| Subject | English | Russian |
| progr. | automate code refactoring | автоматизировать перепроектирование кода (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | bespoke code refactoring | специальный приём эквивалентного преобразования кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | bespoke code refactoring | специальный приём перепроектирования кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | code refactoring | реорганизация кода (реорганизация кода, – изменение, вносимое во внутреннюю структуру программного обеспечения, чтобы упростить понимание и удешевить модификацию его кода, не изменяя его существующее поведение. См. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers (2004) ssn) |
| progr. | code refactoring | эквивалентное преобразование программы (twirpx.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | code refactoring | эквивалентное преобразование кода (Alex_Odeychuk) |
| IT | code refactoring | реорганизация кода (Alex_Odeychuk) |
| IT | code refactoring | переработка кода (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | code refactoring | равносильное преобразование (позволяет улучшить понимаемость алгоритма Alex_Odeychuk) |
| progr. | code refactoring | рефакторизация (из кн.: Эспозито Д., Сальтарелло А. Microsoft .NET: архитектура корпоративных приложений Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | code refactoring | равносильное преобразование алгоритмов (русс. термин взят из публикации Научно-производственного центра автоматики и приборостроения им. акад. Н.А.Пилюгина на тему разработки программного обеспечения систем управления для ракет-носителей, разгонных блоков и космических аппаратов  readrate.com Alex_Odeychuk) |
| IT | code refactoring | перестройка кода (Alex_Odeychuk) |
| softw. | code refactoring | перепроектирование ПО (в программировании – переписывание исходных текстов с целью улучшения внутренней структуры программного кода при сохранении его интерфейсов и функциональности. Один из способов борьбы с программной энтропией (software entropy) ssn) |
| progr. | code refactoring | перепроектирование (переписывание исходного кода с целью улучшения его внутренней структуры при сохранении интерфейса и функциональности; один из способов борьбы с энтропией в программном обеспечении Alex_Odeychuk) |
| progr. | code refactoring | перепроектирование кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | code refactoring | перепроектирование кода (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| comp.sl., jarg. | code refactoring | рефакторинг кода (ssn) |
| progr. | full code refactoring | полное перепроектирование кода (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | huge code refactoring | крупное перепроектирование кода (Alex_Odeychuk) |