| Subject | English | Russian |
| comp. | bar code | штрих-код |
| adv. | bar code | штрих-код (gramota.ru рекомендует слитное написание: "штрихкод") |
| media. | bar code | универсальный товарный штриховой код |
| commer. | bar code | штриховой код |
| media. | bar code | штриховой код (способ маркировки, при котором код или номер представляются в виде последовательности параллельных линий разной ширины, содержащих информацию о производимой продукции) |
| el. | bar code | штриховой код |
| libr. | bar code | бар-код |
| med.appl. | bar code | штриховый код |
| media. | bar code | цифровой полосковый код, печатаемый на листе бумаги (применяется для программирования видеомагнитофона при помощи цифрового сканирующего (считывающего) устройства, совмещённого с пультом дистанционного управления) |
| econ. | bar code | баркод (чаще "штрихкод" dimock) |
| cosmet. | bar code | кисетные морщины (evmezhev) |
| comp., MS | bar code | штрихкод (The special identification code printed as a set of vertical bars of differing widths on books, grocery products, and other merchandise. Used for rapid, error-free input in such facilities as libraries, hospitals, and grocery stores, bar codes represent binary information that can be read by an optical scanner. The coding can include numbers, letters, or a combination of the two; some codes include built-in error checking and can be read in either direction) |
| gen. | bar code | штриховой код (на упаковке товара для идентификации артикула оптическим просмотровым устройством) |
| automat. | bar code camera | устройство для считывания штриховых кодов |
| sec.sys. | bar code card | карточка со штриховым кодом |
| sec.sys. | bar code card | карточка со штрихкодом |
| IT | bar code character | знак штрихового кода |
| sec.sys. | bar code display | штрихкодовый дисплей |
| progr. | bar code driver | драйвер штрихкода (ssn) |
| progr. | bar code driver file | файл драйвера штрихкода (ssn) |
| nucl.pow. | bar code entry | элемент штрихового кода |
| Makarov. | bar code film master | образцы плёнок с штриховым кодом |
| Makarov. | bar code film master | образцы плёнок со штриховым кодом |
| Makarov. | bar code film master | образцы плёнок с брусковым кодом |
| mech. | bar code identification | идентификация по штриховому коду |
| robot. | bar code identification | распознавание по штриховому коду |
| robot. | bar code identification | обозначение штриховым кодом |
| sec.sys. | bar code image | штрихкодовое изображение |
| busin. | bar code label | этикетка со штриховым кодом |
| automat. | bar code label | штриховая этикетка |
| tech. | bar code label | метка в виде штрихового кода |
| logist. | bar code labeling | складская маркировка (Анна Ф) |
| gen. | bar code labeling | этикетка со штриховым кодом (larisa_kisa) |
| polygr. | bar code numbering | маркировка штриховым кодом |
| polygr. | bar code numbering | маркировка продукции брусковым кодом |
| tech. | bar code numbering | нумерация знаками промышленного кода |
| tech. | bar code numbering | нумерация брусковым кодом (продукции) |
| Makarov. | bar code numbering | нумерация продукции знаками промышленного кода |
| IT | bar code object | объект для вывода штрихового почтового кода |
| polygr. | bar code printer | устройство для печатания брускового кода |
| Makarov. | bar code printer | устройство для печатания штрихового кода |
| polygr. | bar code printing | печатание брускового кода |
| Makarov. | bar code printing | печатание штрихового кода |
| commer. | bar code reader | ридер штрихкода (MichaelBurov) |
| progr. | bar code reader | устройство считывания штрих-кода (ssn) |
| media. | bar code reader | оптическое устройство, считывающее данные штрихового кода |
| adv. | bar code reader | устройство считывания штрихового кода |
| comp., MS | bar code reader | обработчик штрихкода (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| commer. | bar code reader | прибор, считывающий штрихкод (MichaelBurov) |
| commer. | bar code reader | сканер штрихкода (MichaelBurov) |
| polygr. | bar code reader | устройство для считывания штрихового кода |
| commer. | bar code reader | сканер штрих-кода (реком. штрихкод (слитно) MichaelBurov) |
| med.appl. | bar code reader | прибор, считывающий штрих-код |
| commer. | bar code reader | считыватель штрихкода (MichaelBurov) |
| Makarov. | bar code reader | устройство для считывания брускового кода |
| automat. | bar code reader-printer | считывающе-печатающее устройство для штриховых кодов |
| commer. | bar code scanner | считыватель штрихкода (MichaelBurov) |
| IT | bar code scanner | сканер для считывания штрих-кода |
| IT | bar code scanner | устройство считывания штрихового кода (ssn) |
| polygr. | bar code scanner | устройство для считывания брускового кода |
| automat. | bar code scanner | устройство считывания штриховых кодов |
| comp. | bar code scanner | устройство чтения штрихового кода |
| comp., MS | bar code scanner | сканер штрихкода (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| commer. | bar code scanner | сканер штрихкода (MichaelBurov) |
| Makarov. | bar code scanner | устройство для считывания штрихового кода |
| IT | bar code symbol | символ штрихового кода |
| el. | bar code technology | технология штрихового кодирования |
| SAP.tech. | bar code type | тип штрихового кода |
| immunol. | bar codes | ограничительные коды (присваиваемые донорами образцам собственной крови) |
