| Subject | English | Russian |
| law | California Code of Regulations | Административный кодекс Калифорнии (Andrey Truhachev) |
| sociol. | code of building regulations | собрание строительных правил |
| mil., WMD | code of Colorado regulations | свод правил шт. Колорадо |
| gen. | Code of Federal Regulations | Свод федеральных ведомственных предписаний (Stas-Soleil) |
| mil. | Code of Federal Regulations | Свод федеральных установлений |
| law | code of federal regulations | свод федеральных нормативных актов |
| law | Code of Federal Regulations | Свод федеральных законоположений (США; пример употребления русского термина в официальной печати: "В США создана солидная юридическая база, которая гарантирует обеспечение высокого материального и социально-правового статуса бывших военнослужащих и членов их семей. Ее основу, помимо конституции страны, составляют: свод законов США, свод федеральных законоположений, подзаконные акты – директивы, уставы, наставления". // Красная звезда: центральный печатный орган Министерства обороны Российской Федерации. – 2001. – 31 июля. Alex_Odeychuk) |
| law | Code of Federal Regulations | свод федеральных постановлений США |
| USA | Code of Federal Regulations | Свод федеральных постановлений (igisheva) |
| energ.ind. | Code of Federal Regulations | Свод федеральных правил (США) |
| law | Code of Federal Regulations | Свод федеральных предписаний (CFR) the codification of the general and permanent rules and regulations sometimes called administrative law) published in the Federal Register by the executive departments and agencies of the U.S. Federal Government D Cassidy) |
| O&G, sakh. | Code of Federal Regulations | сборник федеральных норм и правил |
| HF.electr. | Code of Federal Regulations | Кодекс Федеральных Положений (свод федеральных регулирующих актов США) |
| dipl. | code of federal regulations | свод правительственных нормативных актов |
| oil | Code of Federal Regulations | Свод федеральных указов |
| transp. | Code of Federal Regulations | Свод федеральных правил (CFR Georgy Moiseenko) |
| O&G, sahk.s. | code of federal regulations | свод федеральных нормативных документов (u.s.; США) |
| invest. | Code of Federal Regulations | Свод федеральных правил |
| O&G, sakh. | Code of Federal Regulations | Свод федеральных законов (CFR; СФЗ) |
| gen. | code of federal regulations | Свод нормативных актов федеральных органов исполнительной власти США (multitran.ru MusicalTree) |
| O&G, sakh. | 30 Code of Federal Regulations Part 250 | правила и инструкции службы управления недрами департамента внутренних дел США, которые необходимо соблюдать тем, кто выполняет бурильные работы и добывает нефть и газ из скважин, расположенных на континентальном шельфе зарубежных стран (30 CFR 250) |
| mil., WMD | code of Maryland regulations | свод законов шт. Мэриленд |
| USA | Code of Massachusetts Regulations | Кодекс нормативно-правовых актов штата Массачусетс (kurzova) |
| construct. | code of practices and building regulations | строительные нормы и правила |
| amer. | Code of Regulation | уставных норм ([Military Schools] Maggie) |
| adv. | code of regulations | кодекс норм |
| tech. | code of regulations | устав |
| amer. | the Code of Federal Regulations | Свод федеральных правил |
| amer. | the Code of Federal Regulations | свод федеральных нормативных актов |
| polit. | the United States Code of Federal Regulations | свод федеральных нормативных актов соединённых штатов (kkruglov) |
| gen. | United States Code of Federal Regulation | Свод федеральных правил США (LenaSH) |
| adm.law. | United States Code of Federal Regulations | Свод федеральных постановлений США (academic.ru pryhazhunia) |