| Subject | English | Russian |
| gen. | coarse language | нецензурная лексика (Warning: The following video contains coarse language. ART Vancouver) |
| gen. | coarse language | нецензурные выражения (ART Vancouver) |
| gen. | coarse language | мат (Andrew Goff) |
| disappr. | coarse language | вульгарные выражения (ART Vancouver) |
| gen. | coarse language | матерщина (Andrew Goff) |
| Makarov. | coarse language | вульгарный язык |
| Makarov. | coarse language | непристойный язык |
| gen. | coarse language | матерный язык (Andrew Goff) |
| gen. | coarse language | матерная ругань (Andrew Goff) |
| Игорь Миг | use coarse language | сквернословить |
| Игорь Миг | use coarse language | грубо выражаться (ГИБДД предлагает запретить инспекторам курить и грубо выражаться при разговоре с участниками дорожного движения.) |
| Игорь Миг | use coarse language | выражаться |
| gen. | use strong/coarse/foul/abusive language | нецензурно выражаться (Ying) |