| Subject | English | Russian |
| media. | cobble the agreement | исправлять соглашение (на скорую руку bigmaxus) |
| Makarov. | cobble the agreement | исправлять соглашение |
| gen. | cobble together | делать на скорую руку (Anglophile) |
| gen. | cobble together | скомпоновать (на скорую руку Ремедиос_П) |
| gen. | cobble together | смастерить (4uzhoj) |
| gen. | cobble together | наклепать (Ремедиос_П) |
| gen. | cobble together | клепать (Ремедиос_П) |
| gen. | cobble together | сколачивать (reference.com Mosley Leigh) |
| Игорь Миг | cobble together | отлаживать |
| Игорь Миг | cobble together | сработать |
| Игорь Миг | cobble together | состряпать |
| Игорь Миг | cobble together | наскребать |
| Игорь Миг | cobble together | устраивать |
| Игорь Миг | cobble together | залудить |
| Игорь Миг | cobble together | сляпать |
| Игорь Миг | cobble together | наштамповать |
| Игорь Миг | cobble together | настряпать |
| Игорь Миг | cobble together | наладить работу |
| Игорь Миг | cobble together | собирать |
| Игорь Миг | cobble together | налаживать |
| Игорь Миг | cobble together | наладить |
| Игорь Миг | cobble together | учинить |
| gen. | cobble together | сделать на коленке (Bullfinch) |
| gen. | cobble together | сварганить (делать что-то на скорую руку • She cobbled together a tent from a few pieces of string and a sheet vogeler) |
| fig.of.sp. | cobble together | шить белыми нитками (Mikhail11) |
| gen. | cobble together | слепить (делать что-то на скорую руку • She cobbled together a tent from a few pieces of string and a sheet vogeler) |
| gen. | cobble together | варганить (делать что-то на скорую руку • She cobbled together a tent from a few pieces of string and a sheet vogeler) |
| Игорь Миг | cobble together | содеять |
| gen. | cobble together | делать кое-как (Anglophile) |
| gen. | cobble together/up | делать что-либо кое как, на скорую руку (cuksik) |
| gen. | cobble up | делать на скорую руку (Anglophile) |
| gen. | cobble up | делать кое-как (Anglophile) |
| Makarov. | cobble up | грубо чинить (обыкн. обувь) |
| gen. | cobble up | сварганить (eugenealper) |
| gen. | cobble up | ставить заплаты |
| gen. | cobbled effort | обречённое на неудачу усилие (Аксиома) |
| road.surf. | cobbled road | мощёная булыжником дорога (Carlisle, England was once called Luguvalio, then Carleol, by the Roman occupants that called it home. Although the area is now a British town, it was home to the Romans stationed at one of their northern outposts, as shown by their proximity to Hadrian’s Wall and the discovery of a cobbled Roman road in the area.  wikipedia.org, thevintagenews.com ART Vancouver) |
| road.surf. | cobbled road | мощёная дорога (Carlisle, England was once called Luguvalio, then Carleol, by the Roman occupants that called it home. Although the area is now a British town, it was home to the Romans stationed at one of their northern outposts, as shown by their proximity to Hadrian’s Wall and the discovery of a cobbled Roman road in the area. wikipedia.org, thevintagenews.com ART Vancouver) |
| Gruzovik, road.surf. | cobbled roadway | булыжная мостовая |
| non-destruct.test. | cobbled rolled stock | перекошенный прокат |
| roll. | cobbled sheet | искривленный лист |
| gen. | cobbled square | мощёная булыжником площадь (Val_Ships) |
| gen. | cobbled street | вымощенная брусчаткой улица (Val_Ships) |
| gen. | cobbled street | мощёная улица (Val_Ships) |
| gen. | cobbled street | булыжная мостовая |
| non-destruct.test. | cobbled strip | искривленная полоса |
| gen. | cobbled together | стихийный (VLZ_58) |
| qual.cont. | cobbled unit | макетный образец |
| qual.cont. | cobbled unit | макетный узел |
| gen. | he cobbled together a meal from leftovers in the fridge | он приготовил себе нехитрую еду из остатков в холодильнике |