| English | Russian |
| A number sequence code is required for both Expense reports and Cash advance requests | для отчётов по расходам и запросов денежных авансов требуется уникальный код последовательности номеров. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| ABC code carrying cost | ABC-код (затраты на хранение) |
| ABC code for carrying cost classification | ABC-код (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their carrying cost; затраты на хранение) |
| ABC code for contribution margin | ABC-код (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their contribution margin; маржа) |
| ABC code for revenue | ABC-код (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their revenue; выручка) |
| ABC code margin | ABC-код (маржа) |
| ABC code revenue | ABC-код (выручка) |
| ABC code value | ABC-код (The categorization of an inventory item based on its value compared to the total inventory on hand; себестоимость) |
| account code segment | сегмент кода счёта (A section of an account code that represents a type of entity for which you are accounting) |
| account code segment | сегмент кода счета (A section of an account code that represents a type of entity for which you are accounting. Rori) |
| Authorization code was missing from the registrar transfer | Отсутствовал код авторизации для смены регистратора (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
| bar code reader | обработчик штрихкода (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| bar code scanner | сканер штрихкода (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| client code generation | формирование клиентского кода (The action of generating code for the client project based on operations and entities exposed in the middle tier. A RIA Services link must exist between the client and server projects) |
| code access security | управление доступом для кода (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform) |
| code access security | разграничение доступа кода |
| code access security CAS policy | политика разграничения доступа кода (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions) |
| code analysis | анализ кода (The process of checking code for conformance to design guidelines. Code analysis goes beyond compilation to look for common coding and design errors determined by a set of guidelines) |
| Code Analysis Spelling Culture | культура проверки правописания анализа кода (Visual Studio 2013 Rori) |
| code-behind class | класс поддерживающего кода (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| code-behind class | класс кода программной части (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| code-behind file | файл кода программной части (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| code-behind file | файл с выделенным кодом (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| code-behind model | модель выделенного кода (в ASP.NET Alex_Odeychuk) |
| code-behind page | страница с выделенным кодом (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| code comment Web report | веб-отчёт комментариев кода (Web pages that enable you to browse the code structure within files in your current project or solution, such as objects and interfaces defined in a project. Rori) |
| code complete | завершение кодирования (A development milestone marking the point at which all features for the release are implemented and functionality has been verified against the functional specification) |
| code coverage | покрытие кода (A technology that includes adding instructions to an existing assembly or artifact and that enables Visual Studio to monitor the code paths that are touched by a test) |
| code coverage | объём протестированного кода (A metric used to describe the degree to which the source code of a program has been tested. Code coverage is expressed as a percentage of the blocks of code tested over the total blocks of code) |
| Code Definition window | окно определения кода (A read-only editor view that displays the definition of a symbol in a code file stored in, or referenced by, the active project) |
| code discovery analysis | анализ обнаружения кода (stachel) |
| code element | кодовая точка (ssn) |
| code example | пример кода (A block of sample code in documentation that is used to demonstrate a concept or process) |
| code freeze | запрёт изменения кода (A point at which a technical project document (requirements specification, functional specification, etc) or developed component of the solution cannot change without significant justification and approval by key project stakeholders) |
| code group | группа кода (A logical grouping of code that has a specified condition for membership) |
| code list | список кодов (A set of abbreviation/explanation pairs that are used as a design-time aid to providing sets of XML Schema Definition language (XSD) enumeration values) |
| code mask | маска кода (The format that you define for a work breakdown structure [WBS] code or a custom outline code. The mask specifies the sequence and number of letters or numbers required for each level and the symbol separating the levels) |
| code metric | метрика кода (A software measure that provides developers better insight into the code they are developing. By taking advantage of code metrics, developers can understand which types and/or methods should be reworked or more thoroughly tested. Development teams can identify potential risks, understand the current state of a project, and track progress during software development) |
