| English | Russian |
| absolute coding | кодирование в абсолютных адресах |
| absolute coding | программа в машинном коде |
| access code | код вызова (устройства) |
| access coding | кодирование выборки |
| actual code | абсолютный код |
| Adaptive Modulation and Coding | адаптивная дельта-модуляция и кодирование (alyonka1182) |
| Advanced Audio Coding | усовершенствованное звуковое кодирование (AAC r313) |
| Advanced Video Coding | усовершенствованное кодирование видеоизображений (r313) |
| Advanced Video Coding | усовершенствованное видеокодирование (AVC r313) |
| alphabetic coding | буквенное кодирование |
| alphabetical code | код алфавита (языке) |
| alphageometric coding | буквенно-геометрическое кодирование (в системах телетекста) |
| alphameric coding | буквенноцифровое кодирование |
| alphanumeric coding | буквенноцифровое кодирование |
| American National Standard Code for | Американский национальный стандартный код для обмена информацией |
| AMI coding | кодирование с чередованием полярности элементов |
| antinoise coding | помехоустойчивое кодирование |
| antirace coding | противогоночное кодирование (минимизирующее число конфликтных ситуаций) |
| antirace coding | противосостязательное кодирование (минимизирующее число конфликтных ситуаций) |
| application specific coding flag | признак кодировки приложения |
| application specific coding flag | флаг кодировки конкретного приложения |
| ASA code | код Американской ассоциации по стандартам |
| assembly code | ассемблерный код |
| attribute-control code | код управления признаком (в устройствах видеографии) |
| authentication code | код опознавания |
| authentication code | код подтверждения подлинности |
| authentication code | код аутентификации |
| authentification code | опознавательный код |
| automatic data coding | автоматическое кодирование данных |
| automation classification code | код для автоматической классификации |
| balanced code | сбалансированный код (в линии передачи) |
| bar-code reader | устройство считывания штрихового кода |
| bar-coding system | система штрихового кодирования (ssn) |
| baseline code | основное тело программы |
| Baudot code | код Бодо |
| B-frame coding | кодирование видеоизображений с использованием промежуточных интерполированных кадров |
| binary coded decimal | двоично-кодированное десятичное число |
| binary-coded decimal notation | представление десятичных чисел в двоичном коде |
| binary-coded decimal notation | двоично-кодированное представление десятичных чисел |
| binary-coded decimal notation | двоично-кодированная десятичная система счисления |
| binary-coded decimal number | двоично-кодированное десятичное число |
| binary-coded decimal representation | двоично-кодированное представление десятичных чисел |
| binary-coded decimal system | двоично-кодированная десятичная система |
| binary-coded decimal system | двоично-десятичная система |
| binary coded information | двоично-кодированная информация |
| binary-coded number | двоично-кодированное число |
| biquinary code | двоично-пятеричный код |
| biquinary-coded decimal number | десятичное число, закодированное двоично-пятеричным кодом |
| bit-by-bit coding | поразрядное кодирование |
| block of code | блок программы |
| block structured code | блочный код |
| body of coding sheet | поле программного бланка |
| body of coding sheet | тело программного бланка |
| Bose-Chaudhuri code | код Боуза Чоудхури |
| bottom-up coding | программирование снизу вверх |
| bottom-up coding | восходящее программирование |
| bug-arresting code | программа со стопорами ошибок |
| burst error correcting code | код с исправлением пакетов ошибок |
| byte-coded | с байтовым представлением |
| character-coded | в символьной записи |
| checkable code | код с обнаружением ошибок |
| checkable code | контролепригодный код |
| checkable code | код с контролем ошибок |
| chinese binary code | двоичный код столбца |
| code coding | программирование с использованием макрокодов |
| code-division multiplex | мультиплексная передача с кодовым разделением (уплотнением) |
| code-for-code compatible | совместимый на уровне кодов |
| code-for-code compatible | кодосовместимый |
| code holes | кодовые отверстия |
| code inhibit | запрет исполнения части программы |
| code letter | условная буква |
| code machine | кодирующая машина |
| code system | кодовая система |
| code track | кодовая дорожка |
| code-transparent transmission | кодонезависимая передача |
| code value | кодовое значение |
| code value | кодированное обозначение |
| coded character set | набор кодированных знаков |
| coded character set | код |
| coded decimal | кодированное десятичное число (number) |
| coded-decimal notation | кодированное десятичное представление |
