr. | Although Windows is not inherently difficult, it requires its own coding style and technique | и хотя с применением Windows не связаны какие-либо специфические трудности в работе, она потребует от вас внесения некоторых изменений в привычные стиль и методику программирования (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
| comp. | another way of coding by words | другой способ кодирования слов (ssn) |
| mil., avia. | application specific coding flag | флажок кодировки специального приложения |
| AI. | artificial intelligence coding agent | инструмент с искусственным интеллектом для автоматизации программирования (ashbyhq.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | artificial intelligence coding agent | агент с искусственным интеллектом для автоматизации программирования (ashbyhq.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | artificial intelligence coding agent | интеллектуальный агент по программированию (infoq.com, ashbyhq.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | artificial intelligence coding assistant | интеллектуальный помощник по программированию (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | artificial intelligence coding assistant | помощник с искусственным интеллектом по программированию (cio.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | artificial intelligence-assisted coding tool | инструмент программирования с использованием искусственного интеллекта (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| AI. | artificial intelligence-powered coding tool | инструмент с искусственным интеллектом для автоматизации программирования (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| media. | asymptotic coding gain | асимптотический выигрыш от кодирования (один из показателей качества кода) |
| progr. | at a coding bootcamp | на курсах программирования (Alex_Odeychuk) |
| automat. | attribute coding system | система поликодов (ssn) |
| automat. | attribute coding system | поликодовая система (ssn) |
| telecom. | audio source coding and compression | кодирование исходного сигнала звукового сопровождения со сжатием (в системе ТВЧ) |
| med. | auto-coding of medical record data | автокодирование данных, вносимых в медицинские карты (автоматическое кодирование заболеваний по МКБ-10 на основе интеллектуального анализа текстов историй болезней Alex_Odeychuk) |
| AI. | automated coding assistant | автоматизированный помощник по программированию (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | automatic coding control | автоматическое кодирование |
| tech. | automatic coding machine | автоматическая кодирующая машина |
| meteorol. | automatic coding machine | автоматическое кодирующее устройство |
| mil. | automatic coding machine | автоматическая шифровальная машина |
| Makarov. | automatic coding system | система автоматического программирования |
| Makarov. | automatic coding system | система автоматического кодирования |
| progr. | autonomous coding product | инструмент автоматизации программирования (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| pharm. | Bar-coding System | система штрих-кодирования (CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | base coding standard rules | базовые правила стандарта оформления кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | be coding the business logic for a new application | разрабатывать код слоя предметной области нового приложения (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | be defined in the coding standard | быть определённым в стандарте оформления кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be defined in the coding standard | быть определённым в стандарте оформления кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | be defined in the coding standard | быть определённым в стандарте разработки кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| media. | bi-level coding system | двухуровневая двухступенчатая система кодирования изображений (в первой ступени кодируется изображение с самой низкой разрешающей способностью, а во второй — с обычной разрешающей способностью) |
| comp. | binary coding of words | двоичное кодирование слов (ssn) |
| media. | binary coding scheme | двоичная схема кодирования |
| Makarov. | canonical coding of molecular hypergraphs | каноническое кодирование молекулярных гиперграфов |
| mil. | central coding office | центральный шифрпост |
| med. | certified coding specialist | специалист по классификации информации (bigmaxus) |
| comp., net. | channel coding theorem | теорема о канальном кодировании |
| media. | channel coding theorem | теорема о канальном кодировании (утверждающая, что любой сколь угодно зашумлённый канал обладает определённой пропускной способностью, которая никогда не может быть превышена без ошибки, но, в принципе, достижима с некоторой произвольно малой вероятностью ошибки) |
| gen. | classification and coding system | система классификации и кодирования (Alexander Demidov) |
| progr., AI. | coding agent | агент для автоматизации программирования (infoq.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | coding agent | агент по программированию (hackernoon.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | coding agent | инструмент автоматизации программирования (ashbyhq.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | coding agent | агент по написанию кода (newcomer.co Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding agreement | соглашение об оформлении кода (Alex_Odeychuk) |
| AI. | coding aid | вспомогательное средство программирования (newcomer.co Alex_Odeychuk) |
| tech. | coding aids | средства программирования |
| tech. | coding aids | средства кодирования |
| comp. | coding aids | средство кодирования |
| nano | coding algorithm | кодирующий алгоритм |
| tech. | coding algorithm | алгоритм кодирования |
