| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | ash silo with closed loop cyclone | бункер золы с циклонным уловителем (на ТЭС) |
| automat. | automatic closed loop servosystem | автоматическая замкнутая следящая система |
| automat. | automatic process closed loop control | автоматическое управление процессом с обратной связью |
| automat. | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| construct. | closed loop alignment | настройка по замкнутой схеме |
| mil., avia. | closed loop approach control | система управления посадкой с замкнутым контуром |
| progr. | closed loop automatic control system | автоматическая система с обратной связью (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | closed loop automatic control system | замкнутая автоматическая система (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | closed loop automatic control system | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | closed loop automatic control systems | замкнутые автоматические системы (ssn) |
| progr. | closed loop automatic control systems | автоматические системы с обратной связью (ssn) |
| progr. | closed loop automatic control systems | автоматические системы с замкнутой цепью воздействий (ssn) |
| automat. | closed loop belt | бесконечный ремень |
| automat. | closed loop belt | бесконечная лента |
| energ.ind. | closed loop boron control | автоматическое регулирование концентрации борного раствора борной кислоты на АЭС |
| energ.ind. | closed loop boron control | автоматическое регулирование концентрации борного раствора раствора борной кислоты на АЭС |
| auto. | closed loop catalytic converter | система нейтрализации отработавших газов с замкнутой обратной связью (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | closed loop chiller | замкнутая холодильная установка (miss_cum) |
| mil., avia. | closed loop circuit | схема с обратной связью |
| tech. | closed loop circuit | система управления с обратной связью |
| tech. | closed loop circuit | система автоматического управления |
| tech. | closed loop circuit | замкнутый контур |
| tech. | closed loop circuit line | трубопровод замкнутого контура |
| polygr. | closed loop color-to-color system | система приводки красок с замкнутым контуром |
| pulp.n.paper | closed loop colour control | закрытая система контроля регулировки цвета |
| mil., avia. | closed loop continuity check | проверка непрерывности замкнутого контура |
| progr. | closed loop control | управление с замкнутым контуром (ssn) |
| automat. | closed loop control | управление с обратной связью |
| automat. | closed loop control | управление в замкнутой системе |
| automat. | closed loop control | регулирование с обратной связью |
| automat. | closed loop control | замкнутая система регулирования |
| media. | closed loop control | управление по методу замкнутого контура (напр., в подсистеме синхронизации систем спутниковой связи) |
| progr. | closed loop control | замкнутая система управления (ssn) |
| O&G, tengiz. | closed loop control | замкнутый контур автоматического регулирования (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | closed loop control | система управления с обратной связью |
| automat. | closed loop control | управляющее устройство с обратной связью |
| automat. | closed loop control | регулирование с замкнутой цепью |
| automat. | closed loop control | регулирование в замкнутой системе (ssn) |
| automat. | closed loop control | регулирование с замкнутым контуром |
| auto.ctrl. | closed loop control | система с обратной связью (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed loop control | регулирование в замкнутом контуре (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed loop control | управление в замкнутом контуре (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed loop control | регулирование по замкнутому контуру (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed loop control | управление по замкнутому контуру (MichaelBurov) |
| IT | closed loop control | регулирование по замкнутому циклу |
| IT | closed loop control | управление по замкнутому циклу |
| O&G, sakh.a. | closed loop control | управление замкнутой цели |
| avia. | closed loop control | замкнутое управление |
| progr. | closed loop control and PLCs | замкнутая система управления с ПЛК (ssn) |
| el. | closed loop control process | замкнутый процесс (регулирования) |
| progr. | closed loop control subsystem | подсистема управления с обратной связью (ssn) |
| progr. | closed loop control subsystems | подсистемы управления с обратной связью (ssn) |
| tech. | closed loop control system | система регулирования по замкнутому циклу |