| coded-decimal notation | представление чисел в кодированной десятичной системе счисления |
| coded-decimal notation | кодированная десятичная система счисления |
| coded decimal number | кодированное десятичное число |
| coded-decimal system | кодированная десятичная система (счисления) |
| coded digit | кодированная цифра |
| coded identification | закодированное обозначение |
| coded image | закодированное изображение |
| coded image | графический объект (напр., в памяти ЭВМ) |
| coded message | шифрованное сообщение |
| coded order | кодированная команда |
| coded pattern method | метод поля кодовых комбинаций (напр., при преобразовании линейных или угловых перемещении в код) |
| coded program | закодированная программа |
| coded sequence | закодированная последовательность |
| coding aids | средства кодирования (вспомогательные) |
| coding aids | вспомогательные средства кодирования |
| coding automation | автоматизация программирования (раздел программирования, занимающийся разработкой методов автоматического составления программ и решения задач на ЭВМ по спецификациям, представленным на некотором формальном языке) |
| coding block | шифратор |
| coding block | кодирующее устройство |
| coding bounds | границы кодирования (характеристика эффективной системы кодирования) |
| coding bounds | параметры кодирования (в кодах с обнаружением и исправлением ошибок) |
| coding check | проверка программы |
| coding compaction | уплотнение числовой информации с использованием плавающей запятой |
| coding convention | соглашение по программированию |
| coding desk | стенд для кодирования |
| coding device | схема кодирования |
| coding device | способ кодирования |
| coding field | зона кодирования |
| coding filter | кодирующий фильтр |
| coding form | бланк |
| coding form | бланк для кодирования |
| coding ink | чернила для нанесения закодированных данных |
| coding line | строка закодированной команды |
| coding load factor | показатель объёма программирования |
| coding matrix | кодирующая матрица |
| coding matrix | шифраторная матрица |
| coding method | метод кодирования |
| coding network | схема кодирования |
| coding of numbers | кодирование чисел |
| coding program | программа кодирования |
| coding programme | программа кодирования |
| coding programming automation | автоматизация программирования |
| coding relay | кодирующее реле |
| coding section | код команды подпрограммы |
| coding section | ряд закодированных команд |
| coding sheet | бланк для кодирования |
| coding standard | стандарт кодирования (алгоритмов) |
| coding theorems | теоремы кодирования |
| coding time | время кодирования |
| coding tricks | хитрые приёмы кодирования (программ) |
| coding unit | кодер |
| coding unit | шифратор |
| coding unit | блок кодирования |
| coding unit | кодирующее устройство |
| coding unit | устройство кодирования |
| color-coded memory | память с цветовым кодированием |
| color-coded system | система с цветовым кодированием |
| color coding | кодирование в системе цветного телевидения |
| color coding | кодирование цветом (для идентификации записей различного типа) |
| color coding | цветовая маркировка (схемных элементов и проводников) |
| comma-free code | код без запятой |
| comparison coding | кодирование путём сравнения (с эталоном) |
| completion code | код завершения (напр., шага задания) |
| complex code | сложный код |
| component coding | кодирование составляющих видеосигнала (ssn) |
| component coding | компонентное кодирование (ssn) |
| component coding | раздельное цифровое кодирование (сигналов R, G и B ssn) |
| concatenated coding system | система каскадного кодирования |
| conditional code | код условия |
| Context-Adaptive Variable Length Coding | контекстно-зависимое адаптивное кодирование с переменной длиной кодового слова (Darya_D) |
| continuous progressive code | корректирующий код с единичным расстоянием |
| conversion code | код преобразования |
| convolution code | свёрточный код |
| convolutional turbo coding | быстрое свёрточное кодирование (MasterK) |
| correcting code | корректирующийся код |
| correcting code | код с исправлением (ошибок) |
| data bit-level coding | поэлементное кодирование со стробом данных |
| data code | кодовый набор |
| data coding system | система кодирования данных |
| data conversion code | код преобразования данных |
| data link code | код передачи данных (в канале связи) |
| data regeneration code | код восстановления данных |
| database of code | программная база данных |
| database of code | база данных для хранения машинных программ |
| dead code elimination | исключение неиспользуемого кода |
| dead-code elimination | исключение нерабочих участков кода |
| defensive coding | безопасное программирование (org.ru owant) |
