| Subject | English | Russian |
| tech. | code rule | правило кодирования |
| IT | code rules | правила кодирования |
| construct. | code rules | нормы и правила (nikolkor) |
| tech. | coding rule | правило кодирования |
| progr. | defensive code rules | правила, требующие разработки кода в защитном стиле (Оказываясь в критической ситуации, код, разработанный в защитном стиле, пытается принять максимально разумные меры для устранения сложившейся ситуации с небольшим снижением производительности. При этом такой код не должен допускать создания условий для возникновения новых ошибок в приложении; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| gen. | electrical safety code rule | правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок (ROGER YOUNG) |
| electr.eng. | electrical safety code rules | правила техники безопасности при работе в электроустановках |
| law | whole code rule | правило толкования. предписывающее интерпретатору при толковании отдельных положений Кодекса, учитывать весь текст целиком (ВолшебниКК) |