| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an MHD-generator operates on a closed-cycle or open-cycle system | МГД-генератор работает по замкнутому или открытому циклу |
| energ.ind. | closed Bryton cycle piston engine | поршневой двигатель, работающий по закрытому циклу Брайтона |
| tech. | closed cycle | закрытый цикл |
| construct. | closed cycle | герметичный цикл |
| auto. | closed cycle | замкнутый цикл (напр., газотурбинной установки) |
| nucl.pow. | closed cycle | с замкнутым циклом |
| transp. | closed cycle | замкнутый цикл |
| chem. | closed cycle | круговой процесс |
| tech. | closed cycle | замкнутый цикл (напр. газотурбинной установки) |
| comp. | closed cycle | замкнутый контур |
| energ.ind. | closed cycle coal gasification | внутрицикловая газификация угля |
| railw. | closed cycle control | система авторегулирования по замкнутому циклу |
| automat. | closed cycle control | управление в замкнутой системе |
| construct. | closed cycle control | система управления с обратной связью |
| automat. | closed cycle control | регулирование с обратной связью |
| auto.ctrl. | closed cycle control | регулирование с замкнутым контуром (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed cycle control | управление с замкнутым контуром (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed cycle control | управление по замкнутому контуру (MichaelBurov) |
| automat. | closed cycle control | управление с обратной связью |
| auto.ctrl. | closed cycle control | регулирование по замкнутому контуру (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed cycle control | регулирование в замкнутом контуре (MichaelBurov) |
| IT | closed cycle control | регулирование по замкнутому циклу |
| auto.ctrl. | closed cycle control | управление в замкнутом контуре (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | closed cycle control | система с обратной связью (MichaelBurov) |
| automat. | closed cycle control | управляющее устройство с обратной связью |
| electr.eng. | closed cycle control system | система управления с замкнутым циклом |
| therm.eng. | closed cycle control system | замкнутая система регулирования |
| radioeng. | closed cycle cooler | охладитель с замкнутым циклом |
| radioeng. | closed cycle cooler | радиатор с замкнутым циклом |
| tech. | closed cycle cooling water | охлаждающая вода замкнутого цикла |
| Makarov. | closed cycle cooling water | техническая вода для охлаждения |
| tech. | closed cycle cryocooler | криогенный охладитель с замкнутым циклом |
| refrig. | closed cycle cryorefrigerator | криогенная холодильная машина с замкнутым циклом |
| tech. | closed cycle cryostat | криостат с замкнутым циклом |
| mil. | closed cycle designing concept | концепция проектирования по замкнутому циклу |
| nucl.pow. | closed cycle engine | двигатель с замкнутым циклом |
| combust. | closed cycle gas turbine | газотурбинный двигатель замкнутого цикла (october) |
| avia. | closed cycle life support system | система жизнеобеспечения с замкнутым циклом |
| astronaut. | closed cycle power cell system | замкнутая силовая система |
| mil. | Closed Cycle Split Cooler | охладитель замкнутого цикла со сплит-системой (WiseSnake) |
| mil. | Closed Cycle Split Cooler | охладитель замкнутого цикла с разделением потоков (WiseSnake) |
| el. | closed cycle system | система управления с замкнутым циклом |
| construct. | closed cycle system | система с замкнутым циклом |
| energ.ind. | closed cycle technology | технология замкнутого цикла |
| ecol. | closed cycle technology | бессточная технология |
| O&G, sahk.s. | closed cycle vapor turbogenerator | паротурбогенератор закрытого цикла |
| tech. | closed feed cycle | закрытый регенеративный цикл |
| energ.ind. | closed feed cycle | бездеаэраторная схема регенеративного подогрева питательной воды на ТЭС |
| therm.eng. | closed feed cycle | бездеаэраторная схема регенеративного подогрева питательной воды |
| tech. | closed fuel cycle | замкнутый топливный цикл |