| dense binary code | двоичный код с использованием всех кодовых комбинаций |
| descriptor coding method | дескрипторный метод кодирования |
| descriptor coding mode | дескрипторный способ кодирования |
| device code | код адреса устройства |
| digit-coded voice | речевые данные в цифровой форме |
| digital code wheel | цифровой кодирующий диск |
| digital-coded information | информация, закодированная в цифровой форме |
| direct coding | программирование на языке компьютера |
| directing character code | код знака-места назначения (передаваемой информации) |
| double frequency coding | кодирование двойной частотой |
| double-error correcting code | код с исправлением двойных ошибок |
| dual coding | двоичное кодирование |
| event code | код события |
| exception condition code | код исключительного условия |
| exceptional condition code | код исключительного условия |
| excess-three coding | кодирование с избытком три |
| exponent code | код порядка |
| external readable code | программа, допускающая обращение извне |
| factorable code | факторизуемый код (получаемый в результате многоэтапного кодирования) |
| false code | запрещённый код |
| false code | запрещённая кодовая комбинация |
| fax routing code | код маршрутизации факса |
| Fire code | код Файра |
| five bit code | пятиразрядный двоичный код |
| fixed form coding | программирование с использованием стандартных блоков |
| fixed form coding | программирование с использованием стандартных бланков |
| floating-point coding compaction | уплотнение числовой информации с плавающей точкой |
| forbidden code | запрещённый код |
| forbidden code | запрещённая кодовая комбинация |
| forbidden-character code | запрещённый код |
| forbidden-character code | запрещённая кодовая комбинация |
| forced coding | программирование с соблюдением установленных стандартов |
| forced coding | форсированное кодирование |
| forced coding | программирование с соблюдением установленных стандартов |
| forced coding | программирование с минимальным временем ожидания |
| four-address code | программа для четырёхадресной машины |
| four-address code | код четырёхадресной команды |
| four-line binary coding | тетрадное кодирование |
| fragile code | недолговечная программа (трудная для модификации) |
| frequency code | частотный код |
| function code | код режима работы (напр., код возврата каретки в печатающем устройстве) |
| generate a plan for a coding project | составлять план изменений в программном проекте (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| grammatical coding | кодирование грамматической информации |
| graph code | графические условные обозначения |
| group-code recording | запись с использованием группового кодирования |
| hash-coding | хэш-кодирование |
| hash-coding | кодирование путём рандомизации |
| hash coding | хэширование |
| HDB coding | высокоплотное биполярное кодирование |
| high-coded microprogramming | вертикальное микропрограммирование |
| high-density coding | высокоплотное кодирование |
| Huffman coding | кодирование по алгоритму Хаффмана |
| illegal code | запрещённая кодовая комбинация |
| illegal operation code | недопустимый код операции |
| inline assemble code | встроенный ассемблерный код |
| inline assembler code | встроенный ассемблерный код |
| inline code | линейное кодирование |
| inline code method | метод линейного кодирования |
| inline-code method | макрокомандный метод программирования |
| inline coding | внутритекстовое кодирование (напр., сведений о формате текста) |
| in-line coding | линейное кодирование (программы) |
| in-line coding | последовательное кодирование (программы) |
| instruction code | состав команд |
| interchange code | код для обмена информацией |
| intermediate coding | промежуточное кодирование |
| internal code | внутренний код |
| lead-in code | символ, начинающий команду |
| letter coding | буквенное кодирование |
| line feed code | код перевода строки |
| linear-predictive coding | кодирование напр. речевого сигнала методом линейного предсказания |
| linear-predictive coding | кодирование методом линейного предсказания (напр., речевого сигнала) |
| line-feed code | код протяжки бумаги на одну строку |
| lock code | код защиты (памяти) |
| low-level coding | низкоуровневое программирование |
| low-level coding | программирование на нижнем уровне |
| machine-readable code | машиночитаемый код |
| machine-treatable code | машиночитаемый код |
| magnetic tape code | код магнитной ленты |
| Manchester code | манчестерский код |
| marker coding | маркерное кодирование |
| master reset code | код главного сброса |
| message-format code | код формата сообщения |
| minimum-access coding | программирование с минимизацией обращений |
| minimum-access coding | программирование по критерию минимизации числа обращений |
