| Subject | English | Russian |
| comp., net. | be deployed as a cloud-based service | быть развёрнутым как облачная служба (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud based app | облачное приложение (ssn) |
| progr. | cloud based application | облачное приложение (ssn) |
| comp., net. | cloud based productivity suite | пакет офисных приложений с развёртыванием в облаке (financial-engineer) |
| comp., net. | cloud based productivity suite | облачный пакет офисных приложений (financial-engineer) |
| progr. | cloud based provider | провайдер ресурсов для облачных сервисов (ssn) |
| progr. | cloud based provider | поставщик "облачной" инфраструктуры (ssn) |
| progr. | cloud based provider | провайдер ресурсов для облачных вычислений (см. cloud provider ssn) |
| telecom. | cloud based server resource | облачный серверный ресурс (buraks) |
| progr. | cloud based storage | облачная система хранения (ssn) |
| tech. | cloud technology based systems | системы на основе облачных технологий (vatnik) |
| PSP | Cloud theory based reliability assessment | Оценка надёжности на основе облачной теории (Shmelev Alex) |
| comp. | cloud-based | с использованием облачных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | cloud-based | с использованием глобальной сети (навигационные и прочие услуги nikolkor) |
| IT | cloud-based | с развёртыванием в облаке (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-based | на основе облачных вычислений (ssn) |
| progr. | cloud-based | основанный на использовании облачных вычислений (по контексту: ресурсов, сервисов ssn) |
| IT | cloud-based | в облаке (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | cloud-based | облачный (Pertaining to operations that take place within the cloud. The term "cloud-based" specifically refers to the fact that the platform is hosted on remote servers and accessed over the internet • a cloud-based load balancer – облачный инструмент балансировки нагрузки) |
| progr. | cloud-based | на основе облака (ssn) |
| progr. | cloud-based | предназначенный для выполнения в облаке (Alex_Odeychuk) |
| softw. | cloud-based | основанный на использовании принципов облачных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| IT | cloud-based | расположенный в облаке (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| IT | cloud-based | на основе облачной платформы (Ася Кудрявцева) |
| IT | cloud-based | на базе облачной платформы (Ася Кудрявцева) |
| IT | cloud-based | развёрнутый в облаке (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| comp. | cloud-based | с использованием вычислений в облаке (Alex_Odeychuk) |
| AI. | cloud-based AI | система искусственного интеллекта в облаке (Alex_Odeychuk) |
| comp. | cloud-based analytics | облачная аналитика (Интеллектуальный анализ данных (business intelligence), выполняемый в облаке. Evdokishin D.A.) |
| Cloud. | cloud-based application | облачное приложение (из кн.: A Developer's Guide to Building Resilient Cloud Applications with Azure, 2023 Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-based apps | приложения, использующие облачные вычисления (ssn) |
| Cloud. | cloud-based architecture | облачная архитектура (analyticsinsight.net Alex_Odeychuk) |
| Cloud., data.prot. | cloud-based attestation solution | облачное решение по аттестации (поддерживает аттестацию доверенных платформенных модулей, доверенных сред выполнения, например Intel Software Guard Extensions, а также анклавов, защищённых на основе виртуализации Alex_Odeychuk) |
| comp. | cloud-based computing | облачные вычисления (A.Rezvov) |
| IT | cloud-based computing system | система облачных вычислений (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | cloud-based computing system | облачная вычислительная система (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | cloud-based computing system | облачная система вычислений (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| comp. | cloud-based data archiving | архивация данных в облаке (InformationWeek Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-based development platform | платформа разработки приложений в облаке (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-based distributed system | облачное распределённое приложение (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | cloud-based distribution point | облачная точка распространения (Nightswan) |
| progr. | cloud-based email | электронная почта на основе облака (ssn) |
| progr. | Cloud-based email makes sense for companies or divisions as large as 15,000 users | Электронная почта на основе облака имеет смысл для крупных компаний или подразделений с численностью пользователей порядка 15 тыс (ssn) |
| comp., MS | cloud-based environment | облачная среда (microsoft.com bojana) |
| AI. | cloud-based expert system | экспертная система в облаке (Alex_Odeychuk) |
| AI. | cloud-based expert system | облачная экспертная система (Alex_Odeychuk) |
| softw. | cloud-based gamification platform | облачная платформа игрофикации (игрофикация – применение для сайтов в интернете и прикладного программного обеспечения, в неигровых процессах подходов, характерных для компьютерных игр с целью привлечения пользователей и потребителей, повышения их вовлечённости в решение прикладных задач, потребление товаров и услуг. Основной принцип игрофикации – обеспечение получения постоянной, измеримой обратной связи от пользователя, обеспечивающей возможность динамичной корректировки пользовательского поведения и, как следствие, быстрое освоение всех функциональных возможностей приложения. Ещё одним методом игрофикации является создание легенды, истории, снабжённой драматическими приёмами, которая сопровождает процесс использования приложения. Это способствует созданию у пользователей ощущения сопричастности, вклада в общее дело, интереса к достижению каких-либо целей. Кроме того, при игрофикации применяется поэтапное изменение и усложнение целей и задач по мере приобретения пользователями новых навыков и компетенций, что обеспечивает развитие эксплуатационных результатов при сохранении вовлечённости пользователей. financial-engineer) |