| med. | coding allele | кодирующий аллель |
| avia. | coding altimeter | высотомер с кодирующим устройством |
| progr. | coding an algorithm | кодирование алгоритма (ssn) |
| progr. | coding and debugging | кодирование и отладка (составляющие разработки ПО ssn) |
| progr. | coding and design skills | навыки проектирования и разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding and testing | программирование и тестирование (ssn) |
| AI. | coding and unit testing agent | агент для автоматизации программирования и разработки модульных тестов (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| polygr. | coding apparatus | кодирующее устройство |
| softw. | coding assistant | инструмент автоматизации программирования (cio.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding assistant | помощник по программированию (newcomer.co Alex_Odeychuk) |
| AI. | coding assistant based on large language model artificial intelligence | помощник по программированию с искусственным интеллектом на основе большой языковой модели (cio.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | coding based on letter groups and on correlation | кодирование, основанное на группах букв и на корреляции (ssn) |
| progr. | coding behaviours | навыки разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| tech. | coding board officer | офицер отдела кодирования |
| mil. | coding board officer | офицер шифрпоста |
| progr. | coding boot camp | курсы по программированию (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding boot camp graduate | выпускник курсов по программированию (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding boot camp operator | компания-организатор курсов по программированию (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding bootcamp grads | выпускники курсов программирования (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding bootcamp graduate | выпускник курсов программирования (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding bootcamp provider | организатор курсов программирования (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding bootcamps | курсы программирования (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding bootcamps | курсы программистов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding bootcamps | программистские курсы (Alex_Odeychuk) |
| AI. | coding bot | инструмент автоматизации программирования (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk) |
| media. | coding bound | граница кодирования (предел производительности кода, зависящий от таких параметров, как мощность кода, минимальное расстояние Хемминга, длина кодовой комбинации) |
| comp. | coding bound | граница кодирования |
| comp., net. | coding boundary | граница кодирования |
| comp., net. | coding bounds | границы кодирования |
| progr. | coding by convention | программирование по соглашениям (также convention over configuration habrahabr.ru owant) |
| progr. | coding by exception | кодирование путём исключения (добавление нового кода для поддержки каждого специального распознанного случая Alex_Odeychuk) |
| comp. | coding by words | кодирование слов (ssn) |
| tech. | coding character | литера (сборка литер принтера KeCH) |
| Makarov. | coding chemical trees | кодирование химических деревьев |
| progr. | coding chop | блок кода (ssn) |
| automat. | coding circuit | кодирующая цепь |
| math. | coding circuit | кодирующая схема |
| mil., avia. | coding/classification | кодирование и классификация |
| automat. | coding/classification | классификация обрабатываемых деталей на основе кодирования |
| Makarov. | coding/classification | классификация на основе кодирования (c/c) |
| automat. | coding/classification method | метод классификации обрабатываемых деталей на основе кодирования |
| mil. | coding communications equipment | кодирующая аппаратура связи |
| tech. | coding contact | кодирующий контакт |
| progr. | coding contest | конкурс по программированию (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding convention | стиль программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding convention | стандарт оформления кода (Alex_Odeychuk) |
| AI. | coding copilot | помощник с генеративным искусственным интеллектом по программированию (cio.com Alex_Odeychuk) |
| railw. | coding cycle | кодовый цикл (ssn) |
| math. | coding cycle | цикл кодирования |
| mil., avia. | coding/decoding/acknowledging | кодирование - декодирование - подтверждение получения сообщения |
| mil., avia. | coding/decoding/acknowledging | кодирование – декодирование – подтверждение получения сообщения |
| nautic. | coding delay | кодовая задержка |
| tech. | coding device | шифратор |
| adv. | coding device | маркировочное устройство |
| tech. | coding device | кодер |
| tech. | coding device | кодирующее устройство |
| math. | coding dictionary | кодовый словарь |
| automat. | coding disk | диск датчика положения рабочего органа с кодовыми метками |
| automat. | coding disk | диск кодового датчика |
| tech. | coding disk | кодирующий диск |
| progr. | coding dojo | конкурс по разработке приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding dojo | конкурс по разработке программного кода (where all the attendees had to solve a problem almost from scratch Alex_Odeychuk) |
| ed. | coding dojo | конкурс по программированию (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding environment | среда программирования (ssn) |
| progr. | coding environment | среда разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| railw. | coding equipment | кодовая аппаратура |
| tech. | coding equipment | аппаратура кодирования |
| progr. | coding error | дефект программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding error | программная ошибка (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding error | ошибка кода (ssn) |