| minimum-access coding | программирование по критерию минимального числа обращений |
| minimum-delay coding | программирование по критерию минимизации задержек |
| minimum-delay coding | программирование с минимизацией задержек |
| minimum-delay coding | программирование по критерию минимальных задержек |
| minimum-latency coding | программирование по критерию минимизации времени ожидания |
| minimum-redundancy coding | кодирование с минимальной избыточностью |
| modified binary code | модифицированный двоичный код |
| modular code | модульная программа |
| modulation code | модулирующий код |
| Muller code | код Мюллера |
| multiple-address code | программа для многоадресной машины |
| multiple-address code | код многоадресной команды |
| Multi-view Video Coding | мультивидовое многовидовое видеокодирование (Andy) |
| name code | именной код |
| name code | код имени |
| natural binary code | обычный двоичный код |
| N-bit code | N-позиционный двоичный код |
| N-bit code | N-разрядный двоичный код |
| N-bit code | N-значный двоичный код |
| N-error correcting code | код с исправлением N-кратных ошибок |
| N-level code | N-уровневый код |
| noise combating code | помехоустойчивый код |
| nonexistent code | запрещённый код |
| nonexistent code | запрещённая кодовая комбинация |
| nonnumeric coding | нецифровое кодирование |
| non-numeric coding | числовое кодирование |
| nonnumeric coding | нечисловое кодирование |
| nonweighted code | невзвешенный код (каждый разряд которого не имеет определённого веса) |
| N-place code | N-элементный код |
| NRZ-I coding | кодирование без возврата к нулю с инверсией |
| number address code | код адреса числа |
| numerical coding | числовое кодирование |
| N-unit code | N-разрядный код |
| object coding | программирование в кодах команд машины |
| object-based coding | объектно-ориентированное кодирование (key2russia) |
| one-address code | программа для одноадресной машины |
| one-address code | код одноадресной команды |
| one-out-of-ten code | код "один из десяти" |
| on-line coding | непосредственное кодирование |
| operand code | код операнда |
| optimally coded program | оптимально составленная программа (напр., программа с минимальным временем выполнения) |
| optimum code | оптимальный код |
| optimum coding | оптимальное программирование |
| optimum coding | оптимальное кодирование |
| order code | набор команд |
| order code | код команды |
| out-of-line coding | часть программы, находящаяся в памяти вне основной программы |
| out-of-line coding | часть программы, находящаяся в памяти вне основной программы |
| out-of-line coding | написание подпрограммной части программы |
| own code | собственная подпрограмма (часть стандартной программы, созданная пользователем) |
| own coding | собственное кодирование |
| own coding | прикладная часть стандартной программы (вводимая пользователем) |
| own coding sort | сортировка с использованием программ пользователя (включённых в стандартную программу сортировки) |
| parity-checking code | код с контролем по чётности |
| peer code review | экспертная оценка программы |
| permuted code | перестановочный код |
| positional coding | позиционное кодирование |
| position-independent code | непозиционный код |
| position-independent code | программа в относительных адресах |
| position-independent coding | программирование в относительных адресах |
| position-independent coding | позиционно-независимое кодирование |
| predictive coding | кодирование с предсказанием (в системах обработки речевых сигналов) |
| print restore code | код возобновления печати |
| pseudo coding | условное кодирование |
| pseudorandom code | псевдослучайный код |
| pseudoternary coding | псевдотроичное кодирование (в ISDN) |
| pulse code | импульсный код |
| pulse coding | импульсное кодирование |
| pure code | программа, не изменяемая в процессе выполнения |
| questionable coding | непроверенный способ программирования |
| quibinary code | пятерично-двоичный код |
| recurrent code | циклический код |
| Reed-Muller code | код Рида Мюллера |
| Reed-Solomon code | код Рида Соломона |
| reflected binary code | код Грея |
| reflected binary code | двоичный циклический код |
| relative coding | расписание команд в относительных адресах |
| relocatable code | перемещаемая программа |
| repertory code | состав команд |
| replication of code | тиражирование программы |
| reproducing code | воспроизводимая программа |
| residual class code | код в остатках |
| residual residue code | код в остатках |
| residue coding | кодирование в остаточных классах |
| restricted-magnitude-error correcting code | код с исправлением ограниченных по величине ошибок |
| retrieval coding | кодирование поиска |
