| Subject | English | Russian |
| telecom. | access code point | кодовая точка доступа |
| telecom. | adjacent point code | коды смежных пунктов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | adjacent point code | код смежного пункта (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | bomber code-named Hot Point 22 | бомбардировщик под кодовым наименованием "Хот-Пойнт-22" |
| telecom. | carrier access code point | кодовая точка доступа к оператору связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | code block point | точки блокировки кодов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | code block point | точка блокировки кодов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | code block point group | группа точек блокировки кодов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | code block point translator | транслятор точек блокировки кодов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | code blocking point | точка блокировки кодов (oleg.vigodsky) |
| sport. | Code of Points | правила судейства соревнований |
| automat. | code point | точка, соответствующая кодовой комбинации |
| automat. | code point | кодовая точка |
| progr. | code point | кодовая точка (значение, связанное с символом в схеме кодирования ssn) |
| telecom. | code point | код (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | code point | кодовая точка (The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange) |
| comp., MS | code point | элемент кода |
| telecom. | code point administration | администрирование кодовых точек (oleg.vigodsky) |
| telecom. | code point list | список кодовых точек (oleg.vigodsky) |
| telecom. | code point table | таблица кодовых точек (oleg.vigodsky) |
| progr. | code point that starts or ends at the specified location | кодовая точка, начало и конец которой находится в указанной позиции (ssn) |
| progr. | code points | кодовые точки (ssn) |
| progr. | code points and code units | кодовые точки и кодовые единицы (ssn) |
| energ.ind. | Delivery point cluster code of the generation facilities | Код ГТП генерации (vatnik) |
| telecom. | destination point code | коды пунктов назначения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | destination point code | код пункта назначения |
| telecom. | destination point code table | таблица кодов пунктов назначения (oleg.vigodsky) |
| tech. | destination-point code | код пункта назначения |
| telecom. | Differentiated Services Code Point | поле кода дифференцирования трафика (DSCP Georgy Moiseenko) |
| comp. | Differentiated Services Code Point | Точка кода дифференцированных услуг (wikipedia.org Alex Shmelev) |
| progr. | entry point for client code | точка входа для клиентского кода (ssn) |
| telecom. | external code point list | список внешних кодовых точек (oleg.vigodsky) |
| telecom. | external point code list | список внешних кодов пунктов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | external PSTN code point | внешняя кодовая точка в PSTN (oleg.vigodsky) |
| sport. | FIG Code of Points | международные правила судейства по спортивной гимнастике |
| telecom. | GeoCENTREX code point | кодовая GeoCENTREX-точка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | global title code point | кодовая точка для глобальных заголовков (oleg.vigodsky) |
| progr. | index of the code point | индекс кодовой точки (ssn) |
| telecom. | internal code point list | список внутренних кодовых точек (oleg.vigodsky) |
| telecom. | internal point code list | список внутренних кодов пунктов (oleg.vigodsky) |
| progr. | Martin Fowler and the contributing authors make an invaluable contribution to object-oriented software development by shedding light on the refactoring process. This book explains the principles and best practices of refactoring, and points out when and where you should start digging in your code to improve it | Мартин Фаулер и другие авторы, принявшие участие в написании этой книги, внесли большой вклад в разработку объектно-ориентированного программного обеспечения тем, что пролили свет на процесс рефакторинга. В книге описываются принципы и лучшие способы осуществления рефакторинга, а также указывается, где и когда следует начинать углублённо изучать код, чтобы улучшить его (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999 ssn) |
| sport. | misinterpretation of Code of Points | неправильное толкование международных правил соревнований |
| progr. | number of code points | число кодовых точек (ssn) |
| telecom. | office point code | код станции (oleg.vigodsky) |
| telecom. | originating point code | коды исходных пунктов (oleg.vigodsky) |
| tel. | originating point code | код вызывающего пункта |
| telecom. | originating point code | код исходного пункта |
| media. | originating point code | адрес узла центрального коммутатора, устанавливающий междугородный телефонный вызов по общему каналу системы сигнализации SS7 |
| tech. | originating-point code | код вызывающего пункта |
| telecom. | origination point code | код исходящего пункта (oleg.vigodsky) |
| telecom. | own point code | код собственного пункта (oleg.vigodsky) |
| media. | own point code | собственный точечный код (сигнального контроллера Cisco SC2200) |
| telecom. | per destination point code | для каждого пункта назначения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | point code | коды пунктов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | point code | код пункта (oleg.vigodsky) |
| telecom. | point code list | список кодов пунктов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | point code range | диапазон кодов пунктов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | point code renumbering | перенумерация кодов пунктов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | point code table | таблица кодов пунктов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | point code value | значения кодов пунктов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | point code value | значение кода пункта (oleg.vigodsky) |
| telecom. | priority code point | кодовая точка приоритета (oleg.vigodsky) |
| progr. | Refactoring integrates very well with the agile development Martin, 2003. It can be conducted at any point during iteration, but it is most effective towards the end of the current iteration or at the beginning of the next iteration. Refactoring can significantly improve the internal structure of the code without changing its external behavior | Рефакторинг очень хорошо сочетается с быстрой разработкой Мартин, 2003. Он может проводиться в любом месте итерации, но наиболее эффективно выполнять его либо в конце текущей итерации, либо в начале следующей. Рефакторинг может существенно улучшить внутреннюю структуру кода без изменения его внешнего поведения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| progr. | return the code point that starts or ends at the specified location | возвращать кодовую точку, начало и конец которой находится в указанной позиции (ssn) |
| progr. | return the index of the code point | возвращать индекс кодовой точки (ssn) |
| progr. | return the number of code points | возвращать число кодовых точек (ssn) |
| telecom. | service code point | кодовая точка услуги (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signaling point code | коды пунктов сигнализации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signaling point code | код пункта сигнализации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signaling point code sharing | совместное использование кода пункта сигнализации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signalization point code | код пункта сигнализации (SPC gulnara11) |
| telecom. | signalling point code | код пункта связи |
| telecom. | signalling point code | код пункта сигнализации (Eoghan Connolly) |
| telecom. | SS7 point code | коды SS7-пунктов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 point code | код SS7-пункта (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 signaling point code sharing | совместное использование кода пункта SS7-сигнализации (oleg.vigodsky) |
| IT | surrogate code point | суррогатная кодовая точка (Alezhka) |
| telecom. | trigger code point | триггерная кодовая точка (oleg.vigodsky) |