| Subject | English | Russian |
| IT | code owner | куратор кода (Alex_Odeychuk) |
| IT | code owner | куратор модуля (Alex_Odeychuk) |
| progr. | code owner | ответственный за код (несёт формальную ответственность за определённый участок исходного кода: принимает решения по архитектуре, одобряет изменения, следит за качеством и долгосрочной сопровождаемостью Alex_Odeychuk) |
| IT | code owner | куратор компонента (Alex_Odeychuk) |
| law, ADR | code owner | автор кодекса (поведения или этики Alex Lilo) |
| gen. | owner's identification code | идентификационный код владельца (ABelonogov) |