Terms containing coating buffer

Subject	English	Russian
med.	buffer coat	лейкоцитарная пленка (одна из фракций, получаемых при центрифугировании крови, представляющая собой слой над осадком эритроцитов, состоящий из лейкоцитов и тромбоцитов Vishera)
tech.	buffer coat	покрытие для защиты от просачивания битума через лакокрасочный слой (или крезота)
Makarov.	buffer coat	покрытие для защиты от просачивания битума или креозота через лакокрасочный слой
media.	buffer coating	буферная оболочка (защитный слой типа акрилового полимера на оптической оболочке волокна)
telecom.	buffer coating	амортизирующее покрытие (Anglophile)
cables	buffer coating	буферный слой (MichaelBurov)
cables	buffer coating	буферный слой кабеля (MichaelBurov)
cables	buffer coating	буферное покрытие волокна (MichaelBurov)
cables	buffer coating	буферное покрытие (MichaelBurov)
cables	buffer coating	защитный слой поверх наружного слоя оптического волокна (MichaelBurov)
IT	buffer coating	защитное покрытие
chem.	coating buffer	буфер для сорбции (Alex Lilo)
immunol.	coating buffer	буфер для сенсибилизации поверхностей
pharm.	coating buffer	буфер адсорбции или присоединения, покрывающий буфер (law7.ru Anisha)
chem.	coating buffer	буфер для иммобилизации (Alex Lilo)
biotechn.	coating buffer	посадочный буфер (контекст: иммуноферментный анализ (ELISA). "A popular coating buffer is carbonate-bicarbonate buffer". Я не знаю, насколько распространен русский термин "посадочный буфер" – может быть, есть более общепринятое словосочетание CopperKettle)
chem.	coating buffer	покрывающий буфер (Alex Lilo)
cables	tight buffer coating	вторичное буферное покрытие (rex astennu)