| Subject | English | Russian |
| progr. | code separated | код, выделенный в отдельную сущность (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming; the ~ Alex_Odeychuk) |
| telecom. | pair-separated triple code | парно-селективный троичный код |
| progr. | separate the declaration of a property from its implementation code | отделить объявление свойства от реализации (infoworld.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | separated from application code | отделенный от кода приложения (Alex_Odeychuk) |
| media. | separated-split-phase code | двуполярный внутриимпульсный код с разнесением (разновидность двуполярного внутриимпульсного кода, при которой первая и вторая половины каждого символа разнесены на время (и + 1/2) Т, где Т — длительность символа, при этом снижается вероятность ошибочного приёма двоичных символов за счёт того, что при принятии решения используется та половина символа, для которой имеется большее отношение сигнал-шум) |