Terms containing codebase

Subject	English	Russian
progr.	across the codebase	во всей кодовой базе (Alex_Odeychuk)
progr.	across your codebase	в кодовой базе
progr.	all over the codebase	по всей кодовой базе (Alex_Odeychuk)
softw.	architectural design of a codebase	архитектурное проектирование кодовой базы (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия towardsdatascience.com Alex_Odeychuk)
progr.	be not bound to the size of your codebase	не зависеть от размера кодовой базы (Alex_Odeychuk)
progr.	be not bound to the size of your codebase	не быть привязанным к размеру кодовой базы (Alex_Odeychuk)
progr.	codebase architecture	архитектура кодовой базы (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk)
AI.	codebase automation	автоматизация работы с кодовой базой (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk)
AI.	codebase automation process	процесс автоматизации работы с кодовой базой (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk)
progr.	codebase awareness	знание кодовой базы (qodo.ai Alex_Odeychuk)
progr.	codebase awareness	осведомленность о кодовой базе (aipure.ai, qodo.ai Alex_Odeychuk)
progr.	codebase integrity	отсутствие дефектов в кодовой базе (Enforce your codebase integrity by real-time verification against your specific rules, ensuring adherence to your architectural patterns and conventions. Alex_Odeychuk)
progr.	codebase stability	стабильность кодовой базы (maintain codebase stability — поддерживать стабильность кодовой базы habr.com Alex_Odeychuk)
progr.	collaborative work on large codebases	совместная работа над крупными кодовыми базами (forbes.com Alex_Odeychuk)
progr.	consistency across the codebase	единый стиль кода по всей кодовой базе (jetbrains.com Alex_Odeychuk)
progr.	convoluted codebase	запутанная кодовая база (Alex_Odeychuk)
AI.	deep codebase understanding	глубокое понимание кодовой базы (thenewstack.io Alex_Odeychuk)
progr.	ease porting existing codebases	облегчать переносимость существующей базы исходного кода приложений (from ... – c ... ; компании AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	existing codebase	существующая кодовая база (Alex_Odeychuk)
progr.	experience with a large codebase	опыт работы с крупной базой исходного кода (Alex_Odeychuk)
progr.	integrate the functionality into the codebase	добавить функциональность в кодовую базу (emberjs.com Alex_Odeychuk)
progr.	large codebase	большая кодовая база (theregister.com Alex_Odeychuk)
progr.	learn how the codebase is architected	изучать архитектуру базы исходного кода (Alex_Odeychuk)
progr.	legacy codebase	база унаследованного кода (Alex_Odeychuk)
progr.	massive codebase	большой код (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	massive codebase	крупномасштабная база кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	massive codebase	крупномасштабная кодовая база (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	multi-repo codebase awareness	осведомленность о кодовой базе с несколькими репозиториями (qodo.ai Alex_Odeychuk)
progr.	multi-repo codebase awareness	знание кодовой базы с несколькими репозиториями (qodo.ai Alex_Odeychuk)
progr.	proprietary codebase	закрытая кодовая база (thenewstack.io Alex_Odeychuk)
progr.	proprietary codebase	кодовая база коммерческого программного продукта (thenewstack.io Alex_Odeychuk)
AI.	semantic map of the codebase architecture	семантическое отображение архитектуры кодовой базы (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk)
progr.	shared codebase	общая база кода (Microsoft Alex_Odeychuk)
progr.	the project's codebase	кодовая база проекта (Alex_Odeychuk)
progr.	unify code style across the codebase	обеспечить единообразное оформление кода во всей кодовой базе (Alex_Odeychuk)
progr.	when working on a codebase	при работе с кодовой базой
progr.	when working on a codebase	при работе над кодовой базой
progr.	with a single codebase	с единой кодовой базой (embarcadero.com Alex_Odeychuk)
progr.	without the need of altering the codebase	без необходимости в изменении кодовой базы (InfoWorld, 2021 Alex_Odeychuk)
progr.	working on codebases	работать над базами кода (Alex_Odeychuk)