| econ. | coding error | ошибка кодирования |
| progr. | coding experience | опыт разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| comp. | coding field | поле кодирования |
| wareh. | coding foil | фольга для кодировки и маркировки (alexnotlion) |
| gen. | coding for alcohol abuse | кодирование от алкоголизма (Ying) |
| tech. | coding form | бланк для записи программы |
| tech. | coding form | программный формуляр |
| tech. | coding form | формуляр программирования |
| comp. | coding form | бланк программирования |
| sec.sys. | coding format | формат кодирования |
| Makarov. | coding gain | эффективность схемы кодирования |
| media. | coding gain | эффективность сжатия (цифрового видеосигнала) |
| tech. | coding gain | выигрыш кодирования |
| tech. | coding gain | эффективность кодирования (схемы) |
| comp. | coding gain | выигрыш при кодировании |
| automat. | coding hypothesis | гипотеза кодирования |
| quant.el. | coding information | кодированная информация |
| media. | coding information byte | 4-й и 8-й байты в интерактивном компакт-диске, указывающие тип данных в секторе |
| automat. | coding insert | кодированная вставка данных |
| automat. | coding insert | вставка кодированных данных |
| progr. | Coding is just a small part of programming, which is the overall process of designing, specifying, documenting, coding, and debugging programs | Кодирование является лишь небольшой составной частью программирования, которое включает формулировку требований, предъявляемых к программе, составление проекта программы, разработку документации, кодирование и отладку программ (ssn) |
| media. | coding key | ключ кодирования (правило, определяющее связь между кодами при их преобразовании) |
| psychol. | coding key | кодовый ключ |
| comp. | coding key | ключ кодирования |
| progr. | coding language | язык программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| tech. | coding language | язык кодирования |
| media. | coding law | закон нелинейного кодирования |
| comp. | coding law | кодовая характеристика |
| tech. | coding law | закон кодирования |
| comp. | coding law | формула кодирования |
| automat. | coding line | строка программы |
| automat. | coding line | одиночная инструкция |
| automat. | coding line | одиночная команда |
| automat. | coding line | кодированная линия |
| automat. | coding machine | кодирующая машина |
| Makarov. | coding machine | маркировочная машина |
| Makarov. | coding, marking and imprinting machine | машина для печатания маркировки (на упаковке) |
| nano | coding mask | кодирующая маска |
| media. | coding mask | кодирующий трафарет |
| Makarov. | coding mask | кодовая маска |
| telecom. | coding method | способ кодирования (oleg.vigodsky) |
| progr. | coding mistake | ошибка в кодировании алгоритма (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | coding mode | режим кодирования (oleg.vigodsky) |
| quant.el. | coding noise | шум кодирования |
| biol. | coding number | кодовое число |
| tech. | coding-object-beam hologram | голограмма с кодированным предметным пучком |
| tech. | coding of a sampled signal | кодирование дискретизированного сигнала |
| account. | coding of accounts | кодирование счетов |
| med. | Coding of Clinical Trial Data | Кодирование данных клинического испытания (Andy) |
| avia. | coding of controls | кодирование органов управления |
| avia. | coding of controls | обозначение органов управления |
| automat. | coding of numbers | численное кодирование |
| automat. | coding of states | кодирование состояний |
| econ. | coding of transactions | шифровка операций |
| econ. | coding of transactions | кодирование операций |
| comp. | coding of words | кодирование слов (ssn) |
| shipb. | coding office | шифровальная каюта |
| nautic. | coding office | шифрпост |
| nautic. | coding office | шифровальная рубка |
| progr. | coding orthogonal frequency division multiplex | кодовое ортогональное мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| nano | coding oscillator | генератор кодирования |
| progr. | coding pad | кодовый блокнот (Alex_Odeychuk) |
| tech. | coding paper | программные бланки |
| progr. | coding pattern | шаблон проектирования (кода Alex_Odeychuk) |
| automat. | coding peg | кодированный штекер (печатной платы) |
| tech. | coding pen | ручка для нанесения кодировки (на магнитную поверхность) |
| AI. | coding performance | производительность автоматического программирования (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding philosophy | принципы разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| automat. | coding pin | кодовый штифт |
| econ. | coding plan | система кодирования (напр., материалов на заводских складах) |
| quant.el. | coding plate | кодовая пластинка |
| comp. | coding possibility | возможность кодирования |
| biol. | coding probe | кодирующий зонд кДНК к кодирующей области генома DNA-ДНК-зонд |
| biol. | coding probe | кодирующий зонд |
| math. | coding procedure | способ кодирования |
| quant.el. | coding procedure | метод кодирования |
| progr. | coding process | процесс программирования (semafor.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | coding process | процесс кодирования |
| navig. | coding pulse | кодовый импульс |
| biol. | coding ratio | кодовое число |
| telecom. | coding redundancy | избыточность при кодировании (oleg.vigodsky) |
| tech. | coding reference beam hologram | голограмма с кодированным опорным пучком |
| tech. | coding-reference-beam hologram | голограмма с кодированным опорным пучком |
| railw. | coding relay | кодовое реле (ssn) |
| automat. | coding ring | кодовое кольцо (напр., на инструментальной оправке) |
| gen. | coding ring | маркировочное кольцо (emirates42) |
| nautic. | coding room | пост шифрсвязи |
| nautic. | coding room | шифрпост |
