| Subject | English | Russian |
| gen. | bump along over the cobbles | подпрыгивать на камнях (о повозке и т.п. Technical) |
| geol. | clayey cobble | щебенистый грунт (Himera) |
| geol. | clayey cobble | галечниковый грунт (Himera) |
| tech. | cobble baller | бракомоталка для недоката |
| mil., tech. | cobble bed | слой основания из булыжника |
| geol. | cobble bed | слой булыжника |
| road.wrk. | cobble boulder | крупная галька |
| mining. | cobble boulder | камень для мощения (дорог) |
| geol. | cobble content | щебнистость (jaeger) |
| geol. | cobble deposit | галечное отложение |
| tech. | cobble face | грань со структурой "булыжная мостовая" (кристалла) |
| tech. | cobble fill | каменная наброска |
| construct. | cobble gravel | несцементированная галька |
| roll. | cobble guard | защитное устройство от забуривания (Киселев) |
| roll. | cobble guard | устройство защиты от забуривания (Киселев) |
| med. | cobble nucleus | глыбчатое ядро (neuromuscular.ru dimock) |
| tech. | cobble ore | обломочная руда |
| Gruzovik, road.surf. | cobble paving | булыжная мостовая |
| tech. | cobble riprap | отмостка из булыжника |
| navig. | cobble roundstone | окатанные обломки породы |
| nautic. | cobble roundstone | крупная галька |
| Makarov. | cobble size | размерность крупной гальки |
| el. | cobble stone | крупная галька |
| mining. | cobble-stone | камень для мощения (дорог) |
| construct. | cobble-stone masonry | булыжная кладка |
| construct. | cobble-stone pavement | булыжная мостовая |
| med. | cobble-stone tongue | лейкоплакия языка |
| media. | cobble the agreement | исправлять соглашение (на скорую руку bigmaxus) |
| Makarov. | cobble the agreement | исправлять соглашение |
| gen. | cobble together | сколачивать (reference.com Mosley Leigh) |
| gen. | cobble together | клепать (Ремедиос_П) |
| Игорь Миг | cobble together | налаживать |
| Игорь Миг | cobble together | наладить работу |
| Игорь Миг | cobble together | сработать |
| Игорь Миг | cobble together | собирать |
| Игорь Миг | cobble together | отлаживать |
| Игорь Миг | cobble together | наладить |
| gen. | cobble together | наклепать (Ремедиос_П) |
| gen. | cobble together | смастерить (4uzhoj) |
| gen. | cobble together | скомпоновать (на скорую руку Ремедиос_П) |
| Makarov. | cobble together | соединять (особ. бездумно, небрежно) |
| gen. | cobble together | делать кое-как (Anglophile) |
| gen. | cobble together | делать на скорую руку (Anglophile) |
| Игорь Миг | cobble together | настряпать |
| Игорь Миг | cobble together | сляпать |
| Игорь Миг | cobble together | залудить |
| Игорь Миг | cobble together | наскребать |
| Игорь Миг | cobble together | содеять |
| gen. | cobble together | варганить (делать что-то на скорую руку • She cobbled together a tent from a few pieces of string and a sheet vogeler) |
| fig.of.sp. | cobble together | шить белыми нитками (Mikhail11) |
| gen. | cobble together | слепить (делать что-то на скорую руку • She cobbled together a tent from a few pieces of string and a sheet vogeler) |
| gen. | cobble together | сварганить (делать что-то на скорую руку • She cobbled together a tent from a few pieces of string and a sheet vogeler) |
| gen. | cobble together | сделать на коленке (Bullfinch) |
| Игорь Миг | cobble together | учинить |
| Игорь Миг | cobble together | устраивать |
| Игорь Миг | cobble together | состряпать |
| Игорь Миг | cobble together | наштамповать |
| Makarov. | cobble together | сводить воедино (особ. бездумно, небрежно) |
| gen. | cobble together a couple of words | два слова связать (What are you looking at me like that for? I said indignantly. Like what?! But it was Karen who shouted it, not Daniel. Thank you, Karen, said Daniel politely to her, but I think I can manage to cobble together a couple of words. Андрей Шагин) |
| media. | cobble together government | с трудом объединять правительство (bigmaxus) |
| Makarov. | cobble together government | кое-как трудом объединять правительство |
| gen. | cobble together/up | делать что-либо кое как, на скорую руку (cuksik) |
| Makarov. | cobble up | латать (обувь) |
| gen. | cobble up | делать на скорую руку (Anglophile) |
| gen. | cobble up | сварганить (eugenealper) |
| gen. | cobble up | делать кое-как (Anglophile) |
| gen. | cobble up | ставить заплаты |
| Makarov. | cobble up | топорно чинить (обыкн. обувь) |
| Makarov. | cobble up | чинить (обувь) |
| Makarov. | cobble up | грубо чинить (обыкн. обувь) |
| Makarov. | cobble with stone | бросать камни |
| construct. | cobbles set in concrete | булыжная мостовая на бетонном основании |
| Makarov. | cobbles thread | дратва |
| build.mat. | concrete cobble stone | бетонная галька (Himera) |
| roll. | crop and cobble flying shears | летучие концевые и скрапные ножницы |
| met. | crop and cobble shear | обрезные и концевые ножницы (в описании летучих ножниц exsokol) |
| roll. | crop and cobble shears | концевые и скрапные ножницы |
| idiom. | enough to cobble dogs with | столы ломятся (Taras) |
| idiom. | enough to cobble dogs with | хоть пруд пруди (Taras) |
| idiom. | enough to cobble dogs with | вагон и маленькая тележка (Taras) |
| idiom. | enough to cobble dogs with | сколько душе угодно (We've got enough beer in this party to cobble dogs with Taras) |
| idiom. | enough to cobble dogs with | хоть отбавляй (Taras) |
| idiom. | enough to cobble dogs with | полным-полно (Taras) |
| goldmin. | gravel-cobble sediments | Гравийно-галечные отложения (SAKHstasia) |
| Makarov. | if you give me only a few days, I can only cobble up a table for you, with more time I can make one properly | за несколько дней я могу сколотить только отдалённое подобие стола, если ты мне дашь нормальный срок, я тебе сделаю стол как полагается |
| Makarov. | large cobble | крупная галька |
| roll. | mill cobble | забуривание стана (Киселев) |
| gen. | mosaic cobbles | узорная плитка (sankozh) |
| roll. | multistrand crop and cobble flying shears | летучие ножницы для обрезки концов и скрапа при многониточной прокатке |
| geol. | pebble-cobble | галька-щебень (Lialia03) |
| biol. | pebble-cobble desert | галечниково-щебнистая пустыня |
| nautic. | salmon cobble | промысловое судно для лова лососевых |
| geol. | sandy cobble | щебенистый грунт (Himera) |
| geol. | sandy cobble | галечниковый грунт (Himera) |
| geol. | silty cobble | щебенистый грунт (Himera) |
| geol. | silty cobble | галечниковый грунт (Himera) |
| roll. | single-strand crop and cobble shears | однониточные концевые и скрапные ножницы |
| Makarov. | small cobble | небольшой обломок породы |
| proverb | they that can cobble and clout, shall have work when others go without | кто смел, тот два съел |
| proverb | they that can cobble and clout, shall have work when others go without | кто смел, тот и съел |