| Subject | English | Russian |
| tech. | Advanced Code Review Group | Группа по экспертизе усовершенствованных стандартов |
| progr. | as-needed code reviews | обзоры кода по мере надобности (ssn) |
| progr. | automated code review | автоматическая инспекция кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | automated code review | автоматический обзор кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | automatic code review | автоматический обзор кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | code review | разбор кода (ssn) |
| progr. | code review | экспертиза кода (ssn) |
| telecom. | code review | анализ кодов (oleg.vigodsky) |
| progr. | code review | глубокий анализ кода (hornman) |
| progr. | code review | смысловой анализ кода (hornman) |
| progr. | code review | семантический анализ кода (hornman) |
| softw. | code review | архитектурная инспекция (Alex_Odeychuk) |
| progr. | code review | разбор программы (ssn) |
| progr. | code review | анализ программы (ssn) |
| progr. | code review | анализ кода (ssn) |
| progr. | code review | инспекция кода (проводится для повышения качества программного обеспечения одним или несколькими программистами, не участвовавшими в написании изменений кода. Её цель — выявление ошибок и неэффективных решений, таких как неправильный выбор алгоритмов, неудачные имена переменных, ошибки в реализации методов, неуместное использование шаблонов проектирования, нарушения правил безопасности при обработке конфиденциальных данных и деградация производительности кода • Code modifications can have unintended side effects. To mitigate this risk, we should implement comprehensive testing and code reviews to identify and address issues early. Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | code review | ревью кода (Целью ревью кода является улучшение качества программного кода.  stepik.org Alina_Andreeva) |
| comp., MS | code review | проверка кода (The process of assessing code to improve its quality and the capabilities of the development team. Types of code review include formal review, peer-based review, and third-party review) |
| progr. | code review and audit | обзор и аудит кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | code review process | процесс инспекции кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | code reviews | обзоры кода (ssn) |
| progr. | code reviews | просмотр кода (ssn) |
| progr. | cross-team code review | межкомандная инспекция кода (to identify and address potential performance and security issues or unintended side effects on other system components Alex_Odeychuk) |
| progr. | diligent code review | скрупулёзная инспекция кода (netguru.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | during a code review | во время инспекции кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Most programmers dread peer review because a lot of the code they whip out from day to day is a bit embarrassing | Большинство программистов боятся даже дружеского критического анализа, поскольку понимают, что создаваемые ими программы, как правило, далеки от совершенства (ssn) |
| progr. | peer code review | дружеский критический разбор программы (проверка программного продукта коллегами разработчика этого продукта с целью обнаружения ошибок и возможностей совершенствования. К категории подобных проверок относятся техническая экспертиза (technical review), инспекторская проверка (inspection), сквозной контроль (walkthrough) ssn) |
| IT | peer code review | экспертная оценка программы |
| progr. | peer code review | дружеская экспертиза программы (проверка программного продукта коллегами разработчика этого продукта с целью обнаружения ошибок и возможностей совершенствования. К категории подобных проверок относятся техническая экспертиза (technical review), инспекторская проверка (inspection), сквозной контроль (walkthrough) ssn) |
| progr. | peer code review | дружеский критический анализ программы (проверка программного продукта коллегами разработчика этого продукта с целью обнаружения ошибок и возможностей совершенствования. К категории подобных проверок относятся техническая экспертиза (technical review), инспекторская проверка (inspection), сквозной контроль (walkthrough) ssn) |
| AI. | ready-to-review code | код, готовый пройти инспекцию (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | request for code review | запрос на проверку кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | request for code review | запрос на инспекцию кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | request for code review | запрос на рецензирование кода (Alex_Odeychuk) |
| AI. | support for code review | поддержка инспекции кода (neowin.net Alex_Odeychuk) |
| progr. | take the form of code reviews | иметь форму просмотра кода (о тестировании ssn) |