| electr.eng. | closed fuel cycle | замкнутый топливный цикл (на АЭС) |
| nucl.pow. | closed fuel cycle | замкнутый ядерный топливный цикл (CNFC MichaelBurov) |
| nucl.pow. | closed fuel cycle | ЗТЦ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | closed fuel cycle | замкнутый топливный цикл (может быть осуществлён в системе атомной энергетики при рециркуляции наработанного в реакторах вторичного ядерного горючего) |
| nucl.pow. | closed fuel cycle with a fast reactor | замыкание ЯТЦ с БР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | closed fuel cycle with a fast reactor | замыкание производства ядерного топливного центра на быстрый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | closed fuel cycle with a fast reactor | замыкание производства ядерного топлива на быстрый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | closed fuel cycle with an FR | замыкание производства ядерного топливного центра на быстрый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | closed fuel cycle with an FR | замыкание ЯТЦ с БР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | closed fuel cycle with an FR | замыкание производства ядерного топлива на быстрый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | closed fuel cycle with FR | замыкание ЯТЦ с БР (MichaelBurov) |
| aerohydr. | closed gas cycle | замкнутый газовый цикл |
| therm.eng. | closed gas turbine cycle | замкнутый цикл газотурбинной установки |
| construct. | closed grinding cycle | замкнутый цикл помола |
| agric. | closed hydroponic cycle | замкнутый гидропонный цикл (ALAB) |
| nucl.pow. | closed nuclear fuel cycle | замкнутый ядерный топливный цикл (CNFC MichaelBurov) |
| nucl.pow. | closed nuclear fuel cycle | ЗЯТЦ (замкнутый ядерный топливный цикл Yuri Ginsburg) |
| energ.ind. | closed nuclear fuel cycle | замкнутый топливный цикл на АЭС |
| energ.ind. | closed Rankine cycle | замкнутый цикл Рэнкина |
| el. | closed thorium cycle | замкнутый ториевый цикл |
| nucl.pow. | closed U-Pu-Th-fuel cycle | замкнутый U-Pu-Th-топливный цикл (MichaelBurov) |
| nat.res. | closed water cycle | замкнутый кругооборот воды |
| automat. | closed-cycle | с обратной связью |
| automat. | closed-cycle | с замкнутым циклом |
| astronaut., Makarov. | closed-cycle autonomous life support system | регенерационная система обеспечения жизнедеятельности |
| astronaut., Makarov. | closed-cycle autonomous life support system | замкнутая система обеспечения жизнедеятельности |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | регенерационная автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | регенерационная АСЖО |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | замкнутая автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | замкнутая АСЖО |
| refrig. | closed-cycle circulation | циркуляция в замкнутом цикле |
| ecol. | closed-cycle control | регулирование с замкнутым циклом |
| telecom. | closed-cycle control | регулирование по замкнутому циклу |
| transp. | closed-cycle control | управление с обратной связью |
| transp. | closed-cycle control | управление в замкнутой системе |
| nautic. | closed-cycle control | регулирование с обратной связью |
| transp. | closed-cycle control | управляющее устройство с обратной связью |
| Gruzovik, el. | closed-cycle control system | система автоматического регулирования |
| el. | closed-cycle control system | система управления с замкнутым циклом |
| O&G. tech. | closed-cycle control system | замкнутая система управления |
| nano | closed-cycle-cooled wall | стенка с охлаждением по замкнутому циклу |
| refrig. | closed-cycle cooler | охладитель с замкнутым циклом |
| el. | closed-cycle cooler | охлаждающее устройство с замкнутым циклом |
| tech. | closed-cycle cooler | криогенная установка замкнутого типа |
| refrig. | closed-cycle coolhouse | охлаждение по замкнутому циклу |
| tech. | closed-cycle cooling | охлаждение по замкнутому циклу |
| electr.eng. | closed-cycle cooling | охлаждение по замкнутой схеме |
| electr.eng. | closed-cycle cooling | циркуляционное охлаждение |
