| English | Russian |
| code azure | досл. лазурный код сообщение другим медикам, – не делать геройских усилий для спасения обречённого больного (противоположность официального Code Blue, который мобилизует персонал на спасение пациента) |
| code black | сигнал экстренной ситуации при обнаружении угрозы взрыва (требует вызова команды сапёров dashaalex) |
| code blue | разряд (NightHunter) |
| code blue | клиническая смерть (teterevaann) |
| code blue | сигнал экстренной ситуации, когда необходима реанимация пациента (передается для персонала больницы alia20) |
| code designation for lomustine | ломустин (антинеопластический препарат) |
| code number | числовой шифр (amatsyuk) |
| code number | цифровой шифр (amatsyuk) |
| code of good practice | правила работы (напр., с химическими веществами) |
| Code of Marketing of Breast-milk Substitutes | Кодекс по маркетингу продуктов искусственного вскармливания (заменителей грудного молока bigmaxus) |
| code of organization according to the General Classifier of Enterprises and Organizations | код организации по ОКПО (Johnny Bravo) |
| Code of Practice | отраслевой свод правил (amatsyuk) |
| Code Pink | оповещение о краже ребёнка (в медицинском учреждении Beforeyouaccuseme) |
| code team | реанимационная бригада (DoctorKto) |
| examination code of hospital | код медицинского обследования (клиники; в Dicom (цифровизация медицины) olga don) |
| genetic code reading | считывание кода генетической информации |
| green code chip | зелёный чип, кодовая пластинка (Упаковка тест-полосок с обозначением в форме зеленого квадрата (ведение диабета) olga don) |
| International Code of Botanical Nomenclature | Международный кодекс ботанической номенклатуры |
| International Code of Medical Ethics | Международный кодекс медицинской этики (Принят Всемирной медицинской ассоциацией в 1949 г. Anton S.) |
| International Code of Nomenclature of Bacteria | Международный кодекс номенклатуры бактерий |
| post-code prescribing | ситуация, при которой получение препарата зависит от места проживания пациента (Dimpassy) |
| sealed code envelope method | рандомизация методом запечатанных конвертов (ННатальЯ) |
| sealed code envelope method | метод запечатанных конвертов (ННатальЯ) |
| subject identification code list | идентификационный список пациентов (каждый исследователь должен вести идентификационный список пациентов. Этот список содержит имена и фамилии пациентов, участвующих в исследовании, и номера, присвоенные каждому участнику. Идентификационный список пациентов хранится у исследователя. Спонсор не должен иметь доступ к этой информации, так как пациенты должны оставаться анонимными; спонсор может идентифицировать их только по инициалам и номеру в исследовании. Исследователь должен хранить этот список, чтобы в будущем иметь возможность пригласить пациента для последующего наблюдения) |
| Subject Identification Code List | Список идентификационных кодов пациентов (Andy) |