| Subject | English | Russian |
| automat. | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| IT | closed loop system | замкнутая система |
| IT | closed loop system | система с замкнутым контуром |
| telecom. | closed loop system | система платежей без участия банков (система платежей с помощью банковских карт, включающая покупателя, продавца и компанию, выпустившую карту (напр., American Express или Discover), которая осуществляет расчёты между покупателем и продавцом без участия банков Alex Lilo) |
| IT | closed loop system | вычислительная система, работающая без вмешательства человека |
| IT | closed loop system | система, работающая без вмешательства человека (вычислительная) |
| IT | closed loop system | система с обратной связью |
| automat. | closed loop system | замкнутый контур |
| mech. | closed-loop system | замкнутая система (система автоматического управления, содержащая замкнутый цикл) |
| tech. | closed-loop system | замкнутая система |
| robot. | closed-loop system | система, работающая по замкнутому циклу |
| radioeng. | closed-loop system | система с замкнутым циклом |
| astronaut. | closed-loop system | система с замкнутым контуром |
| tech. | closed-loop system | замкнутый контур |
| progr. | closed-loop system | замкнутая система управления (ssn) |
| tech. | closed-loop system | система с обратной связью |
| media. | closed-loop system | система, содержащая автоматическую обратную связь, обеспечивающую постоянную синхронизацию таким образом, что сигнал на выходе поддерживается неизменным |
| biol. | closed-loop system | замкнутая система регулирования |
| progr. | closed-loop system characteristics | характеристики замкнутой системы (ssn) |
| energ.ind. | closed-loop system meltdown accident | авария с расплавлением элементов оборудования в замкнутой системе (напр., в ядерном реакторе) |
| progr. | closed-loop system with digital computer compensation | замкнутая система с цифровой коррекцией (ssn) |
| ecol. | closed-loop systems of life support | замкнутые системы жизнеобеспечения (Игорь_2006) |
| progr. | closed-loop systems with digital computer compensation | замкнутые системы с цифровой коррекцией (ssn) |
| tech. | closed-loop-system meltdown accident | авария с расплавом замкнутой системы |
| econ. | computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления производством с помощью вычислительных машин |
| account. | computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления производством с помощью вычислительных машин |
| econ. | computer-controlled closed-loop system | полностью автоматическая система управления производством с помощью ЭВМ |
| econ. | computer-controlled closed-loop system | замкнутая система управления с помощью вычислительных машин |
| progr. | denominator of a transfer function of a closed loop system | знаменатель функции преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| tech. | high pressure closed loop system | замкнутый контур высокого давления |
| phys. | in a closed-loop system | в замкнутом контуре (Alex_Odeychuk) |
| tech. | low pressure closed loop system | замкнутый контур низкого давления |
| tech. | prototype closed-loop system | опытная система с замкнутым контуром |
| dril. | RCLS – rotary closed loop system | система с использованием сверла роторного бурения с контурной цепью (LuckyDucky) |
| O&G | rotary closed loop system | замкнутая роторная бурильная система (MichaelBurov) |
| progr. | sensitivity for the closed-loop system | чувствительность замкнутой системы (ssn) |
| progr. | sensitivity of the closed-loop system | чувствительность замкнутой системы (ssn) |
| progr. | sensitivity of the open-loop and closed-loop systems | чувствительность разомкнутой и замкнутой систем (ssn) |
| progr. | speed-torque curves for the closed-loop system | нагрузочные характеристики замкнутой системы (ssn) |
| progr. | system transfer function of the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| progr. | transfer function for the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| progr. | transfer function of a closed loop system | передаточная функция системы с замкнутым контуром (ssn) |
| progr. | transfer function of a closed loop system | функция преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| progr. | transfer function of the closed-loop system | передаточная функция замкнутой системы (ssn) |
| progr. | transfer functions for closed-loop systems | передаточные функции замкнутых систем (ssn) |
| weld. | welding flux closed loop system | замкнутая система подачи сварочного флюса (Yeldar Azanbayev) |