| media. | bar-code | универсальный товарный штриховой код |
| media. | bar-code | цифровой полосковый код, печатаемый на листе бумаги (применяется для программирования видеомагнитофона при помощи цифрового сканирующего (считывающего) устройства, совмещённого с пультом дистанционного управления) |
| media. | bar-code | штриховой код (способ маркировки, при котором код или номер представляются в виде последовательности параллельных линий разной ширины, содержащих информацию о производимой продукции) |
| automat. | bar-code identification | идентификация напр. инструментов с помощью штриховых кодов |
| adv. | bar-code label | этикетка с универсальным товарным кодом |
| sec.sys. | bar-code marking | штрихкодовая маркировка |
| tech. | bar-code numbering | нумерация знаками промышленного кода |
| media. | bar-code reader | оптическое устройство считывания штрихового кода |
| telecom. | bar-code reader | считыватель штрихкода |
| media. | bar-code reader | оптическое сканирующее устройство (визуальное сканирующее устройство, используемое для получения цифровой последовательности, отображающей, например, страницу печатного текста) |
| commer. | bar-code reader | ридер штрихкода (реком. штрихкод (слитно) MichaelBurov) |
| commer. | bar-code reader | сканер штрих-кода (реком. штрихкод (слитно) MichaelBurov) |
| commer. | bar-code reader | считыватель штрих-кода (реком. штрихкод (слитно) MichaelBurov) |
| IT | bar-code reader | устройство считывания штрихового кода |
| mech. | bar-code reader | устройство для считывания штрих-кода |
| IT | bar-code reader | сканер штрихкода (ssn) |
| robot. | bar-code reader | устройство для считывания информации, записанной штриховым кодом |
| tech. | bar-code reader | автомат считывания штрихового кода |
| tech. | bar-code reader | считыватель штрихового кода |
| tech. | bar-code reader | автомат для считывания штрихового кода |
| sec.sys. | bar-code scanner | сканер штрихового кода |
| adv. | bar-code scanner | сканер считывания штрихового кода |
| commer. | bar-code scanner | устройство считывания штрих-кодов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | bar-code scanner | считыватель штрихового кода |
| IT | bar-code scanner | сканирующее устройство для считывания штрихового кода |
| tech. | bar-code scanner | устройство считывания штрихового кода |
| tech. | bar-code scanner | сканер для считывания штрихового кода |
| mech. | bar-code sticker | этикетка со штриховым кодом |
| polygr. | bar-code symbology | линейный тип штрих-кода (Annaa) |
| polygr. | bar-code symbology | символика штрих-кода (Annaa) |
| biotechn. | bio-bar code | био-бар коды (олигонуклеотиды на поверхности наночастиц зонда, представленных частичками золота диам. 30 нм, каждая из которых соединена с моноклональным антителом против целевого белка) |
| commun., telegr. | code bar | комбинаторная линейка |
| media. | code bar | комбинаторная линейка (телеграфия) |
| automat. | code bar | дешифраторная линейка |
| tech. | code bar | дешифраторная линейка (буквопечатающего телеграфного аппарата) |
| el. | color bar code | код в виде цветных полос |
| progr. | 2D bar code | двухмерный штрихкод (ssn) |
| progr. | 1D bar code | одномерный штрихкод (ssn) |
| progr. | 2D bar-code | двухмерный штрихкод (ssn) |
| progr. | 1D bar-code | одномерный штрихкод (ssn) |
| polygr. | EAN bar code | европейский товарный код брускового типа |
| logist. | industrial bar code | технический штрих-код (64$?) |
| gen. | internal bar code instruction | внутренняя инструкция штрих-кода (fruit_jellies) |
| IT | magnetic bar code | магнитный штриховой код |
| automat. | on-line bar-code label generation | формирование штриховых этикеток в ходе производства |
| IT | optical bar-code reader | оптическое устройство считывания данных, записанных штриховым кодом |
| adv. | optical bar-code reader | оптическое устройство для считывания данных, записанных штриховым кодом |
| adv. | optical bar-code reader | считыватель штрихового кода |
| tech. | optical bar-code reader | оптический считыватель штрихового кода |
| tech. | optical bar-code scanner | оптический сканер штрихового кода |
| comp., MS | policy bar code | штрихкод политики (An image that encodes a unique identifier for a Windows SharePoint Services object, where the value of the unique identifier can also be represented textually) |
| SAP.tech. | printer bar code | штриховой код принтера |
| progr. | raise the bar for code quality | повысить требования к качеству кода (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| polygr. | rectangular bar code | штриховой код |
| polygr. | rectangular bar code | брусковый код |
| polygr. | rectangular-bar code | брусковый код |
| media. | scroll-bar code | код прокрутки (двухбитная величина, определяющая запрос пользователя на прокрутку изображения) |
| progr. | supported bar code format | поддерживаемый формат штрихкода (ssn) |
| progr. | supported bar-code format | поддерживаемый формат штрихкода (ssn) |
| SAP.tech. | system bar code | системный штриховой код |
| gen. | the bar code reader revolutionized the grocery store | устройство считывания штрихового кода в корне изменило продовольственные магазины |
| tech. | type-bar flag code | контрольный код на литерном рычаге (пишущей машины) |
| polygr. | UPC bar code | универсальный товарный код брускового типа |
| progr. | valid bar code driver file | действительный файл драйвера штрихкода (ssn) |