| English | Russian |
| account code reporting number | кодовый номер счёта |
| Ada automated, static code, analysis tool | программное средство на базе алгоритмического языка "Ада" |
| adaptive recursive interpolated differential pulse code modulation | адаптивная рекурсивная интерполированная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| adjusting code communication | радиосвязь с корректирующим кодом |
| adjusting code communications | радиосвязь с корректирующим кодом |
| alphabet code flag | флаг буквенного кода |
| American National Standards Code for Information Interchange | американский национальный стандартный код для обмена информацией |
| American Standard Code for Information Interchange | стандартный американский код для обмена информацией |
| American standard code for information interchange | американский национальный стандартный код информационного обмена |
| analogue code encryption | аналоговое кодовое шифрование |
| Army Code number | номер документа по кодовой системе СВ |
| Army radio code aptitude test | проверка способностей по специальности радиотелеграфиста СВ |
| Army radio code test | проверка способностей по специальности радиотелеграфиста СВ |
| army radio code test | тестирование радиокодов сухопутных войск |
| authorized code number | присвоенный кодовый номер |
| authorized code number | утверждённый кодовый номер |
| authorized code number | установленный кодовый номер |
| binary code frequency shift keying | частотная манипуляция в соответствии с двоично-кодированным сигналом |
| broadband code-division multiple access | широкополосный многостанционный доступ с кодовым разделением каналов |
| broadband code-division multiple access | широкополосный коллективный доступ с кодовым разделением каналов |
| clock code position | положение цели по условному часовому циферблату |
| coarse-fine/pulse code modulator | грубый/точный импульсно-кодовый модулятор |
| code a message | шифровать донесение |
| code abuse detection system | система обнаружения неправильного обращения с кодами |
| code abuse prevention | предотвращение кодовых нарушений |
| code abuse prevention system | система предотвращения неправильного кодирования |
| code analysis and simulation system | система анализа и моделирования кодов |
| code and data separation | разделение кодов и данных |
| code and visual entry autorization technique | аппаратура контроля входа с помощью кодов и видеомонитора |
| code-a-phone | кодированный телефонный номер |
| code-a-phone number | номер телефона закрытой оперативной связи (МО) |
| code book | код |
| code book | кодовая книга |
| code book | справочник шифров |
| code book carrier-based | кодовая книга |
| code breaking | раскрытие шифров |
| code breaking | декодирование |
| code breaking | дешифрирование |
| code breaking | раскрытие кодов |
| code cargo location | кодированный адрес груза |
| code center | шифрпункт |
| code center | шифрцентр |
| code center | шифровальное отделение |
| code chart | кодовая таблица |
| code check | проверка кода |
| code command system | скрытое управление войсками |
| code command system | кодовая система командного управления |
| code condition register | регистр признаков |
| code continuous wave radio set | радиотелеграфный аппарат шифрсвязи |
| code continuous wave radioset | радиотелеграфный аппарат шифрсвязи |
| code control | кодовое управление |
| code converter | шифровальная машина |
| code cracker | дешифровальщик |
| code cracking | расшифровка кодов (противника) |
| code CW radio operator | радиотелеграфист |
| code CW radio set | радиотелеграфная станция |
| code dependent system | кодозависимая система |
| code designation | кодированное обозначение |
| code designation | условное обозначение |
| code destination | кодированное место назначения |
| code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым разделением (каналов) |
| code-division multiplex | мультиплексная передача с кодовым разделением |
| code-division multiplexing | мультиплексная передача с кодовым разделением |
| code figure | группа цифрового кода |
| code for magnetic characters | магнитный шифр |
| code for the move | кодированное обозначение перевозок |
| code group | кодированная группа (слов) |
| code group | кодированная группа (слов) |
| code group pad | шифрблокнот кодированных групп (слое) |
| code identification number | опознавательный номер кода |
| code key | код |
| code key | ключ к коду |
| code laser illuminator code | код лазерного устройства подсветки цели |
| code list | перечень кодов |
| code management system | система управления разработкой и сопровождением вычислительных программ |
| code manual | книга кодов |
| code map | карта с кодированной сеткой |
| code-mark | маркировать грузы |
| code-marking | маркирующий грузы |
| code-marking | маркирование грузов |
| code matching technique | техника согласования кода |
| code message | сообщение, написанное по коду |
| code name | условное обозначение (ZolVas) |
| code name | кодированное название |
| code name | псевдоним (агента Charikova) |
| code name | кодовое название |
| code name | условное название |
| code name handbook | справочник сокращений и условных наименований (вооружения и техники) |
| code-named | закодированный |
| code-named | с кодовым обозначением |
| code names dictionary | словарь кодовых названий |
| code not allocated | кодовое обозначение не установлено |
| code not allocated | код не присвоен |
| Code of Conduct | Кодекс поведения для военнослужащих Армии США, захваченных в плен ("Кодекс поведения" – The Code of Conduct (CoC) is the legal guide for the behavior of military members who are captured by hostile forces. Winddancer) |
| code of conduct | правила поведения военнослужащего (в бою и в плену) |
| code of conduct | кодекс поведения военнослужащего (в бою и в плену) |
| code of conduct on politico-military aspects of security | кодекс поведения, касающийся военно-политических аспектов безопасности |
| code of conduct seminar | семинарское занятие по изучению кодекса поведения (военнослужащего) |
| Code of Conduct Tribunal | Суд по нарушениям свода правил военнослужащими (Нигерия Daaren) |
| Code of Federal Regulations | Свод федеральных установлений |
| code of signals | сигнальный код |
