| Subject | English | Russian |
| Makarov. | clog up | забиваться |
| Makarov. | clog up | засоряться |
| Makarov. | clog up | засориться |
| mil. | clog up | закупориваться (Киселев) |
| tech. | clog up | закупоривать (засорять) |
| construct. | clog up | закупоривать |
| mech.eng., obs. | clog up | засаливаться (о шлифовальном круге, о напильнике) |
| alum. | clog up | забиваться (о трубе) |
| mech.eng., obs. | clog up | загрязняться |
| mech.eng., obs. | clog up | засоряться (напр. о напильнике) |
| tech. | clog up | забивать |
| tech. | clog up | засорять |
| Gruzovik, inf. | clog up | завалить (pf of заваливать) |
| Gruzovik, inf. | clog up | заваливать (impf of завалить) |
| gen. | clog up | вызвать запор (notilt) |
| Gruzovik | clog up a kitchen drain | засорять раковину |
| gen. | clog up a kitchen drain | засорить раковину |
| email | clog up one's inbox | забивать чей-либо почтовый ящик частыми письмами, спамом и т.д. (sixthson) |
| email | clog up one's inbox | забивать чью-либо электронную почту частыми письмами, спамом и т.д. (sixthson) |
| email | clog up one's inbox | забивать чью-либо почту частыми письмами, спамом и т.д. (sixthson) |
| tech. | clog up pores | закупоривать поры |
| construct. | clogged up | закупоренный |
| gen. | clogged up | засорённый |
| oil | clogged-up | закупоренный глиной |
| tech. | clogged-up | закупоренный |
| oil | clogged-up | заглинизированный |
| Gruzovik | clogged-up | засорённый |
| Makarov. | the water won't go down, I think the pipe must be clogged up | вода не хочет уходить – наверное, забита труба |
| Makarov. | the water won't go down, I think the pipe must be clogged up | вода не уходит – наверное, забита труба |
| Makarov. | the well was clogged up with leaves | колодец был засыпан листьями |