| astronaut. | closed-cycle cooling | регенеративное охлаждение |
| tech. | closed-cycle cooling | замкнутая система охлаждения |
| astronaut. | closed-cycle cooling maser | мазер с замкнутой охлаждающей системой |
| tech. | closed-cycle cooling maser | мазер с замкнутой системой охлаждения |
| phys. | closed-cycle cooling system | система охлаждения замкнутого цикла |
| tech. | closed-cycle cooling system | система с замкнутым циклом охлаждения |
| tech. | closed-cycle cryocooler | криогенный охладитель с замкнутым циклом |
| refrig. | closed-cycle cryogenic cooler | криогенный охладитель с замкнутым циклом |
| el. | closed-cycle cryogenic cooling | криогенная система охлаждения с замкнутым циклом |
| tech. | closed-cycle cryogenic equipment | криогенная аппаратура с замкнутым контуром |
| tech. | closed-cycle cryogenic plant | криогенная установка с замкнутым циклом |
| refrig. | closed-cycle cryogenic system | криогенная установка с замкнутым циклом |
| tech. | closed-cycle cryostat | криостат с замкнутым циклом |
| nautic. | closed-cycle diesel | дизель, работающий по замкнутому циклу |
| energ.ind. | closed-cycle drying | замкнутая сушка топлива (система индивидуальной сушки топлива, в которой использованный сушильный агент и образующаяся при испарении влага сбрасываются в котёл) |
| astronaut. | closed-cycle engine | двигатель с замкнутым циклом |
| nautic. | closed-cycle engine | двигатель, работающий по замкнутому циклу |
| tech. | closed-cycle gas turbine | газовая турбина с замкнутым циклом |
| tech. | closed-cycle gas turbine | газотурбинная установка замкнутого цикла |
| el. | closed-cycle gas turbine | газотурбина замкнутого цикла |
| mil., avia. | closed-cycle gas turbine | газовая турбина с замкнутым рабочим циклом |
| nautic. | closed-cycle gas turbine | газотурбинная установка с замкнутым циклом |
| energ.ind. | closed-cycle gas turbine plant | стационарная газотурбинная установка замкнутого типа (Inchionette) |
| tech. | closed-cycle gas-cooled reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор с замкнутым циклом |
| nautic. | closed-cycle gas-cooled reactor | газоохлаждаемый реактор в установке замкнутого цикла |
| nautic. | closed-cycle gas-cooled reactor | газоохлаждаемый реактор в установке закрытого цикла |
| tech. | closed-cycle gas-core nuclear rocket | газофазный ядерный ракетный бескомпрессорный двигатель с замкнутым циклом |
| tech. | closed-cycle gas-core nuclear rocket | газофазный ядерный ракетный двигатель с замкнутым циклом |
| nautic. | closed-cycle gas-turbine installation | газотурбинная установка закрытого цикла |
| construct. | closed-cycle grinding | помол в замкнутом цикле |
| refrig. | closed-cycle heat exchanger | теплообменник с замкнутым циклом |
| automat. | closed-cycle laser | лазер с замкнутым циклом прокачки рабочих газов СО |
| el. | closed-cycle laser | лазер с замкнутым циклом |
| Makarov. | closed-cycle laser | лазер с замкнутым циклом прокачки (рабочих газов) |
| avia., med. | closed-cycle life-support system | замкнутая СЖО |
| astronaut. | closed-cycle magnetohydrodynamic generator | магнитогидродинамический генератор замкнутого цикла |
| nano | closed-cycle magnetohydrodynamic generator | МГД-генератор замкнутого цикла |
| tech. | closed-cycle MHD generator | МГД-генератор замкнутого цикла |
| Makarov. | closed-cycle MHD generator | МГД-генератор c замкнутым циклом |
| Makarov. | closed-cycle MHD generator | МГД-генератор с замкнутым циклом |
| energ.ind. | closed-cycle MHD-generator | МГД-генератор замкнутого цикла (обычно жидкометаллический, с циркуляцией нагретого жидкого металла через МГД-канал) |
| cem. | closed-cycle mill | мельница закрытого цикла (MichaelBurov) |
| nano | closed-cycle nuclear reactor | ядерный реактор деления с замкнутым циклом |
| tech. | closed-cycle nuclear reactor | ядерный реактор с замкнутым циклом |
| nano | closed-cycle gas core nuclear rocket | газофазный ЯРД с замкнутым циклом |