| nautic. | coding room | шифровальная рубка |
| mil., avia. | coding room watch officer | дежурный офицер шифровальной комнаты |
| mil. | coding room watch officer | дежурный офицер поста шифрсвязи |
| progr. | coding rules | правила оформления кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | coding's not for me | программирование – это не моё (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | coding scheme | схема кодирования |
| media. | coding scheme | метод кодирования |
| media. | coding scheme | код |
| account. | coding scheme | система кодирования |
| tech. | coding scheme | алгоритм кодирования |
| progr. | coding school | курсы программирования (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| ed. | coding schools | курсы программирования (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| automat. | coding section | код команд части подпрограммы |
| automat. | coding section | код команд части программы |
| math. | coding sequence | кодирующая последовательность |
| Makarov. | coding sequence | кодирующая последовательность (гена) |
| nautic. | coding sheet | кодовая ведомость |
| tech. | coding sheet | бланк записи программы |
| tech. | coding sheet | бланк для записи программы |
| tech. | coding sheet | программный бланк |
| media. | coding sheet | бланк кодирования |
| gen. | coding sheet | бланк для записи программы |
| nano | coding signal | кодирующий сигнал |
| progr. | coding speed | скорость разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| tech. | coding speed test | испытание на скорость кодирования |
| mil. | coding speed testing | испытание на скорость кодирования |
| progr. | coding standard | стандарт разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding standard | стандарт оформления кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding standard | стандарт на кодирование (алгоритмов Alex_Odeychuk) |
| softw. | coding standard checker | инструмент проверки на соответствие стандарту разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| softw. | coding standard checker | инструмент проверки на соответствие стандарту оформления кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding standard checker | средство проверки на соответствие стандарту разработки кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding standard checker | средство проверки на соответствие стандарту оформления кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding standard checking | проверка соблюдения стандарта оформления кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding standard verification tool | инструмент верификации соблюдения стандарта оформления кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding standard verification tool | инструментальное средство проверки на соответствие стандарту оформления кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding standard verification tool | инструментальное средство верификации соблюдения стандарта оформления кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding standards | принятые стандарты (кодирования ssn) |
| comp., net. | coding standards | стандарты кодирования |
| comp., net. | coding standards | стандарты программирования |
| progr. | coding standards enforcement tool | средство проверки на соответствие стандартам разработки кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding standards enforcement tool | средство проверки на соответствие стандартам оформления кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| math. | coding storage circuit | кодирующая запасающая схема |
| Makarov. | coding strand | кодирующая цепь |
| media. | coding strategy | метод кодирования |
| tech. | coding strategy | стратегия кодирования |
| progr. | coding structure | структура кодирования (ssn) |
| progr. | coding style | стиль разработки кода (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding style | стиль оформления кода (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding style | стиль кодирования (ssn) |
| progr. | coding style | стиль программирования (ssn) |
| progr. | coding style and technique | стиль и методика программирования (ssn) |
| progr. | coding style guide | руководство по стилю оформления кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding syntax error | синтаксическая ошибка кода (ssn) |
| adv. | coding system | система маркировки |
| construct. | coding system | система кодирования (документации и т. п.) |
| tech. | coding system | система программирования |
| tech. | coding system | система кодирования |
| media. | coding system | система кодирования (совокупность символов и правил кодирования) |
| Makarov. | coding system | система кодирования (документации и т.п.) |
| econ. | Coding system of the Customs Co-operation Council | Система кодирования товаров Совета таможенного сотрудничества |
| tech. | coding tape | маркировочная лента |
| progr. | coding task | задача по программированию (infoq.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | coding technique | способ кодирования (oleg.vigodsky) |
| progr. | coding the professional way | профессиональная разработка кода (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding the variables and methods of finite state machines | программирование переменных и методов конечных автоматов (ssn) |
| math. | coding theorem | теорема кодирования |
| media. | coding theory | теория кодирования (раздел теории информации, изучающий способы отождествления сообщений с отображающими их сигналами) |
| automat. | coding theory | теория информаций |
| tech. | coding theory | теория кодирования |
| progr. | coding time | время на кодирование (ssn) |
| progr. | coding to interfaces | разработка кода на уровне интерфейсов (англ. термин взят из кн.: Soni R.K., Ganeshan A., Rajesh R.V. Spring: Developing Java Applications for the Enterprise. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 1023 р. Alex_Odeychuk) |
