| Subject | English | Russian |
| progr. | apps that will run on a variety of devices without any platform-specific code | приложения, не зависящие от аппаратных особенностей того или иного устройства (ssn) |
| nano | code run | прогон вычислительной программы |
| energ.ind. | code run-through | прогон компьютерной программы |
| progr. | it becomes possible to produce portable code, that is, code which can be generated and compiled to run in a number of different real time environments without changing the userwritten portion of the code | Становится возможным произвести переносимый код, то есть код, который может быть создан и скомпилирован, чтобы функционировать во многих различных средах реального времени без осуществления изменений в пользовательской части кода (Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| quant.el. | optimum run-length code | код оптимальной длины |
| IT | ready-to-run code | программа, готовая к выполнению (после трансляции) |
| police | run code | реагировать на вызов с сиреной и спец. сигналами (AzulRaspilla) |
| IT | run code | запуск программы |
| police | run code | включить сирену и мигалки (Run code: Drive to a location using the patrol car's emergency lights and siren (полицейский сленг) • We ran code to get over here as soon as possible – мы включили сирену и мигалки, чтобы добраться сюда как можно скорее.  police1.com AzulRaspilla) |
| progr. | run code before and after the method executes | выполнить код до и после выполнения метода (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | run code in parallel | выполнять код параллельно (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | run code in the cloud | запускать приложение в облаке (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | run length code | код длины серии |
| mil., avia. | run length code | код длины пробега |
| progr. | run length limited code | код с ограниченной длиной серий одинаковых символов (ssn) |
| progr. | run managed code | выполнять код с автоматическим управлением памятью (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | run multi-threaded code | запустить на выполнение многопоточный код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | run scripts and code within a Web application | выполнять скрипты и код внутри приложения интернета (Alex_Odeychuk) |
| IT | run with the speed of executable machine code | выполняться со скоростью программ в машинном коде (Alex_Odeychuk) |
| el. | run-length code | код по длинам серий |
| media. | run-length code | неравномерный код |
| sec.sys. | run-length code | код непрерывно изменяющейся длины |
| robot. | run-length code | код длины пробега (сканирующего луча при вводе изображений) |
| robot. | run-length code | код длины серии (элементов изображения с однородными свойствами) |
| tech. | run-length code | код длин серий (при сканировании изображений) |
| mech. | run-length code | код длины пробега |
| tech. | run-length code | неравномерный код (при записи на магнитные носители) |
| media. | run-length limited code | код с ограничением длины поля |
| media. | run-length limited code | код с ограниченной длиной серий (единиц и нулей) |
| tech. | run-length-limited code | код с ограничением длины поля (на магнитных носителях, когда плотность записи превышает 1 бит / 1 переход намагниченности) |
| Makarov. | run-length-limited code | код с ограничением длины поля (на магнитных носителях, когда плотность записи превышает 1 бит/1 переход намагниченности) |
| polygr. | run-out code | код стирания записи |
| polygr. | run-out code | код аннулирования записи |
| comp., MS | run-time code generation | генерация кода во время выполнения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |