| Subject | English | Russian |
| IT | - co-author | соавтор |
| gen. | co-author | писать в соавторстве |
| gen. | co-author | создавать в соавторстве |
| gen. | co-author | соавтор |
| Makarov. | co-author | создавать в соавторстве |
| patents. | co-author | соизобретатель |
| gen. | co-author | выступить соавтором (напр., статьи 'More) |
| gen. | co-author | написать в соавторстве |
| gen. | co-author | создавать в соавторстве |
| lit. | co-author a book | стать соавтором книги (on ... – по ...  sap.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | co-authored by | в соавторстве с (4uzhoj) |
| comp., MS | co-authoring | совместное редактирование (A process by which multiple authors edit a shared document simultaneously, or collaborate effectively even when they are not online at the same time) |
| Makarov. | to co-author | написать в соавторстве |
| Makarov. | to co-author | писать в соавторстве |