| AI., context. | coding tool | инструмент автоматизации программирования (cio.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | coding tool based on neural networks | инструмент на основе нейронных сетей для разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| tech. | coding tricks | хитрые приёмщик кодирования (программ) |
| comp. | coding tricks | хитрые приёмы кодирования |
| automat. | coding tube | кодирующая электроннолучевая трубка |
| AI. | coding tutor | учитель программирования (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | coding tutor | преподаватель по программированию (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | coding unit | кодирующая релейная ячейка |
| tech. | coding unit | кодирующая ячейка |
| progr. | coding upheaval | революция в программировании (economist.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding upheaval | переворот в программировании (economist.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | coding wheel | кодирующий диск |
| tech. | coding wheel | кодовый диск |
| progr. | coding with Ada 2012 and using OOT | разработка кода на языке Ada 2012 с использованием средств объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding with Ada 2012 and using OOT | разработка объектно-ориентированного кода на языке программирования Ada 2012 (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding with Ada 2012 without using Object-Oriented Technology | разработка кода на языке Ada 2012 без использования средств объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding with Ada 2012 without using OOT | разработка кода на языке Ada 2012 без использования средств объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding workflow | процесс разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | coding workflow | организация процесса разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| tech. | color coding machine | установка для нанесения цветового кода (цветовой маркировки) |
| tech. | color-coding machine | установка для нанесения цветового кода (цветовой маркировки) |
| footb. | colour-coding of tickets | цветокодирование входных билетов |
| mil., avia. | combined cipher coding machine | комплексная шифровальная машина |
| tech. | combined coding machine | комбинированная кодирующая машина |
| media. | compatible digital coding standards | совместимые стандарты цифрового кодирования |
| progr. | comply with coding standards | соответствовать стандартам кодирования алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| media. | component coding system | система компонентного цифрового кодирования |
| media. | component coding system | система раздельного аналого-цифрового преобразования видеосигналов R, G, В |
| media. | component coding system | система раздельного кодирования |
| media. | composite coding system | система композитного цифрового кодирования (видеосигнала) |
| media. | composite coding system | система совместного кодирования |
| econ. | decimal coding system | десятичная система кодирования |
| progr. | design and coding are combined | комбинация проектирования и кодирования (ssn) |
| progr. | design and coding standard | стандарт проектирования и оформления кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | design and coding standards | стандарты проектирования и кодирования (стандарты предприятий ssn) |
| tech. | digital-coding format | стандарт цифрового кодирования |
| automat. | digital coding of conceptions | числовое кодирование понятий |
| mil., avia. | digital coding of voice | цифровой вокодер |
| comp. | digital coding of voice | цифровое кодирование речи |
| tech. | digital coding standard | стандарт цифрового кодирования |
| progr. | driver software: A program that acts as the interface between a higher-level coding structure and the lower level hardware/firmware component of a computer | драйвер: программа, действующая интерфейсом между структурой кодирования высокого уровня и нижним уровнем аппаратного / программного компонента компьютера (см. "Practical Data Communications for Instrumentation and Control" by John Park et al. 2003) |
| progr. | during the coding stage | во время разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | electric coding machine | электрическая шифровальная машина |
| tech. | electronic coding machine | электронная кодирующая машина |
| mil. | electronic coding machine | электронная шифровальная машина |
| softw. | enforce coding standards | обязательное использование стандартов кодирования (при разработке надежного программного обеспечения nikolkor) |
| EU. | European Coding System | Европейская Система Кодирования (bigmaxus) |
| cust. | Explanatory Notes to the Harmonized Commodity Description and Coding System | Пояснения к Гармонизированной системе описания и кодирования товаров (Eurochem) |
| progr. | extra domain coding algorithm | алгоритм внедоменного кодирования (ssn) |
| progr. | extra-domain coding algorithm | алгоритм внедоменного кодирования (ssn) |
| gen. | Facial Action Coding System | система кодирования лицевых движений (lavazza) |
| progr. | fast-paced coding environment | непрерывно изменяемая кодовая база (Alex_Odeychuk) |
| AI. | first generation of coding assistants | первое поколение помощников по программированию (The first generation of coding assistants are now pretty good at producing code that’s correct. Trained on billions of pieces of code, they have assimilated the surface-level structures of many types of programs. technologyreview.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | floating decimal abstract coding system | абстрактная система кодирования с использованием десятичных чисел с плавающей запятой |