| code of the Army Officer | кодекс офицера СВ США |
| code office | шифрпост |
| code office | шифровальное отделение |
| code operations coordinator | офицер по координации использования кодов |
| code operator | радиотелеграфист |
| code continuous wave radio operator | радиотелеграфист |
| code panel | ее сигнальное полотнище |
| code-pulse modulation laser | лазер кодированного излучения с кодово-импульсной модуляцией |
| code register | книга кодов |
| code relations index | указатель кодовых взаимосвязей |
| code room | шифровальное отделение |
| code service | шифровальная служба |
| code sign | кодированный позывной |
| code sign | позывной |
| code switch | смена шифра |
| code switch | смена кода |
| code system | система кодирования |
| code telegram | шифртелеграмма |
| code to handle angular data | код преобразования угловых данных |
| code translation data system | система передачи данных с преобразованием кодов |
| code word | пароль |
| color-code marker | цветная монтажная метка (на крайних верёвках маскировочного покрытия для облегчения правильной сборки) |
| command code control | контроль посредством кодовой системы управления |
| confidential code message | секретное кодированное сообщение |
| confidential code message | шифрованное секретное сообщение |
| correcting code communication | радиосвязь с корректирующим кодом |
| correcting code communications | радиосвязь с корректирующим кодом |
| delta pulse code modulation | дельта-импульсно-кодовая модуляция |
| differential pulse-code modulation | дифференциальная кодово-импульсная модуляция |
| elapsed time code generator | генератор кода истёкшего времени |
| extended binary code decimal interchange code | десятичный код обмена, расширенный двоичным кодированием |
| federal supply code for manufacturers | код предметов федерального снабжения для фирм-производителей |
| federal supply code for manufacturers | код федеральных поставок для предприятий-изготовителей |
| federal supply code for nonmanufacturers | номенклатурный код предметов федерального снабжения для фирм-непроизводителей |
| fighter aircraft code type | система обозначений истребителей |
| flashing code beacon | проблесковый кодовый маяк (CRINKUM-CRANKUM) |
| frequency-division multiplexing/pulse-code modulation | частотное уплотнение/импульсно-кодовая модуляция |
| gage code number | кодовый номер сечения проводов |
| gage code number | кодовый номер калибра |
| go-code authority | орган выдачи указаний на продолжение полета к цели |
| go-code authority | орган выдачи указаний на продолжение полёта к цели |
| high speed pulse code modulation | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция |
| high-speed pulse-code modulation | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция |
| hybrid differential pulse-code modulation | гибридная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| hybrid pulse code modulation | смешанная импульсно-кодовая модуляция |
| international code of signals | международный сигнальный код |
| international code use | использование международного кода |
| international standard code for information interchange | международный стандартный код для обмена информацией |
| jamproof code with error detection and correction | помехоустойчивый код с обнаружением и исправлением ошибок |
| laser code control panel | пульт управления кодом лазера |
| machine-code compatible instruction set | система команд, совместимая на уровне машинного кода |
| machine-code level | уровень машинного кода |
| malicious code detection and eradication system | система обнаружения и уничтожения компьютерных вирусов |
| master code file | основная картотека кодов |
| Morse code readout device | автоматическое устройство считывания сообщений азбукой Морзе |
| multilevel pulse code modulation, intensity modulated | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника (pulse source) |
| multilevel pulse code modulation, polarization modulated | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника (pulse source) |
| multiple-code coded switch | кодовый переключатель множественного кода |
| nation code number | кодовое обозначение страны (входящей в НАТО) |
| NATO reporting names, NATO code names | классификация НАТО (GeorgeK) |
| NATO Supply Code for Manufacturing | код предметов снабжения НАТО для промышленных предприятий |
| Navy Code Logistics | план снабжения шифровальными материально-техническими средствами ВМС |
| Navy Code Room | шифровальный пункт ВМС |
| phase-shift keying/pulse code modulation | фазовая манипуляция/импульсно-кодовая модуляция |
| portable code processor | переносный кодовый процессор |
| procurement code change request | заявка на изменения кода поставки |
| pulse amplitude code modulation | импульсная амплитудно-кодовая модуляция |
| pulse-code dialing | импульсно-кодовый набор |
| pulse code modulation digital | цифровая импульсно-кодовая модуляция |
| pulse-code modulation, intensity modulated | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по интенсивности (pulse source) |
| pulse-code modulation, polarization modulated | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по поляризации (pulse source) |
| pulse-code modulation telemetry system | телеметрическая система с импульсно-кодовой модуляцией |
| pulse code modulator | импульсно-кодовый модулятор |
| radio code aptitude test | проверка способностей по специальности радиотелеграфиста |
| recruiter code identification | кодовое обозначение вербовщика |
| secondary address code indicator | указатель вспомогательного адресного кода |
| signal-code communication | сигнально-кодовая связь |
| signal-code communications | сигнально-кодовая связь |
| static code analysis | статический анализ программных кодов |
| tactical control code signal | сигнал управления |
| under the code name | под условным наименованием |
| under the code name | под кодовым наименованием |
| under the code name | под кодовым названием |
| Uniform code of Military Justice | единый свод военных законов |
| uniform data classification code structure | единая структура кодирования для классификации данных |
| uniform data classification code structure | структура кодирования для классификации однородных данных |
| work unit code manual | справочник кодов рабочей команды |