Terms containing clock offset

Subject	English	Russian
el.	A mesochronous signal is one that has the same frequency but an unknown phase offset with respect to the local clock	Мезохронным называется сигнал, который имеет ту же частоту, что и локальный тактовый сигнал, но сдвиг фаз которого относительно этого сигнала неизвестен (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
el.	A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock	Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
comp.	clock pulse offset	расфазировка тактовых сигналов
comp.	clock pulse offset	смещение тактовых импульсов
tech.	clock offset	уход эталона времени
tech.	clock offset	сдвиг тактовой частоты
el.	known fixed phase offset with respect to the local clock	известная фиксированная разность фаз с локальным тактовым сигналом (ssn)