| media. | floating point coding compaction | уплотнение числовой информации с плавающей точкой (напр., число 119800000 можно с помощью коэффициентов представить в виде 119,8х106, 119,8 (6) или 119,86) |
| telecom. | formant-coding system | система кодирования речи по формантам |
| tech. | frequency domain coding technique | методы: .кодирования частотных областей доменов |
| progr. | from a coding point of view | с точки зрения разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | from the coding point of view | с точки зрения оформления кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | from the coding point of view | с точки зрения разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| gen. | gene coding for aromatase | генное кодирования ароматазы (JuSher) |
| gen. | gene coding for enzymes | гены, кодирующие ферменты (ambassador) |
| AI. | generative artificial intelligence coding platform | платформа для программирования с помощью генеративного искусственного интеллекта (helps developers write, test, and review code within IDE and Git qodo.ai Alex_Odeychuk) |
| AI. | generative coding assistant | помощник по программированию с генеративным искусственным интеллектом (technologyreview.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | hard-coding size of the data set | заранее заданный размер набора данных (ssn) |
| progr. | hard-coding the size of the data set | заранее задавать размер набора данных (ssn) |
| progr. | Hard-coding the size of the data set as in Listing 4.10 is not appropriate | Заранее задавать размер набора данных, как в листинге 4.10, в таком случае не следует (ssn) |
| gen. | Harmonized Commodity Description and Coding System | ТНВД (Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности rechnik) |
| cust. | Harmonized Commodity Description and Coding System | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (The Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) of tariff nomenclature is an internationally standardized system of names and numbers for classifying traded products developed and maintained by the World Customs Organization (WCO) (formerly the Customs Co-operation Council), an independent intergovernmental organization with over 170 member countries based in Brussels, Belgium. WK wikipedia.org Alexander Demidov) |
| cust. | Harmonized Commodity Description and Coding System | гармонизированная система описания и кодирования товаров |
| gen. | Harmonized Commodity Description and Coding System | Гармонизированная система описания и кодирования товаров (Harmonized System Nomenclature or HS; Гармонизированная система, ГС Lavrov) |
| tech. | harness coding receptacle | розетка кодирования пучков |
| progr. | hash-coding algorithm | алгоритм хэш-кодирования (ssn) |
| progr. | hash coding algorithm | алгоритм хэширования (ssn) |
| progr. | hash-coding algorithm | алгоритм хэширования (ssn) |
| med. | Healthcare Common Procedure Coding System | Система кодирования распространённых медицинских процедур (inspirado) |
| gen. | Healthcare Common Procedure Coding System | Отраслевой классификатор медицинских услуг (США 4uzhoj) |
| automat. | hierarchical coding system | иерархическая система кодирования |
| progr. | higher-level coding structure | структура кодирования высокого уровня (ssn) |
| telecom. | high-speed coding system | система со скоростным кодированием |
| comp. | ideal coding procedure | идеальная процедура кодирования (ssn) |
| comp. | image coding method | метод кодирования изображений |
| automat. | information coding classification | классификация для кодирования информации |
| mil., avia. | information coding classification | система классификации и кодирования информации |
| automat. | information coding level | уровень кодирования информации |
| automat. | information coding levels | уровни кодирования информации |
| mil. | integral coding communication | связь с интегральным кодированием |
| mil. | integral coding communications | связь с интегральным кодированием |
| progr. | integrated coding environment | интегрированная среда разработки (Alex_Odeychuk) |
| tech. | integrated data coding system | интегрированная система кодирования данных |
| mil. | integrated data coding system | комплексная система кодирования данных |
| AI. | intelligent coding platform | платформа разработки кода с поддержкой искусственного интеллекта (qodo.ai Alex_Odeychuk) |
| gen. | International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System | Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров (Denis Lebedev) |
| tech. | international digital coding standard | международный стандарт цифрового кодирования |
| progr. | intra-domain coding algorithm | алгоритм внутридоменного кодирования (ssn) |
| mil., avia. | item management coding program | программа организации кодирования для управления движением изделия |
| mil. | item management coding program | программа кодирования мер контроля расхода предметов снабжения |
| gen. | Joint Academic Coding System | Общероссийский классификатор классификатор специальностей по образованию (4uzhoj) |
| gen. | Joint Academic Coding System | Общероссийский классификатор специальностей по образованию (Joint Academic Coding System в Великобритании – аналог ОКСО в России 4uzhoj) |
| gen. | Joint Academic Coding System | ОКСО (Joint Academic Coding System – аналог в Великобритании 4uzhoj) |
| progr. | keyed hash coding algorithm | алгоритм хэширования с ключами (ssn) |
| mil. | laser coding unit | блок кодирования лазерного устройства |
| mil. | laser radiation coding target seeker | ГСН по кодированным сигналам лазерного излучения |
| sec.sys. | linear predictive coding algorithm | алгоритм кодирования с линейным предсказанием |
| mol.biol. | long non-coding RNA | длинная некодирующая РНК (Wolfskin14) |
| progr. | make your coding experience easier | упростить процесс программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | manual coding experience | опыт неавтоматизированной разработки кода (Alex_Odeychuk) |
