Terms containing clock in at

Subject	English	Russian
gen.	at four o'clock in the morning	в четыре часа утра
gen.	at two o'clock in the morning	в два часа ночи
gen.	clock in at	оцениваться (This model clocks in at above average. Wakeful dormouse)
gen.	clock in at	занимать место (в перечне; In fact, of the hotel’s 16 recommendations, the Hans Brinker clocks in at 15, just below an abandoned mine shaft and just above an unmarked grave. Wakeful dormouse)
gen.	clock in at	весить (Big Joe clocks in at 384 pounds, far outweighing his opponent. Wakeful dormouse)
gen.	clock in at	фиксировать (The car set the record for a production vehicle, clocking in at an astounding seven minutes and 14 seconds Гевар)
gen.	clock in at	длиться (The good news is the film clocks in at 76 minutes. • Clocking in at nine minutes and 22 seconds, the video is a mini-film spanning Germany history. Wakeful dormouse)
Makarov.	he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken 10 of a second from the world record set in 1991	он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
gen.	he crossed the finish line, saw the clock stopped at 37.40 and was astounded to realize that his team had taken. 10 of a second from the world record set in 1991	он пересёк финишную черту, увидел, что секундомер показывает 37,40 и с изумлением понял, что его команда улучшила на одну десятую секунды мировой рекорд, установленный в 1991 г.
Makarov.	he got up at six o'clock in order so that he might be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
Makarov.	he got up at six o'clock in order that he might be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
Makarov.	he got up at six o'clock in order to be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
Makarov.	he got up at six o'clock to be there in time	он встал в шесть часов, чтобы быть там вовремя
Makarov.	he makes a point of being in his office at nine o'clock	он взял себе за правило приходить в офис в девять часов
progr.	in the previous chapter, we assumed that time is discrete. When time is modeled in this manner, possible clock values are nonnegative integers, and events can only occur at integer time values	в предыдущей главе мы предполагали, что время дискретно. в этом случае возможные показания часов задаются неотрицательными целыми числами и события могут происходить только в целочисленные моменты времени (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999)
Makarov.	she is busy this morning but she could slot you in at 2 o'clock	сегодня утром она занята, но могла бы найти для вас время в два часа
el.	Signals that transition only at predetermined periods in time can be classified as synchronous, mesochronous, or plesiochronous with respect to a system clock	Сигналы, выполняющие переходы только в предопределённые промежутки времени, можно отнести к синхронным, мезохронным или плезиохронным по отношению к системному тактовому генератору (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
Makarov.	the doctor is busy this morning but she could slot you in at 2 o'clock	сегодня утром доктор занята, но она могла бы найти для вас время в два часа
Makarov.	the letter was dated from London at eight o'clock in the morning	на письме было указано: Лондон, восемь утра
Makarov.	the most common type of trigger jerk results in a shot at three o'clock	в большинстве случаев слишком резкое нажатие на спусковой крючок приводит к тому, что пули ложатся "на три часа" (справа от центра мишени)
gen.	the plane arrives at ten o'clock in the morning	самолёт приходит в десять часов утра
Makarov.	the train gets in at 3 o'clock	поезд приходит в 3 часа
gen.	the train gets in at 3 o'clock	поезд приходит в 3 часа
Makarov.	the workers in this factory clock off at 5.00	рабочий день на этой фабрике кончается в пять часов
gen.	they close the park at six o'clock in the evening	парк запирают в шесть часов вечера
gen.	we must check in at the office at 9 o'clock	мы начинаем работу в конторе в девять часов