| reverse-code dictionary | обратный словарь кодовых обозначений |
| routing code | код маршрута |
| runtime code | код завершения |
| safety code | безопасный код |
| select code | код выборки |
| self-complementaring code | самодополняющийся код |
| self-demarcating code | код с обнаружением ошибок |
| separable code | сепарабельный код |
| serial coding | порядковое кодирование |
| seven bit code | семиразрядный код |
| severity code | код "серьёзности" ошибки |
| Shannon code | код Шеннона |
| shift-code counter | счётчик со сдвигом кода |
| signal code | сигнальный код |
| simple parity-check code | код с простым контролем по чётности |
| simulation coding language | программный язык моделирования |
| single-address code | программа для одноадресной машины |
| single-address code | одноадресный код |
| single-address code | код одно адресной команды |
| single-column duodecimal coding | одноколонное пенсовое кодирование |
| single-column duodecimal coding | одноколонное двенадцатеричное кодирование |
| single-column pence coding | одноколонное пенсовое кодирование |
| single-column pence coding | одноколонное двенадцатеричное кодирование |
| single-parity code | код с одним разрядом контроля по чётности |
| skeletal code | скелетная программа |
| skeletal coding | скелетное кодирование (способ кодирования, предусматривающий наличие заготовленных управляющих структур и вставку арифметических операций в определённые места этих структур) |
| skeletal coding | скелетное программирование |
| skeletal coding | кодирование "скелета" программы |
| source coding | кодирование источника |
| source coding theorem | теорема о кодировании источника |
| source compressing coding | кодирование источника (избыточное) |
| space code | код пробела |
| space code | код интервала |
| space-efficient code | экономичная программа |
| space-efficient code | экономичный код |
| spaghetti code | неструктурная программа |
| specific coding | специальное кодирование |
| specific coding | местное кодирование |
| speed-coding system | система ускоренного кодирования |
| straight binary code | обычный двоичный код |
| straight-line code | линейный участок программы |
| straight-line coding | программирование линейных участков программы |
| straight-line coding | программирование без циклов |
| strip code | полосковый код |
| structural coding construct | конструкция структурного программирования |
| structural coding construct | конструкция структурного кодирования |
| superimposed coding method | суперпозиционный метод кодирования |
| symbolic coding | программирование в символический обозначениях |
| symbolic-coding format | формат слов при символическом кодировании |
| symbolic-coding format | формат символьных данных |
| task code | код задачи |
| telecommunication code | код для связи |
| telegraph code | телеграфный код |
| text-based coding | программирование с текстовыми управляющими конструкциями (nature.com Alex_Odeychuk) |
| text-based coding | программирование без управляющей графики (nature.com Alex_Odeychuk) |
| theory of coding | теория кодирования |
| three-address code | программа для трёхадресной машины |
| three-address code | код трёхадресной команды |
| throw-away code | технологическая программа (временно используемая при разработке программного обеспечения) |
| time code control | программное регулирование |
| timing code | временной код |
| top-down coding | нисходящее программирование |
| top-down coding | программирование сверху вниз |
| tree-coded menu | древовидное меню |
| tricky coding | хитроумное программирование |
| tricky coding | хитроумное кодирование |
| two-address code | программа для двухадресной машины |
| two-address code | код двухадресной команды |
| two-rail code | парафазный код |
| type of coding | вид кодирования |
| unallowable code check | контроль на наличие запрещённых комбинаций |
| uniquely decipherable code | однозначно декодируемый код |
| uniquely decipherable coding | кодирование с однозначным дешифрированием |
| uniquiely decipherable coding | кодирование с однозначным дешифрованием |
| unitary code | унитарный код (код, состоящий из одной цифры, повторяемой нужное число раз) |
| unused code | неиспользуемый код |
| variable-length code | код переменной длины |
| virtual key code | виртуальный код клавиши (Предписываемые клавишей действия в пределах приложения/прикладной программы) |
| visual coding information byte | байт кодирования визуальной информации |
| weighted code | взвешенный позиционный код (каждый разряд которого имеет определённый вес) |
| weighted-checksum code | код на основе взвешенной контрольной суммы |
| weighted-checksum code | код взвешенной контрольной суммы |
| zero-address code | код безадресной команды |
| zone code | код зоны (на перфокарте) |