| tech. | masking pattern adaptive universal subband integrated coding and multiplexing | универсальные интегральные средства кодирования и мультиплексирования аудиоинформации по поддиапазонам с маскированием и адаптацией к кодограмме |
| nautic. | mechanized supply operations coding guide | справочник кодовых обозначений для машинизированного учёта при снабженческих операциях (вк) |
| mil. | message coding equipment | аппаратура кодирования сообщений |
| mil., avia. | military essentiality coding program | программа маркировки основных материальных средств |
| mil., avia. | military standard item characteristics coding structure | единая для вооружённых сил структура кодирования характеристик предметов снабжения |
| mil. | military standard item characteristics coding structure | единая для ВС структура кодирования характеристик предметов снабжения |
| mil. | military standard item identification coding system | единая для ВС система кодирования номенклатуры предметов снабжения |
| progr. | mobile integrated coding environment | интегрированная среда разработки приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Modulation Coding Scheme | кодовая схема модуляции (Andrei_Baryshnikov) |
| telecom. | motion-compensated coding scheme | схема кодирования с компенсацией движения |
| media. | multi- and hyper-media coding experts group | группа экспертов по кодированию мульти- и гипермедиа, разрабатывающая спецификации кодированного представления объектов мультимедиа и гипермедиа (MHEG-5 — стандарт кодирования содержимого интерактивных прикладных программ, которые используются в системах цифрового ТВ-вещания, протокол MHEG-5 (ISO/IEC 13522-5) предназначен для создания цифровых ТВ-приставок (set-top box) с декодером MPEG-2, которые обеспечивают минимальный уровень интерактивности: видео-по-требованию (video on demand), виртуальные магазины, банки и т.п.) |
| Makarov. | new coding for parallelogram animals | новый способ кодирования животных из параллелограммов |
| automat. | non-contact microwave based magnetic digital coding system | цифровая система с бесконтактной передачей по радиоканалу исходных данных (olga_iva) |
| Makarov. | nonvisual coding of controls | различие органов управления по форме |
| Makarov. | nonvisual coding of controls | тактильное кодирование органов управления |
| Makarov. | nonvisual coding of controls | различие органов управления по тактильным ощущениям |
| Makarov. | nonvisual coding of controls | незрительное кодирование органов управления |
| neur.net. | one-from-M coding scheme | схема кодирования "один из М" (clck.ru dimock) |
| progr. | open coding of primitives | явное кодирование примитивов (ssn) |
| progr. | open coding of primitives | явное кодирование элементарных процедур (ssn) |
| AI. | open-source coding assistants | помощник с открытым исходным кодом для программирования (Alex_Odeychuk) |
| softw. | open-source coding tool | инструмент для автоматизации программирования с открытым исходным кодом (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | Other common terms for construction are "coding" and "programming" | Конструирование часто называют "кодированием" и "программированием" (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn) |
| polygr. | paper roll coding device | устройство для маркировки рулонов бумаги |
| mil. | performance coding system | система кодирования показателей (боевой подготовки) |
| Makarov. | picture coding system | система кодирования изображений |
| mil. | pocket automatic coding equipment | малогабаритная автоматическая шифраппаратура |
| adv. | printing-coding unit | печатно-кодирующее устройство |
| adv. | printing-coding unit | ПКУ |
| media. | program coding sheet | предварительно отпечатанный бланк, на котором записываются компьютерные команды (упрощает процесс программирования) |
| mil., avia. | program for automatic coding techniques | программа автоматического кодирования |
| SAP. | project coding mask | маска проекта (Project System interpreter SAP) |
| mil., avia. | project for advancement of coding techniques | проект развития методов кодирования |
| mil. | project for the advancement of coding techniques | проект совершенствования методов кодирования |
| ed. | provider of coding bootcamps | организатор курсов по программированию (Alex_Odeychuk) |
| media. | quantizing-coding tube | кодирующая трубка |
| tech. | quantizing-coding tube | трубка для квантования сигнала по уровням и кодирования |
| media. | random coding bound | случайная граница кодирования |
| tech. | redundant coding system | система кодирования с избыточностью |
| railw. | relay coding unit | релейно-кодирующий блок |
| comp., net. | remote bar coding system | дистанционно-управляемая система штрихового кода |
| progr. | require its own coding style and technique | потребовать внесения некоторых изменений в привычные стиль и методику программирования (от кого-либо ssn) |
| progr. | reusable coding pattern | шаблон проектирования повторно используемого кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | reusable coding patterns | шаблоны проектирования повторно используемых компонентов (Alex_Odeychuk) |
| automat. | ring coding of toolholders | кодирование хвостовиков инструментальных оправок с помощью колец |
| Makarov. | ring coding of toolholders | кодирование хвостовиков инструментальных оправок с помощью колец |
| media. | run-length coding technique | метод кодирования полос (для передачи изображений) |
| gen. | Russian Joint Academic Coding System | Общероссийский классификатор специальностей по образованию (The Joint Academic Coding System (JACS) system is used by the Higher Education Statistics Agency (HESA) and the Universities and Colleges Admissions Service (UCAS) in the United Kingdom to classify academic subjects. It is due to be replaced by the Higher Education Coding System (HECoS) and the Common Aggregation Hierarchy (CAH) for the 2019/20 academic year. WK Alexander Demidov) |
