Subject | English | Russian |
Makarov. | catch the 12 o'clock train | успеть на двенадцатичасовой поезд |
Makarov. | catch the 12 o'clock train | попасть на двенадцатичасовой поезд |
mil., artil., obs. | clock train | часовой механизм механической дистанционной трубки |
comp. | clock pulse train | тактовая последовательность |
mil. | clock train | часовой механизм |
weap. | clock train | часовой механизм (механической дистанционной трубки ABelonogov) |
comp. | clock pulse train | последовательность тактовых импульсов |
tech. | clock train | тактовая последовательность |
Makarov. | he missed the seven o'clock train | он опоздал на семичасовой поезд |
gen. | leave by the 4 o'clock train | уехать четырёхчасовым поездом (by plane, etc., и т.д.) |
inf. | one o'clock train | часовой поезд |
Makarov. | take the 12 o'clock train | сесть на двенадцатичасовой поезд |
Gruzovik, railw. | the eight o'clock train | восьмичасовой поезд |
gen. | the eight o'clock train | восьмичасовой поезд |
Gruzovik, railw. | the five o'clock train | пятичасовой поезд |
gen. | the five o'clock train | пятичасовой поезд |
Gruzovik, railw. | the nine o'clock train | девятичасовой поезд |
gen. | the nine o'clock train | девятичасовой поезд |
gen. | the 9 o'clock train is not running today | девятичасовой поезд сегодня не ходит |
gen. | the 9 o'clock train is not running today | девятичасовой поезд сегодня отменён |
inf. | the seven o'clock train | семичасовой (сущ. Gruzovik) |
Gruzovik, inf. | the seven o'clock train | семичасовой |
Gruzovik, railw. | the seven o'clock train | семичасовой поезд |
gen. | the seven o'clock train | семичасовой поезд |
Gruzovik, inf. | the six o'clock train | шестичасовой поезд |
gen. | the six o'clock train | шестичасовой поезд |
Gruzovik, railw. | the ten o'clock train | десятичасовой поезд |
gen. | the ten o'clock train | десятичасовой поезд |
Gruzovik, railw. | the three o'clock train | трёхчасовой поезд |
gen. | the three o'clock train | трёхчасовой поезд |
Makarov. | the train comes at three o'clock | поезд прибывает в три часа |
gen. | the train comes at three o'clock | поезд прибывает в три часа |
Makarov. | the train gets in at 3 o'clock | поезд приходит в 3 часа |
gen. | the train gets in at 3 o'clock | поезд приходит в 3 часа |
gen. | the train is due at 8 o'clock | поезд прибывает в 8 вечера |
Makarov. | the train is due at 8 o'clock | поезд прибывает в 8 часов |
gen. | the train is due at 8 o'clock | поезд прибывает в 8 часов |
gen. | the train is due to arrive at seven o'clock | поезд должен прибыть в семь часов |
gen. | the train is scheduled to arrive at seven o'clock | поезд должен прибыть в семь часов |
gen. | the train starts at six o'clock | поезд отходит в шесть часов |
Gruzovik, railw. | the twelve o'clock train | двенадцатичасовой поезд |
gen. | the twelve o'clock train | двенадцатичасовой поезд |
Gruzovik, railw. | the two o'clock train | двухчасовой поезд |
inf. | the two o'clock train | двухчасовой поезд |