Terms containing clock-hour

Subject	English	Russian
gen.	all clocks should be advanced one hour	стрелки всех часов должны быть передвинуты на час вперёд
gen.	all clocks should be turned back an hour	все часы следует перевести на час назад (Anglophile)
gen.	all the clocks and watches were put back forward an hour on Saturday night	в субботу вечером все часы были переведены на час назад (вперёд)
gen.	can clock up 100 miles an hour in my new car	на моей новой машине я могу показать скорость 100 миль в час
shipb.	clock hour	полный час по часам
gen.	clock hour	астрономический час (60 минут Mary Kuligina)
cinema	clock-hour delay	задержка передач из-за разницы во времени
media.	clock-hour delay	задержка телепередач из-за разницы во времени
adv.	clock-hour delay	задержка трансляции программы из-за разницы во времени (между часовыми поясами)
tech.	clock-hour demand	часовой максимум нагрузки
mil.	clock-hour halt	короткий привал
gen.	clocks and watches should be brought forward one hour from midnight tonight	сегодня в полночь все часы должны быть переведены на час вперёд
Makarov.	he always clocks in an hour before anyone else	он всегда приходит на работу за час до всех остальных
gen.	24-hour clock	время в 24-часовом формате (The 24-hour clock is the convention of time keeping in which the day runs from midnight to midnight and is divided into 24 hours, indicated by the hours passed since midnight, from 0 to 23. This system is the most commonly used time notation in the world today, and is used by international standard ISO 8601. In the practice of medicine, the 24-hour clock is generally used in documentation of care as it prevents any ambiguity as to when events occurred in a patient's medical history. It is popularly referred to as military time in the United States, English speaking Canada, and a handful of other countries where the 12-hour clock is still dominant. WK Alexander Demidov)
cycl.	12/24 hour clock	часы (функция велокомпьютера)
cycl.	12/24 hour clock	функция велокомпьютера: измерение времени по 12 и 24-часовой шкале
gen.	24-hour clock	24-часовое исчисление времени (Alexander Demidov)
Makarov.	I can clock up 100 miles an hour in my new car	на моей новой машине я могу показать скорость 100 миль в час
Makarov.	in spring we usually set the clocks ahead one hour	весной время обычно переводят на час вперёд
Makarov.	in the autumn we put the clocks back one hour	осенью мы переводим часы на час назад
gen.	put the clock back an hour	перевести часы на час назад
Makarov.	set back the clock one hour	перевести часы назад на час
gen.	set forward clocks one hour	перевести все часы на час вперёд
gen.	set the clock one's watch, the alarm, the hand of the watch, etc. back one hour	отвести часы на один час назад
gen.	set the clock one's watch, the alarm, the hand of the watch, etc. back one hour	перевести часы на один час назад
Makarov.	the clock boomed out the hour	часы гулко пробили час
gen.	the clock is almost an hour slow	Часы отстают почти на час
Makarov.	the clock of St. Paul's Covent Garden has just belled out the hour of two	часы на соборе Святого Павла в Ковент Гарден только что пробили два часа
Makarov.	the clock of St. Paul's Covent garden has just tolled out the hour of two	часы на соборе святого Павла в Ковент Гарден только что пробили два часа
Makarov.	the clock told the hour of twelve	часы показывали двенадцать
gen.	the clock was put forward half an hour	часы были переставлены на полчаса вперёд
gen.	the clocks were turned back one hour	часы перевели на час назад (Olga Okuneva)
gen.	turn clocks back an hour	переводить стрелки часов на час назад (Anglophile)
gen.	turn the clock back an hour	перевести часы на час назад
Makarov.	two o'clock had been the hour set for the wedding	венчание было назначено на два часа
gen.	using the 24-hour clock	в 24-часовом исчислении (Alexander Demidov)