| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | clutch a tool dropped in a borehole | захватывать уроненный в скважину инструмент (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | clutch at a branch | ухватиться за сук |
| gen. | clutch at a straw | хвататься за соломинку |
| chess.term. | clutch at complications | цепляться за осложнения |
| gen. | clutch at head | схватываться за голову |
| gen. | clutch at head | схватиться за голову |
| idiom. | clutch at straws | хвататься за соломинку (sinistra) |
| gen. | clutch at straws | хвататься за соломинку (to hope that something may help one in a hopeless situation) |
| Makarov. | clutch at the skirts of mother | цепляться за юбку матери |
| Makarov. | clutch at the sleeve of father | цепляться за рукав отца |
| gen. | clutch one’s head | хвататься за голову (in horror or despair) |
| gen. | clutch one's head | схватиться за голову (Anglophile) |
| gen. | clutch one's head | хвататься за голову (in horror or despair Anglophile) |
| gen. | clutch head | хвататься за голову |
| gen. | clutch hold of someone. | вцепиться (в кого-либо Olga Fomicheva) |
| gen. | clutch something in a death grip | вцепиться мёртвой хваткой |
| vulg. | clutch one's pearls | бомбануть (deemuss) |
| vulg. | clutch one's pearls | напрячься (deemuss) |
| vulg. | clutch one's pearls | сжать очко (deemuss) |
| tech. | clutch pedal free play | свободный ход педали сцепления |
| tech. | clutch pedal free travel | свободный ход педали сцепления |
| slang | clutch the gummy | нести ответственность за случившееся |
| slang | clutch the gummy | проигрывать |
| slang | clutch the gummy | быть обманутым |
| mech.eng., obs. | clutched hand wheel | маховичок, соединяемый с валом муфтой |
| automat. | clutched headstock | шпиндельная бабка с муфтами сцепления |
| tech. | clutched pencil | цанговый карандаш |
| mil., inf. | clutched-up | нервничающий (в бою) |
| math. | clutching automorphism | склеивающий автоморфизм |
| automat. | clutching condition | режим включения (передачи) |
| math. | clutching function | склеивающая функция |
| Gruzovik, auto. | double de-clutching down | приём с промежуточной подачей топлива |
| Makarov. | he clutched at the rope | он ухватился за верёвку |
| Makarov. | he clutched the rope | он ухватился за верёвку |
| Makarov. | he clutched the toy to his chest | он прижал игрушку к груди |
| Makarov. | mother clutched her baby in her arms | мать крепко прижимала ребёнка |
| inf. | pearl-clutching | ханжеская реакция на "нарушение приличий" (plushkina) |
| inf. | pearl-clutching | притворный ужас (plushkina) |
| math., topol. | polynomial clutching function | склеивающий полином |
| math., topol. | polynomial clutching function | полиномиальная функция сцепления |
| Makarov. | the child clutched at his mother in fear | ребёнок в страхе прижался к матери |
| Makarov. | the child clutched the doll to her and would not show it to anyone | девочка прижала к себе куклу и никому не хотела её показывать |
| Makarov. | the climber clutched at the swinging rope, but missed | скалолаз попытался схватить болтавшуюся верёвку, но не смог |
| Makarov. | the climber clutched at the swinging rope, but missed | скалолаз попытался схватить верёвку, но не достал её |
| Makarov. | the mother clutched her baby in her arms | мать крепко прижимала ребёнка |