| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Ada automated, static code, analysis tool | программное средство на базе алгоритмического языка "Ада" |
| progr. | architectural code analysis | анализ архитектуры кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | code analysis | анализ кода (может быть статическим (анализ исходного текста, source code analysis), динамическим (dynamic analysis) или комплексным, сочетающим оба способа ssn) |
| progr. | code analysis | анализ программного кода (может быть статическим (анализ исходного текста, source code analysis), динамическим (dynamic analysis) или комплексным, сочетающим оба способа ssn) |
| comp., MS | code analysis | анализ кода (The process of checking code for conformance to design guidelines. Code analysis goes beyond compilation to look for common coding and design errors determined by a set of guidelines) |
| progr. | code analysis and refactoring | анализ и перепроектирование кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| mil. | code analysis and simulation system | система анализа и моделирования кодов |
| comp., MS | Code Analysis Spelling Culture | культура проверки правописания анализа кода (Visual Studio 2013 Rori) |
| progr. | code analysis tool | инструментальное средство анализа кода (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | defect code analysis | анализ кода неисправностей |
| progr. | dynamic code analysis | динамический анализ кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | failure code analysis | анализ кодов отказа (ssn) |
| progr. | failure code analysis method | метод анализа кодов отказа (ssn) |
| progr. | live code analysis | анализ кода в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | pass static code analysis rules | соответствовать правилам статического анализа кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | rules for static code analysis | правила статического анализа кода (Alex_Odeychuk) |
| softw. | semantic code analysis engine | система семантического анализа кода (github.blog Alex_Odeychuk) |
| progr. | source code analysis | анализ исходного текста (программы; обеспечивает обнаружение логических ошибок, уязвимостей, дефектов реализации (implementation defects), нарушения параллелизма (concurrency violation) и множество других фрагментов кода, вызывающих ошибки. Соответствующая научная область называется статическим анализом (static analysis) исходных текстов ssn) |
| softw. | source-code analysis | анализ исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | source code analysis | анализ исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | static code analysis | статический анализ кода (набор методов анализа исходного текста или объектного кода программы (без его исполнения) с целью понять, что эта программа делает, и определить критерии правильности её функционирования (correctness criteria); также используется компилятором, чтобы собрать факты, полезные для оптимизации. Этот термин обычно относится к анализу, выполняемому при помощи автоматических инструментов; если анализ делает человек, которому нужно понять, как построена и как работает программа, это называется осмыслением программы (program understanding) или обозримостью программы (program comprehension) ssn) |
| mil., avia. | static code analysis | статический анализ программных кодов |
| progr. | static code analysis rules | правила статического анализа кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | static code analysis tool | инструмент статического анализа кода (Alex_Odeychuk) |
| softw. | tool for static code analysis | инструмент статического анализа кода (Alex_Odeychuk) |