| Subject | English | Russian |
| chess.term. | blow open a close match | оторваться в упорном матче |
| chess.term. | blow open a close match | вырваться вперёд в упорном матче |
| media. | close-before-open | переходный контакт |
| media. | close-before-open | мостовой контакт |
| tech. | close-open | "замкнуто-разомкнуто" |
| polym. | close-open | замкнуто – разомкнуто |
| polym. | close-open | закрыто-открыто |
| energ.ind. | close-open | закрыто – открыто |
| electric. | close-open cycles | циклы В-О (bigbeat) |
| IT | close-open graph | график открытия-закрытия |
| telecom. | close-open operation | коммутационные операции |
| tech. | close-open operations | оператор-ученик включения-отключения |
| el. | close-open operations | операция включения-отключения |
| electr.eng. | close-open operations | операции включения-отключения |
| electr.eng. | close-open operations | коммутационные операции |
| electr.eng. | close-open operations | операции включения – отключения |
| tech. | close-open operations | коммутационные оператор-ученик |
| automat. | collet open/close mechanism | механизм открытия-закрытия |
| Makarov. | collet open/close mechanism | механизм открытия-закрытия цангового патрона |
| O&G, sakh. | Free open/close position indicator | сигнализация крайних положений |
| gen. | he heard the door open and close | он слышал, как дверь открылась и закрылась |
| el. | high/low/close/open chart | диаграмма типа "наибольшее/наименьшее/конечное/начальное значение" |
| el. | high/low/close/open graph | диаграмма типа "наибольшее/наименьшее/конечное/начальное значение" |
| gen. | high-low-open-close high-low-close chart | ежедневный чарт-гистограмма (движения курса) |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Door Open/ Close Air Supply PCV | Клапан регулировки давления системы пневматического откр. / закр. люка мусоросжигателя |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Door Open/ Close Air Supply Press Ind | Манометр системы пневматического откр. / закр. люка мусоросжигателя |
| gen. | it is a good idea to open and close valves every so often to make sure that they don't get gummed up | хорошо бы почаще открывать и закрывать клапаны, чтобы они не засорялись |
| Makarov. | many flowers open in the morning and close at night | многие цветы утром распускаются, а вечером закрываются |
| el. | mechanical contacts of a switch open and close | замыкание и размыкание механических контактов переключателя (ssn) |
| gen. | my idea is to close the door and open the window | я предлагаю закрыть дверь и открыть окно |
| nucl.pow. | open and close | открытый и закрытый |
| el. | open and close | замыкание и размыкание (контактов переключателя ssn) |
| telecom. | open and close function | функция открытия и закрытия (oleg.vigodsky) |
| tech. | Open and Close Indicator | Индикатор закрытого и открытого положений (на клапане с рычажным управлением LupoNero) |
| electr.eng. | open-close-open | отключение-включение-отключение |
| notar. | open, operate and close any current deposit or other bank accounts | открывать, совершать операции и закрывать любые текущие, депозитные или иные банковские счета (to draw, endorse and sign cheques, to deposit any money either in the names of the Attorney or in the name of the Company from time to time and generally to undertake any other banking transaction on behalf of the Company – выписывать, индоссировать и подписывать чеки, вносить любые денежные средства на имя Поверенного или на имя Компании и вообще совершать любые другие банковские операции от имени Компании) |
| gen. | open, operate, overdraw and close any bank account | открывать, управлять, превышать кредит или закрывать любой из банковских счетов (Спиридонов Н.В.) |
| telecom. | OPEN/CLOSE button | кнопка выброса / загрузки компакт-диска |
| telecom. | open/close command | команда размыкания-замыкания (oleg.vigodsky) |
| gen. | open/close indication | сигнализация крайних положений (Alexander Demidov) |
| telecom. | open/close key | кнопка открывания / закрывания дискового отсека (CD-проигрывателя) |
| automat. | open/close mechanism | механизм открытия-закрытия (напр., патрона) |
| tech. | open/close operation | открытие-закрытие |
| gen. | open-close position indication | сигнализация крайних положений (Alexander Demidov) |
| IT | open/close program | программа открытия / закрытия |
| gen. | open-close valve | клапан двухпозиционного действия "открытия-закрытия" (fluent) |
| st.exch. | open-high-low-close chart | склеенный график (rechnik) |
| el. | spikes that occur when the mechanical contacts of a switch open and close | выбросы напряжения при замыкании и размыкании механических контактов переключателя (ssn) |
| Makarov. | the space contained close alleys and open walks | там были и узкие аллеи, и открытые места для прогулок |
| el. | very fast, momentary spikes that occur when the mechanical contacts of a switch open and close | очень быстрые и очень короткие выбросы напряжения при замыкании и размыкании механических контактов переключателя (ssn) |