| progr. | cloud-based highload application | высоконагруженное приложение в облаке (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | cloud-based identity and access management solution | облачное решение для управления доступом и идентификационными данными (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | cloud-based identity and access management solution | облачное решение для управления идентификацией и доступом (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | cloud-based load balancer | облачный инструмент балансировки нагрузки (Alex_Odeychuk) |
| softw. | cloud-based logo design tool | облачный инструмент для создания логотипов (Alex_Odeychuk) |
| AI. | cloud-based machine learning | машинное обучение в облаке (Alex_Odeychuk) |
| AI. | cloud-based machine learning | облачное машинное обучение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | cloud-based management service | облачная служба управления (microsoft.com bojana) |
| progr. | cloud-based payment | облачный платёж (buraks) |
| progr. | cloud-based payments system | облачная платёжная система (buraks) |
| progr. | cloud-based platform | платформа для облачных вычислений (ssn) |
| progr. | cloud-based platform | облачная платформа (см. cloud computing ssn) |
| progr. | cloud-based programming environment | облачная среда разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-based provider | провайдер ресурсов для облачных сервисов (ssn) |
| progr. | cloud-based provider | поставщик "облачной" инфраструктуры (ssn) |
| progr. | cloud-based provider | провайдер облачных сервисов (ssn) |
| progr. | cloud-based provider | провайдер ресурсов для облачных вычислений (ssn) |
| progr. | cloud-based provider | провайдер облачных вычислений (см. cloud provider ssn) |
| quant.el. | cloud-based quantum service | облачная служба квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| IT | cloud-based quantum simulator | эмулятор квантового компьютера, развёрнутый в облаке (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-based scanner | облачный виртуальный сканер (в ИБ – сканер безопасности (security scanner), служащий для обнаружения вирусов, атак, спама, неприемлемого сетевого контента и т.п. при облачных вычислениях. Syn: scanner in-the-cloud ssn) |
| progr. | cloud-based scanner | сканер безопасности облачных вычислений (в ИБ – сканер безопасности (security scanner), служащий для обнаружения вирусов, атак, спама, неприемлемого сетевого контента и т.п. при облачных вычислениях. Syn: scanner in-the-cloud ssn) |
| progr. | cloud-based scanning | сканирование в облаке (Gaist) |
| comp., net. | cloud-based server | облачный сервер (Toria Io) |
| gen. | cloud-based server | сервер в "облаке" (Alexander Demidov) |
| progr. | cloud-based service | "облачная" служба (ssn) |
| progr. | cloud-based service | служба на основе облачных вычислений (ssn) |
| progr. | cloud-based service | служба облачных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | cloud-based service | облачная служба (Alex_Odeychuk) |
| IT | cloud-based serving of deep learning models | облачное обслуживание моделей глубокого обучения (Alex_Odeychuk) |
| softw. | cloud-based software | программное обеспечение облачной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | cloud-based storage service | облачная служба хранения данных (thehackernews.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | cloud-based subscription | подписка на облачные службы (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| softw. | cloud-based subscription | подписка на облачные приложения (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| gen. | cloud-based technology | облачные технологии (Ремедиос_П) |
| AI. | cloud-based text-to-speech platform | облачная платформа преобразования текста в речь (Alex_Odeychuk) |
| softw. | cloud-based tool | инструмент с развёртыванием в облаке (Alex_Odeychuk) |
| ling. | cloud-based translation | перевод на облачной платформе (goo.gl Artjaazz) |
| law | cloud-based translation platform | облачная система для автоматизации процесса перевода (or environment Alexander Demidov) |
| gen. | cloud-based translation tool | Облачный переводчик (Artjaazz) |
| comp., net. | cloud-based virtual machine | виртуальная машина в облаке (Alex_Odeychuk) |
| fin. | cloud-based wallet | Облачный кошелёк (george_pinchuk) |
| inet. | cloud-based web application | облачное приложение интернета (Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | complex and cloud-based deployments | развертывание сложных облачных систем (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| el. | flat-based heap cloud | плоское кучевое облако |
| IT | in modern cloud-based environments | в современных облачных средах (Alex_Odeychuk) |
| IT | modern cloud-based environment | современная облачная среда (Alex_Odeychuk) |
| AI. | tap into the cloud-based AI | получить доступ и пользоваться системой искусственного интеллекта в облаке (Alex_Odeychuk) |