| automat. | closed loop control system | система управления с обратной связью |
| automat. | closed loop control system | система управления с замкнутым контуром (ssn) |
| mech. | closed loop control system | замкнутая система управления |
| progr. | closed loop controls | замкнутые системы управления (ssn) |
| el. | closed loop cooling system | система замкнутого охлаждения |
| O&G, sakh. | Closed loop cooling water systems | системы водного охлаждения замкнутого контура |
| astronaut. | closed loop corrective action system | замкнутая система корректирующих действий |
| tech. | closed loop cylinder control circuit | замкнутый контур управления цилиндра |
| media. | closed loop drive system | система управления замкнутой петлёй |
| media. | closed loop dual capstan | система протяжки ленты, снабжённая двумя ведущими тонвалами и системой регулирования скорости с обратной связью, применяется для плавной и стабильной протяжки магнитной ленты с целью снижения модуляционного шума |
| el. | closed loop excitation control | управление возбуждением по замкнутому контуру |
| avia., med. | closed loop feedback | замкнутый контур обратной связи |
| media. | closed loop feedback | замкнутая цепь обратной связи |
| el. | closed loop gain | коэффициент усиления замкнутой системы |
| robot. | closed loop gain | коэффициент усиления замкнутого контура (регулирования) |
| mech. | closed loop gain | коэффициент усиление замкнутого контура |
| el. | closed loop gain | коэффициент усиления при замкнутой цепи обратной связи |
| automat. | closed loop gain | усиление замкнутого контура |
| tech. | closed loop ground drive system | замкнутая система ходового привода |
| radioeng. | closed loop guidance | наведение по замкнутому контуру |
| mil., avia. | closed loop guidance | головная часть ракеты с автономным наведением (vehicle) |
| tech. | closed loop hydraulic motor circuit | гидропривод вращательного движения с замкнутой схемой |
| hydraul. | closed loop hydraulic system | гидростатический привод (MichaelBurov) |
| hydraul. | closed loop hydraulic system | гидравлическая система замкнутого контура (MichaelBurov) |
| tech. | closed loop hydraulic system | замкнутая гидросистема |
| tech. | closed loop hydrostatic circuit | замкнутый гидростатический контур |
| tech. | closed loop hydrostatic system | замкнутая гидрообъёмная система |
| energ.ind. | Closed Loop in Reactor Assembly | петля установки для испытания топлива ядерного реактора на быстрых нейтронах (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США) |
| avia. | closed loop life support system | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом |
| tech. | closed loop line | замкнутый трубопровод |
| automat. | closed loop machine control | система управления станком с обратной связью |
| automat. | closed loop machine control system | система управления станком с обратной связью |
| automat. | closed loop machine control system | замкнутая система управления станком |
| mil., avia. | closed loop machining | обработка в режиме замкнутого контура |
| mech. | closed loop machining | механическая обработка с обратной связью |
| automat. | closed loop machining | обработка с использованием обратной связи |
| automat. | closed loop machining | обработка с обратной связью (по положению рабочих органов) |
| robot. | closed loop machining | механическая механообработка с обратной связью |
| automat. | closed loop manual control | ручное управление в замкнутой системе |
| O&G | closed loop mixer | замкнуто-контурный смеситель (carp) |
| progr. | closed loop mode | режим проверки МП при наличии взаимодействия между процессором и памятью (с замкнутой связью ssn) |
| media. | closed loop mode | режим проверки микропроцессора при наличии взаимодействия между процессором и памятью (с замкнутой связью) |
| automat. | closed loop NC | система ЧПУ с обратной связью |
| automat. | closed loop NC | замкнутая система ЧПУ |
| media. | closed loop noise bandwidth | ширина полосы шумов замкнутой петли, умноженная на спектральную плотность шума, равна мощности шума на выходе петли ФАПЧ (фазовой АПЧ) |
| media. | closed loop noise bandwidth | ширина полосы шумов замкнутой петли (интеграл по всем частотам абсолютного значения передаточной функции замкнутой петли ФАПЧ) |
| mech. | closed loop numerical control | ЧПУ с обратной связью |
| automat. | closed loop numerical control | УЧПУ с обратной связью |
| gen. | closed loop of information flow | информационный поток с обратной связью (feyana) |
| tech. | closed loop oil circuit | замкнутый гидравлический контур |
