Terms containing clock-out

Subject	English	Russian
gen.	clock out	заканчивать работу (особенно в установленное время Taras)
gen.	clock out	засекать время прихода на работу и ухода с работы (при помощи специального автоматического приспособления)
Makarov.	clock out	отмечаться при уходе с работы
Makarov.	clock out	отметиться при уходе с работы
Makarov., ukr.usg.	clock out	отмечать время ухода с работы (на часах)
gen.	clock out	отмечать время ухода с работы (на специальных часах)
telecom.	clock out	тактирование данных на выходе (feihoa)
Makarov.	clock out	см. to clock off
inf.	clock out	закругляться (с работой • It's time to clock out Taras)
econ.	clock out	отмечать время ухода (напр., с работы)
tech.	clock out	регистрировать время ухода с работы
gen.	clock out	уходить с работы (особенно в установленное время Taras)
automat.	clock read-out control	управление считывания при помощи тактовых импульсов
gen.	clock-in / clock-out record	табель учёта рабочего времени (обычно только время прихода и ухода и кол-во отработанных часов 4uzhoj)
SAP.	clock-in/clock-out times	время прихода и ухода
tech.	clock-out	тактовый выход
media.	clock-out	синхронизация от канала
SAP.	clock-out entries	регистрация времени ухода с работы
SAP.	clock-out entries	регистрация ухода
SAP.	clock-out entry	регистрация времени ухода с работы
SAP.	clock-out entry	регистрация ухода
busin.	clock-out sheet	регистрационный журнал (на ресершн, где отмечается время ухода/прихода на работу сотрудников компании wordfiend)
SAP.	clock-out time	время ухода
comp., MS	clock-out time on the current day	время ухода в текущий день (Dynamics AX 2009 SP1 ssn)
gen.	don't stay out beyond nine o'clock	не приходите домой позже девяти часов
mus.	external clock out	выход внешней синхронизации
auto.	I met him as we clocked out	я встретил его на проходной (for the day bigmaxus)
gen.	I met him as we clocked out /off	я встретил его на проходной (for the day bigmaxus)
sport.	run out the clock	играть на удержание счёта (VLZ_58)
sport.	run out the clock	засушить игру (george serebryakov)
sport.	run out the clock	доигрывать матч (both teams ran out the clock with the game already decided. VLZ_58)
sport.	run out the clock	тянуть время (в футболе и т. п.)
Makarov.	school lets out at 3 o'clock	занятия в школе заканчиваются в три часа
Makarov.	the clock boomed out the hour	часы гулко пробили час
Makarov.	the clock boomed out three	часы гулко пробили три
gen.	the clock boomed out twelve	часы гулко пробили двенадцать
Makarov.	the clock of St. Paul's Covent Garden has just belled out the hour of two	часы на соборе Святого Павла в Ковент Гарден только что пробили два часа
Makarov.	the clock of St. Paul's Covent garden has just tolled out the hour of two	часы на соборе святого Павла в Ковент Гарден только что пробили два часа
gen.	the clock sang out one	часы пробили час
gen.	the clock tinkled out nine	часы пробили девять
Makarov.	the clock tinkled out twelve	часы пробили двенадцать
gen.	time to clock out!	пора по домам!
gen.	time to clock out!	пора кончать!
gen.	turn out at five o'clock	вставать в пять часов