| Subject | English | Russian |
| shipb. | coal scuttle | угольная горловина |
| nautic. | coal scuttle | угольный люк |
| gen. | coal scuttle | ведёрко для угля (металлическое, с ручкой) |
| gen. | coal scuttle bonnet | чепец (женский головной убор, названный таким образом из-за сходства со специальным ведром для угля – coal scuttle stumbo) |
| gen. | coal-scuttle | ведёрко для угля |