Terms containing clock-in time

Subject	English	Russian
SAP.	clock-in time	время прихода
comp., MS	clock-in time on the current day	время прихода в текущий день (Dynamics AX 2009 SP1 ssn)
Makarov.	he got up at six o'clock in order so that he might be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
Makarov.	he got up at six o'clock in order that he might be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
Makarov.	he got up at six o'clock in order to be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
Makarov.	he got up at six o'clock to be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
progr.	in the clock ISR, the stored time is compared against the time of day in the usual manner	Обработчик прерываний таймера сравнивает сохранённое значение времени с текущим (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009)
progr.	in the previous chapter, we assumed that time is discrete. When time is modeled in this manner, possible clock values are nonnegative integers, and events can only occur at integer time values	в предыдущей главе мы предполагали, что время дискретно. в этом случае возможные показания часов задаются неотрицательными целыми числами и события могут происходить только в целочисленные моменты времени (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999)
el.	Signals that transition only at predetermined periods in time can be classified as synchronous, mesochronous, or plesiochronous with respect to a system clock	Сигналы, выполняющие переходы только в предопределённые промежутки времени, можно отнести к синхронным, мезохронным или плезиохронным по отношению к системному тактовому генератору (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
el.	spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit	пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему (ssn)
el.	the spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit is commonly referred to as clock skew	Пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему принято называть расфазировкой тактовых импульсов (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
gen.	time all the clocks in the office according to the radio	поставить все часы в конторе по радио
gen.	time all the clocks in the office according to the radio	поставить все часы в бюро по радио