| Subject | English | Russian |
| progr. | application for the public cloud | приложение для общедоступной облачной среды (Info World, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | big data cloud application | приложение обработки больших данных в облаке (англ. термин взят из кн.: Maglie A. Reactive Java Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud application | приложение облака (т.ж. "облачное" приложение; приложение, которое расширено для доступа к нему через Интернет. Приложения облака – это большие центры данных и мощные серверы, на которых расположены веб-приложения и веб-службы. См. глоссарий терминов и определений для IBM® WebSphere Portal ssn) |
| progr. | cloud application | высоконагруженное приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud application | приложение для развёртывания в облачной инфраструктуре (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | cloud application | облачное приложение (derex) |
| data.prot. | cloud application security | безопасность облачных приложений (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | cloud application security platform | платформа обеспечения безопасности облачных приложений (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud based application | облачное приложение (ssn) |
| progr. | cloud enterprise application | облачное корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Cloud Search service application | приложение облачной службы поиска (The SharePoint service application that enables enterprise search functionality in a scenario where all content is indexed in the Office 365 search index. Rori) |
| Cloud. | cloud-based application | облачное приложение (из кн.: A Developer's Guide to Building Resilient Cloud Applications with Azure, 2023 Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-based highload application | высоконагруженное приложение в облаке (Alex_Odeychuk) |
| inet. | cloud-based web application | облачное приложение интернета (Alex_Odeychuk) |
| softw. | cloud-native application | приложение для выполнения в облаке (watchtowr.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native application | приложение для облачной среды (watchtowr.com Alex_Odeychuk) |
| softw. | cloud-native application | приложение, ориентированное на облачную среду (watchtowr.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native application | облачно-ориентированное приложение (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native application | облачное приложение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native application architecture | архитектура приложения, оптимизированного для выполнения в облаке (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-oriented application | облачное приложение (из кн.: A Developer's Guide to Building Resilient Cloud Applications with Azure, 2023 Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-ready server application | серверное приложение, оптимизированное под облако (русс. термин "оптимизированный под облако" взят для перевода из кн.: Фримен А. ASP.NET Core MVC с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | distributed cloud application | распределённое облачное приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Otherwise, the cloud will remain a nice sandbox, in other words, it'll be used mainly as a place for application testing and development | в противном случае облачная среда останется просто удобной песочницей, другими словами, она будет использоваться преимущественно в качестве безопасного места для разработки и тестирования приложений (ssn) |
| Cloud. | resilient cloud application | отказоустойчивое облачное приложение (из кн.: A Developer's Guide to Building Resilient Cloud Applications with Azure, 2023 Alex_Odeychuk) |
| progr. | scalable next generation cloud application | масштабируемое облачное приложение нового поколения (ssn) |
| Cloud. | secure cloud application | защищённое облачное приложение (из кн.: Getting Started with Containers in Azure, 2024 Alex_Odeychuk) |
| progr. | server and cloud application development | разработка серверных и облачных решений (Alex_Odeychuk) |