| Subject | English | Russian |
| progr. | application code base | кодовая база приложения (строки исходного кода Alex_Odeychuk) |
| progr. | average application code base | средний размер кодовой базы приложения (в миллионах строк исходного кода Alex_Odeychuk) |
| silic. | base code | маркировка дна (стеклоизделий) |
| telecom. | base code | основной код (oleg.vigodsky) |
| automat. | base of code | базис кода |
| telecom. | Base Station Identification Code | идентификационный код базовой станции (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Base Station Identity Code | идентификационный код базовой станции (Georgy Moiseenko) |
| progr. | code base | база кода (ssn) |
| sec.sys. | code base | объём кодового алфавита |
| progr. | code base | база исходного кода (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | code base | основание кода |
| progr. | code base | кодовая база (исходный код (текст), необходимый для сборки отдельной программы или её компонента. Кодовая база обычно включает исходный код, написанный программистами, и не содержит код, созданный автоматически специализированными инструментами, не содержит двоичные файлы библиотек, может содержать конфигурационные файлы; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | code base | база версий (редко; накопленная (существующая) база [различных версий] проданной программы, требующая, чтобы поставщик обеспечивал "обратную" совместимость новых программных продуктов ssn) |
| progr. | code base | база исходных текстов (а) полный набор исходных кодов, составляющих программный продукт, включая различные версии, внешние библиотеки, тестовые утилиты и пр. Ведётся системой управления версиями; б) вся совокупность накопленного для данной платформы ПО ssn) |
| media. | code base | объём кодового алфавита (характеристика кода, определяемая общим числом попарно различимых знаков, образующих алфавит кода) |
| softw. | code base decay | деградация кодовой базы (by avoiding industry best practices, making it tightly coupled, difficult to test, and increasingly prone to defects as "get it done now" is continually favored over "get it done right" Alex_Odeychuk) |
| progr. | code-base | база исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | combine back into one code base | объединять в единую кодовую базу (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cross-platform code base | межплатформенная база кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | deploy from a single code base | выполнять развёртывание приложения из единой кодовой базы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | develop multi-platform products using a single code base | разрабатывать многоплатформенные приложения на основе единой кодовой базы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | develop products using a single code base | разрабатывать приложения на основе единой кодовой базы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | existing code base | существующая база исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | existing code base | существующая кодовая база (Alex_Odeychuk) |
| progr. | interoperate with the existing code base | взаимодействовать с существующей кодовой базой (Alex_Odeychuk) |
| progr. | large code base | база кода крупномасштабного приложения (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | large legacy code base | крупная унаследованная кодовая база (medium.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | legacy code base | унаследованная кодовая база |
| progr. | legacy code base | база унаследованного кода (ssn) |
| progr. | list of base projects containing information needed to resolve source code references | список базовых проектов, требующийся для разрешения ссылок в исходном коде (ssn) |
| progr. | object-oriented code base | база объектно-ориентированного кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel development on a code base | параллельная разработка кодовой базы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | separation of concerns in a code base | разделение обязанностей в базе кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | single code base | общий код клиентской и серверной частей приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | single code base | единая кодовая база (e.g., from phones to tablets to desktops ssn) |
| progr. | tested areas of the code base | проверенные участки базы кода (ssn) |
| progr. | understandable code-base | доступная для понимания база исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | work on the same code base | работать над одной и той же кодовой базой (Alex_Odeychuk) |
| progr. | works off a single code base to satisfy cross-platform demands | разрабатывать межплатформенное приложение на основе единой кодовой базы (Alex_Odeychuk) |