| mil. | security coding device | шифровальное устройство |
| mil. | security coding device | шифратор |
| mol.biol. | segment of DNA coding for protein | сегмент ДНК, кодирующий белок (jagr6880) |
| railw. | selective coding system | избирательная кодовая система |
| AI. | senior coding tutor | старший преподаватель по программированию (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | sequence coding and search system | система кодирования и поиска последовательности |
| telecom. | signal-coding equipment | аппаратура кодирования сигналов |
| nautic. | signal-coding equipment | аппаратура для кодирования сигналов |
| progr. | software coding and testing | программирование и тестирование программных средств (ssn) |
| progr. | software coding error | ошибка кодирования программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software coding errors | ошибки кодирования программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software that was not developed according to strict coding conventions | программный продукт, разработанный без соблюдения жёстких требований соглашения по программированию (ssn) |
| progr. | Software that was not developed according to strict coding conventions stands no chance of achieving certification | у программного продукта, разработанного без соблюдения жёстких требований соглашения по программированию, нет шансов успешно пройти сертификацию (ssn) |
| mil. | source coding and data collection | кодирование источника и сбор данных |
| media. | source coding theorem | теорема о кодировании источника (в которой утверждается, что выходной поток информации из любого источника, имеющей энтропию в Я единиц на один символ, может быть закодирован с помощью алфавита из N символов таким образом, что символы потока из источника информации будут представлены кодовыми словами, средневзвешенная длина которых не меньше, чем H/logN, где основание логарифма согласуется с единицами измерения энтропии) |
| AI. | specialized coding model | специализированная модель для решения задач по программированию (kdnuggets.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | speech coding algorithm | алгоритм кодирования речевых сигналов |
| telecom. | standard coding format | стандартный формат кодирования (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | standard land use coding manual | руководство по кодированию стандартного использования земель |
| progr. | state-machine coding style | стиль кодирования конечного автомата (ssn) |
| progr. | state-machine coding style | стиль программирования конечного автомата (ssn) |
| progr. | strict coding conventions | жёсткие требования соглашения по программированию (ssn) |
| Makarov. | structural coding and retrieval of chemical information | кодирование структур и поиск химической информации |
| progr. | structure of source code directory tree meets the coding standards | структура каталогов с исходным кодом соответствует принятым стандартам (ssn) |
| construct. | symbolic coding alphabet | алфавит языка символического кодирования |
| construct. | the Harmonized Commodity Description and Coding System | ГНГ (Kate Alieva) |
| gen. | the International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System | Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров (Брюссель, 1983 год) |
| tech. | time-domain coding technique | метод кодирования временных интервалов |
| med. | tissue coding factor | тканевый кодирующий фактор |
| automat. | tool coding chip | микросхема с кодом инструмента |
| automat. | tool coding chip | микросхема с данными об инструменте (встроенная в инструмент) |
| progr. | tools for coding, debugging and profiling | инструментальные средства разработки, отладки и профилирования кода (Alex_Odeychuk) |
| railw. | Track circuits coding system | ЦМ КРЦ (модуль контроля рельсовых цепей Clint Ruin) |
| media. | transform domain coding processing receiver | приёмник с обработкой сигналов в области преобразований |
| AI. | unassisted coding copilot | автономный агент с искусственным интеллектом для автоматизации программирования (ieee.org Alex_Odeychuk) |
| UN, account. | United Nations Common Coding System | Общая система кодирования Организации Объединённых Наций |
| tech. | universal numeric coding system | универсальная система цифрового кодирования |
| automat. | V coding system | упрощённая система кодирования (постоянных циклов обработки) |
| tech. | V coding system | упрощённая система кодирования (постоянных циклов обработки деталей) |
| neur.net. | vector-coding algorithm | алгоритм векторного кодирования (clck.ru dimock) |
| progr. | verify compliance with a coding standard | выполнять проверку на соответствие стандарту разработки кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | verify compliance with a coding standard | выполнять проверку на соответствие стандарту оформления кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | vertical interval coding and transmission system | система передачи информации в интервалах кадрового гашения |
| tech. | video coding standard | стандарт системы цифрового телевидения |
| media. | video coding standard | стандарт системы цифрового телевидения |
| tech. | video coding standard | стандарт цифрового телевидения (системы) |
| telecom. | voice coding/decoding | кодирование / декодирование речи |
| comp. | way of coding by words | способ кодирования слов (ssn) |
| media. | Wozencraft iterated coding system | система итерированного кодирования Возенкрафта (основана на использовании кодов с исправлением ошибок и метода расширения спектра сигналов путём псевдослучайной перестройки рабочей частоты) |