| Subject | English | Russian |
| progr. | challenge of ensuring that code is free of memory safety bugs | проблема гарантии отсутствия ошибок, связанных с безопасностью доступа к памяти (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| stat. | code memory | память кода |
| IT | color-coded memory | память с цветовым кодированием |
| Gruzovik, IT | error-correcting-code memory | память с исправлением ошибок |
| IT | error-correcting code memory | память с коррекцией ошибок (Alex_Odeychuk) |
| progr. | foreign code memory | память инородного кода (Фиксация в памяти определённого региона, которая необходима, чтобы во время работы с этой памятью инородного кода сборщик мусора не удалил и не переместил его, может ограничить возможность дефрагментации памяти и тем самым затруднить последующее выделение фрагментов нужного размера, даже при наличии достаточного общего объёма свободной памяти. — Pinning a specific region in memory, which is required to prevent the garbage collector from deleting or moving foreign code memory while it's being manipulated, can restrict the potential to defragment memory and thus complicate subsequent allocation of fragments of the required size, even when there is sufficient total free memory. Alex_Odeychuk) |
| progr. | free memory allocation of code and data | распределение кода и данных в свободной памяти (ssn) |
| progr. | jump to the code in the memory block | передать управление коду в блоке памяти (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| progr. | state counter: A hypothetical or actual memory location that holds the state code of the current state | счётчик состояний: гипотетический или реальный адрес ячейки памяти, содержащий код текущего состояния (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |
| el. | unit-memory code | код с памятью на один символ |