| Subject | English | Russian |
| Makarov. | as insubstantial as a cobweb | тонкий как паутина |
| gen. | blow away the cobwebs | прогуляться |
| idiom. | blow away the cobwebs | освежиться (george serebryakov) |
| idiom. | blow away the cobwebs | прочистить мозги (george serebryakov) |
| gen. | blow away the cobwebs | проветриться |
| Makarov. | blow away the cobwebs from one's mind | выйти прогуляться |
| Makarov. | blow away the cobwebs from one's mind | выйти проветриться |
| gen. | blow the cobwebs | проветриться |
| idiom. | blow the cobwebs away | подышать свежим воздухом (The eerie discovery of a mysterious “skeleton-like” figure on a Kent shore has left beachgoers puzzled. Paula Regan stumbled across the object while enjoying a walk with husband Dave during a visit to Margate on Monday, March 10. Speaking of the moment they encountered it, Mrs Regan said: “It was last Monday – a beautiful, sunny day – and we thought we’d blow the cobwebs away with a walk along the beach.  kentonline.co.uk ART Vancouver) |
| gen. | blow the cobwebs away | проветрить мозги |
| gen. | blow the cobwebs from mind | выйти прогуляться |
| gen. | blow the cobwebs from mind | выйти проветриться |
| gen. | caught in the cobweb of lies | запутавшийся в тенётах лжи |
| gen. | clear cobwebs from the ceiling | снимать паутину с потолка |
| econ. | cobweb analysis | анализ динамики рынка с помощью паутинообразной модели |
| econ. | cobweb model | паутинообразная модель |
| gen. | cobweb morning | туманное утро |
| gen. | cobweb of law and politics | хитросплетения закона и политики (Taras) |
| OHS | cobweb opacities | микроузелковые тени |
| OHS | cobweb opacities | микроузелковые затемнения |
| math. | cobweb plot | график итерированной функции (lxu5) |
| Gruzovik, entomol. | cobweb-producing spider | тенётник |
| gen. | cobweb-producing spider | тенетник |
| construct. | cobweb rubble | бутовая кладка с пригнанными швами |
| account. | cobweb theorem | теорема "паутины" (рассматривает взаимоотношения между спросом и предложением при условии, когда функция предложения более эластична, чем функция спроса) |
| econ. | cobweb theorem | теорема паутины (рассматривает взаимоотношения между спросом и предложением при условии, когда функция предложения более эластична, чем функция спроса) |
| math. | cobweb theorem | теорема о паутине |
| gen. | cobweb veil | вуаль-паутинка |
| gen. | cobwebs have built in someone's mind | мозг зарос паутиной (VLZ_58) |
| gen. | covered with cobweb | затянутый паутиной (Soulbringer) |
| Gruzovik | covered with cobwebs | запаутиненный |
| Makarov. | drunkenness cobweb bed his mind | пьянство помутило его разум |
| gen. | dust and cobwebs | пыль и паутина (Interex) |
| Gruzovik | enclosed in cobwebs | запаутиненный |
| gen. | gather cobwebs | обрастать паутиной (VLZ_58) |
| gen. | he has a cobweb in his throat | у него горло пересохло |
| gen. | he has a cobweb in his throat | у него пересохло в горле |
| fig., inf. | he has cobwebs in his head | у него каша в голо (у него ка́ша в голове) |
| Gruzovik, fig. | he has cobwebs in his head | у него ка́ша в голове |
| Makarov. | I've been sitting at this desk all morning, I need a walk to blow the cobwebs away | я всё утро просидел за этим столом, мне надо выйти прогуляться |
| proverb | laws were like cobwebs, where the small flies were caught, and the great broke through | закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет |
| gen. | rid the text of its cobwebs | уточнить текст |
| gen. | rid the text of its cobwebs | устранить неясности из текста |
| gen. | rope of cobwebs | нить хитросплетений |
| inf. | Shake the cobwebs | тряхнуть стариной (to do something that has not been done in awhile Berezitsky) |
| inf. | Shake the cobwebs | вспомнить былое (to do something that has not been done in awhile Berezitsky) |
| Makarov. | she has cobwebs in her head | у неё каша в голове |
| gen. | spin a cobweb | плести паутину (Taras) |
| gen. | sweep away the cobwebs | смести паутину (the dust, the rubbish, etc., и т.д.) |
| Makarov. | threads of a cobweb | нити паутины |