| automat. | closed loop operation | работа замкнутого контура (ssn) |
| energ.ind. | Closed Loop Optimization and Control | Система оптимального управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Closed Loop Optimization and Control | Система оптимизации и управления с обратной связью (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Closed Loop Optimization and Control | замкнутый контур оптимального управления CLOC (MichaelBurov) |
| automat. | closed loop optimum pulse system | оптимальная импульсная замкнутая система |
| automat. | closed loop path | замкнутая траектория (движения) |
| missil. | closed loop phase | конечный участок полёта |
| missil. | closed loop phase | заключительный этап испытаний |
| tech. | closed loop pilot valve | управляющий клапан замкнутого контура |
| nano | closed loop pointing-tracking device | прицельно-следящее устройство с замкнутым контуром |
| automat. | closed loop pole | полюс замкнутого контура |
| automat. | closed loop position control | контур позиционного регулирования с обратной связью |
| automat. | closed loop position control | позиционное управление с обратной связью (по положению) |
| mech. | closed loop position control | позиционное управление с обратной связью |
| automat. | closed loop position control | позиционное устройство управления с обратной связью (по положению) |
| automat. | closed loop position mode | позиционирование с обратной связью |
| corp.gov. | closed loop project | проект, прошедший полный цикл |
| corp.gov. | closed loop project | проект замкнутого цикла |
| gen. | closed loop propane refrigeration plant | холодильник пропана с замкнутым контуром (eternalduck) |
| progr. | closed loop properties | свойства замкнутого контура (ssn) |
| astronaut. | closed loop pullup | кабрирование в режиме замкнутого контура |
| pmp. | closed loop pump | насос для закрытого контура (sega_tarasov) |
| gyrosc. | closed loop preflight qualification testing | предполётные испытания по замкнутому циклу |
| alum. | closed loop recycling | переработка замкнутого цикла (aivanov) |
| refrig. | closed loop refrigeration | закрытая система охлаждения |
| avia. | closed loop sensor system | следящая система с замкнутым контуром |
| nautic. | closed loop servo | сервомеханизм с замкнутым контуром |
| el. | closed loop servo accelerometer | акцелерометр сервомеханизма замкнутой петли |
| automat. | closed loop size control system | замкнутая система размерного контроля |
| automat. | closed loop size control system | замкнутая система управления с активным контролем размера (детали) |
| tech. | closed loop solar collector | солнечный коллектор с замкнутым контуром |
| telecom. | closed loop spatial multiplexing | пространственное мультиплексирование с обратной связью (Liquid_Sun) |
| radioeng. | closed loop stability | устойчивость замкнутого контура |
| auto.ctrl. | closed loop stability | устойчивость в замкнутом состоянии (ssn) |
| el., meas.inst. | closed loop stabilization | стабилизация в замкнутом контуре |
| gyrosc. | closed loop star tracker | астроследящая система с замкнутым контуром |
| mil. | closed loop support system | система тылового обеспечения с замкнутым циклом оборота материальных средств |
| tech. | closed loop swashplate control circuit | замкнутый контур регулятора наклонной шайбы |
| IT | closed loop system | система с обратной связью |
| IT | closed loop system | система, работающая без вмешательства человека (вычислительная) |
| IT | closed loop system | замкнутая система |
| telecom. | closed loop system | система платежей без участия банков (система платежей с помощью банковских карт, включающая покупателя, продавца и компанию, выпустившую карту (напр., American Express или Discover), которая осуществляет расчёты между покупателем и продавцом без участия банков Alex Lilo) |
| IT | closed loop system | система с замкнутым контуром |
| IT | closed loop system | вычислительная система, работающая без вмешательства человека |
| automat. | closed loop system | замкнутый контур |
| el. | closed loop test | испытание на закрытой цепи (петли) |
| mil., avia. | closed loop testing | испытание в замкнутом контуре |
| auto.ctrl. | closed loop to be internally stable | внутренняя устойчивость замкнутой системы (ssn) |
| tech. | closed loop traction power control | замкнутое регулирование тяговой мощности |
| automat. | closed loop transfer function | передаточная функция замкнутого контура |
| phys. | closed loop transfer function | передаточная функция замкнутой системы |