| sol.pow. | closed-cycle ocean thermal energy | замкнутый цикл использования тепловой энергии океана |
| nano | closed-cycle optics | оптическая система с замкнутым циклом |
| gas.proc. | closed-cycle OTEC system | система выработки электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана с замкнутым циклом (за счёт теплой поверхностной воды испаряется жидкость, напр., аммиак, пропан и т.п. в котле. Затем газ направляется в турбину, приводящую в движение генератор тока; отработавшие газы охлаждаются в конденсаторе холодной морской водой, и рабочая жидкость снова поступает в котёл) |
| gas.proc. | closed-cycle OTEC system | система ОТЭК с замкнутым циклом (система выработки электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана с замкнутым циклом за счёт теплой поверхностной воды испаряется жидкость, напр., аммиак, пропан и т.п. в котле. Затем газ направляется в турбину, приводящую в движение генератор тока; отработавшие газы охлаждаются в конденсаторе холодной морской водой, и рабочая жидкость снова поступает в котёл) |
| nautic. | closed-cycle plant | установка замкнутого цикла |
| nautic. | closed-cycle plant | установка закрытого цикла |
| therm.eng. | closed-cycle plant | установка, работающая по замкнутому циклу |
| aerohydr. | closed-cycle power plant | силовая установка, работающая по замкнутому циклу |
| phys. | closed-cycle reactor | реактор с замкнутым циклом (ssn) |
| tech. | closed-cycle reactor | ядерный реактор с замкнутым циклом |
| el. | closed-cycle reactor system | реакторная система замкнутого цикла |
| refrig. | closed-cycle refrigerating unit | холодильный агрегат с замкнутым циклом |
| refrig. | closed-cycle refrigerating unit | холодильная машина с замкнутым циклом |
| refrig. | closed-cycle refrigerator | холодильная машина с замкнутым циклом |
| tech. | closed-cycle refrigerator | криостат с замкнутым контуром |
| mil., avia. | closed-cycle refrigerator | система охлаждения с замкнутым циклом |
| refrig. | closed-cycle refrigerator | холодильный шкаф с замкнутым циклом |
| mech. | closed-cycle regulation | регулирование по замкнутому циклу |
| automat. | closed-cycle regulation | регулирование с обратной связью |
| therm.eng. | closed-cycle system | система с замкнутым циклом |
| ecol. | closed-cycle technology | технология с замкнутым циклом |
| combust. | closed-cycle turbine | турбина с замкнутым циклом (Yan) |
| therm.eng. | closed-cycle turbine | турбина замкнутого цикла |
| sol.pow. | closed-cycle vapor turbogenerator | паротурбогенератор с замкнутым циклом |
| refrig. | closed-loop cycle | замкнутый цикл |
| mil., avia. | closed-loop ecological cycle | замкнутый экологический цикл |
| nucl.pow. | commercial closed nuclear fuel cycle | коммерческий замкнутый топливный цикл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial closed nuclear fuel cycle | коммерческий замкнутый ядерный топливный цикл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial closed nuclear fuel cycle | коммерческий ЗЯТЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial closed nuclear fuel cycle | коммерческий ЗТЦ (MichaelBurov) |
| Игорь Миг, nucl.phys. | International Conference on Fast Reactors and Closed Fuel Cycle – Challenges and Opportunities | Международная конференция по быстрым реакторам и замкнутому топливному циклу – проблемы и возможности |
| el. | nitrogen cooled closed cycle gas turbine | газовая турбина, охлаждение азотом и работы по замкнутому циклу |
| astronaut. | outer space closed-cycle life-support system | космическая система жизнеобеспечения замкнутого цикла |
| tech. | partially closed cycle | полузамкнутый цикл |
| combust. | semi-closed cycle | полузакрытый цикл |
| sol.pow. | solar dynamic Bryton closed-cycle system | солнечная динамическая система, работающая по замкнутому циклу Брайтона |
| tech. | Stirling Closed cycle | замкнутый цикл Стирлинга (WiseSnake) |
| energ.ind. | wet closed-cycle cooling system | мокрая замкнутая система охлаждения (напр., с использованием бассейна-охладителя, градирни) |