Subject | English | Russian |
gen. | co-ownership relations | горизонтальные имущественные отношения (Alexander Demidov) |
gen. | co-relation | взаимное отношение |
law | co-relation | соотношение |
phys., math. | co-relation | корреляция |
gen. | co-relation | взаимосвязь |
law | co-relation of branches of law | соотношение отраслей права |
mil. | co-relation of forces | соотношение сил |
polit. | co-relation of forces | соотношение силы |
polit. | Declaration on Principles of International Law Concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations | Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединённых Наций (одобрена двадцать пятой сессией Генеральной Ассамблеи ООН 24 октября 1970 г., резолюция 2625 <-> (XXV), приложение, approved by the UN General Assembly at its 25-th session on 24 October 1970, resolution 2625 <-> (XXV), annex) |
polit. | Proposal by the Czechoslovakian Socialist Republic on the gradual establishment of a zone of confidence, co-operation and good-neighbourly relations along the line of conflict between the Warsaw Treaty States and the NATO States | Предложение Чехословацкой Социалистической Республики о последовательном создании на линии соприкосновения государств Варшавского Договора и государств НАТО зоны доверия, сотрудничества и добрососедских отношений (выдвинуто Генеральным секретарем ЦК КПЧ М. Я кешем 24 февраля 1988 г. в Праге, advanced by M. Jakes, General Secretary of the Central Committee of CPC on 24 February 1988 at Prague) |
polit. | relations of peace, good-neighborliness and co-operation | отношения мира, добрососедства и сотрудничества (ssn) |
polit. | Soviet-West German Symposium on European Security and Co-operation and on the USSR — FRG Relations | Советско-западногерманский симпозиум по проблемам общеевропейской безопасности и сотрудничества, а также по взаимоотношениям СССР — ФРГ (Москва, 12 — 18 марта 1979 г., Moscow, 12—18 March, 1979) |
gen. | the co-relation between climate and crops | зависимость урожая от климата |