| Subject | English | Russian |
| mil. | coarse azimuth scale | шкала грубого отсчёта азимута |
| mil., artil. | coarse scale | шкала грубой наводки |
| nautic. | coarse scale | шкала грубого отсчёта |
| math. | coarse scale | грубый масштаб |
| Gruzovik, tech. | coarse scale | грубая шкала |
| OHS | coarse scale HAZOP | приблизительный АЭХОФ (Leonid Dzhepko) |
| weld. | coarse-fish-scale surface | грубочешуйчатая поверхность (сварного шва Johnny Bravo) |
| nautic. | coarse-reading scale | шкала грубого отсчёта |
| tech. | gunner's quadrant coarse scale | шкала грубого отсчёта орудийного квадранта |
| O&G, sahk.s. | sorb is a relative permeability endpoint that is being used in coarse-grid models to account for bypassed oil due to fine-scale heterogeneities and fractures | насыщение "обходной" нефти (это предельное значение относительной проницаемости, используемое в моделях с грубой решёткой для учёта проникновения нефти "в обход", через малые неоднородности и трещины) |