| Subject | English | Russian |
| gen. | a variety of codfish found in northern waters | навага |
| amer. | the codfish aristocracy | нувориши (Bobrovska) |
| amer. | the codfish aristocracy | люди, кичащиеся своим недавно приобретённым богатством (Bobrovska) |
| amer. | the codfish aristocracy | "тресковая аристократия" (Первон. прозвище лиц, разбогатевших на рыбных промыслах в штате Массачусетс Bobrovska) |