| code page | кодовая страница (A table that relates the character codes (code point values) used by a program to keys on the keyboard or to characters on the display. This provides support for character sets and keyboard layouts for different countries or regions) |
| code pane | область кода (In Visual Basic for Applications, the window that is used to display, edit, and write module-level and procedure code) |
| code point | кодовая точка (The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange) |
| code point | элемент кода |
| code profiler | профилировщик кода (A software tool, implemented as a DLL, which is called by the runtime system during the execution of an image) |
| code profiling tools | средства профилирования кода (Visual Studio 2013 VS Update ssn) |
| code review | проверка кода (The process of assessing code to improve its quality and the capabilities of the development team. Types of code review include formal review, peer-based review, and third-party review) |
| code sample | пример кода (A set of program instructions that are provided as an example, typically for learning and re-use) |
| code scaffolding | кодогенерация (по спецификациям (шаблонам кодогенерации), согласно которых генерируется программный код Alex_Odeychuk) |
| code signing | подписывание кода (microsoft.com bojana) |
| code snippet | фрагмент кода (A small piece of programming code that is part of a larger program. Usually the code snippet performs a specific function or task) |
| code snippet for interface | фрагмент кода для интерфейса (Visual Studio 2012 ssn) |
| Code snippet for unchecked block | фрагмент кода для непроверенного блока (Visual Studio 2008 Rori) |
| code visualization extension | расширение для визуализации кода (Alex_Odeychuk) |
| commodity code hierarchy | иерархия товарных кодов (A category hierarchy that orders categories that are created from commodity codes) |
| Depreciation Book Code Filter | фильтр по коду книги амортизации (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| Depreciation Code List | список кодов амортизации (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| Dimension code to be treated as an analysis code. | Код аналитики, используемый как код аналитического учёта (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Error code %1!s!. Error in accessing a desktop database | Код ошибки %1!s!. Ошибка при доступе к базе данных на компьютере (ActiveSync 4.5 ssn) |
| HTML code fragment | фрагмент HTML-кода (HTML code that you add to your Web page to create features such as a script, a counter, or a scrolling marquee) |
| language code identifier | код языка (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| last-error code value | значение кода последней ошибки (Alex_Odeychuk) |
| main account code segment | сегмент кода основного счёта (Rori) |
| managed code extension | расширение управляемого кода (An application-level add-in or document-level customization. Generally, an extension to Microsoft Office that is created by using Visual Studio Tools for Office) |
| Match Code Update | обновление кодов сопоставления (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins)) |
| merge using custom code is not supported | объединение с использованием пользовательского кода не поддерживается (Rori) |
| Meta tags are invisible bits of code that search engines often use to index Web sites. | Метатеги – это неотображаемые фрагменты кода, часто используемые поисковыми системами для индексации веб-сайтов. (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Microsoft Office Code Compatibility Inspector | инспектор совместимости кода Microsoft Office (A tool that is designed to help an enterprise or small business update Visual Basic for Applications (VBA) and Visual Studio Tools for Office code so that it is compatible with later versions of Office) |
| natural account code segment | сегмент кода основного счёта (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account, for example, cash, sales, or travel expense. Rori) |
| responsibility account code segment | сегмент ответственности (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product) |
| responsibility account code segment | сегмент ответственности (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product. Rori) |
| retrieve the calling thread's last-error code value | получить значение кода последней ошибки, произошедшей в вызывающем потоке (Alex_Odeychuk) |
| run-time code generation | генерация кода во время выполнения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Sandboxed Code Execution | выполнение изолированного кода (Office System 2010 Rori) |
| Sandboxed Code Process Pool | пул процессов изолированного кода (Office System 2010 Rori) |
| Sandboxed Code Service | служба изолированного кода (The name of a service in Microsoft Sharepoint Foundation that needs to be started to allow for a sandboxed solution to be deployed. Rori) |
| source code control | управление исходным кодом (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why) |
| source code generator | генератор исходного кода (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| using custom code to merge forms is not supported | использование пользовательского кода для объединения форм не поддерживается (Rori) |
| when your code is being executed | во время выполнения приложения (Alex_Odeychuk) |