| media. | closed loop transfer function | передаточная функция замкнутой петли (в цепи с замкнутой петлёй обратной связи — математическая функция, выражаемая как алгоритм, описывающий результат эффектов замкнутой петли обратной связи в виде функции выходного сигнала в зависимости от входного сигнала, прошедшего через цепи, формирующие петлю, ПФЗП измеряется на выходе, форма выходного сигнала может быть рассчитана, исходя из ПФЗП и формы входного сигнала) |
| drv. | closed loop vector mode | режим векторного управления с замкнутым контуром (ssn) |
| drv. | closed loop vector mode | режим векторного управления с датчиком обратной связи по скорости (ssn) |
| drv. | closed loop vector mode | режим векторного управления с датчиком обратной связи (ssn) |
| drv. | closed loop vector mode | режим векторного управления в замкнутом контуре (ssn) |
| drv. | closed loop vector mode | режим векторного управления с датчиком (ssn) |
| drv. | closed loop vector mode | режим векторного управления с обратной связью (ssn) |
| el. | combined closed loop and once through cooling | комбинированные замкнутый и прямоточный контуры охлаждения |
| progr. | denominator of a transfer function of a closed loop system | знаменатель функции преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| O&G, molikpaq. | Drawworks, Closed Loop Blower | Воздуходувка замкнутой системы буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq., el. | D/Works Motor GA-15-002a Closed Loop Temp Alarm High | Сигнализатор повышения температуры двигателя буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq., el. | D/Works Motor GA-15-002a Closed Loop Temp SW High | Датчик повышения температуры двигателя буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq., el. | D/Works Motor GA-15-002b Closed Loop Temp Alarm High | Сигнализатор повышения температуры двигателя буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq., el. | D/Works Motor GA-15-002b Closed Loop Temp SW High | Датчик повышения температуры двигателя буровой лебёдки |
| auto.ctrl. | for the closed loop to be internally stable | для внутренней устойчивости замкнутой системы (ssn) |
| automat. | fully closed loop control | управление в полностью замкнутом контуре (translator911) |
| tech. | high pressure closed loop line | замкнутый трубопровод высокого давления |
| tech. | high pressure closed loop system | замкнутый контур высокого давления |
| mil. | high-power closed loop adaptive system | адаптивная система высокой мощности с замкнутым циклом |
| automat. | in closed loop operation | во время работы замкнутого контура (ssn) |
| automat. | input command to the loop controller during closed loop operation | сигнал, подаваемый на вход контроллера контура при работе замкнутого контура (ssn) |
| auto.ctrl. | issue of closed loop stability | исследование устойчивости в замкнутом состоянии (ssn) |
| mil., avia. | joint closed loop operations test | испытания функциональных характеристик при замкнутом контуре |
| tech. | low pressure closed loop line | замкнутый трубопровод низкого давления |
| tech. | low pressure closed loop system | замкнутый контур низкого давления |
| automat. | non-closed loop control | регулирование по разомкнутой цепи |
| automat. | output signal of a comparing element of a closed loop control system | выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром (ssn) |
| progr. | proportional closed loop control | замкнутая система с пропорциональным управлением (ssn) |
| dril. | RCLS – rotary closed loop system | система с использованием сверла роторного бурения с контурной цепью (LuckyDucky) |
| O&G | rotary closed loop system | замкнутая роторная бурильная система (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq., el. | Rotary D/ Motor GA-15-003 Closed Loop Temp Alarm High | Сигнализатор повышения температуры в замкнутой системе охлаждения роторного двигателя |
| O&G, molikpaq., el. | Rotary D/ Motor GA-15-003 Closed Loop Temp SW High | Датчик повышения температуры в замкнутой системе охлаждения роторного двигателя |
| O&G, molikpaq. | Rotary Drive Motor, Closed Loop Blower | Воздуходувка охлаждающая роторного привода |
| O&G, molikpaq., el. | Rotary Drive Motor, Closed Loop Cooling Unit | Установка замкнутой системы охлаждения роторного двигателя |
| progr. | simple proportional closed loop control | простая замкнутая система с пропорциональным управлением (ssn) |
| progr. | transfer function of a closed loop system | передаточная функция системы с замкнутым контуром (ssn) |
| progr. | transfer function of a closed loop system | функция преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| weld. | welding flux closed loop system | замкнутая система подачи сварочного флюса (Yeldar Azanbayev) |