Terms containing clock data

Subject	English	Russian
el.	Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock	Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
telecom.	clock and data recovery	восстановление тактовых сигналов и данных (oleg.vigodsky)
tech.	clock data	тактовый сигнал (Speleo)
telecom.	clock data recovery	восстановление тактовых сигналов (oleg.vigodsky)
media.	clock-to-data timing	временное соответствие между тактовыми импульсами и данными
telecom.	clock-to-data timing	временное соответствие между тактовыми импульсами и интервалами
tech.	clock-to-data timing	временное соответствие между тактовым импульсами и данными (алешаBG)
el.	data and clock timing	синхронизация информации и тактирование (ssn)
telecom.	data or clock alarm	аварийный сигнал данных или тактовых импульсов (oleg.vigodsky)
el.	data stream synchronized to a local clock	поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом (ssn)
el.	deriving clock from the data sequence	извлечение из потока данных тактовой частоты (ssn)
telecom.	IMA data cell clock recovery	восстановление синхронизации ячеек данных IMA (ssn)
tech.	incorrect real time clock data	неправильные данные часов в реальном времени
progr.	input data is copied on the negative edge of the clock	входные данные копируются при спаде тактового сигнала (ssn)
progr.	input data is copied on the positive edge of the clock	входные данные копируются во время нарастания тактового сигнала (ssn)
el.	Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received	Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
progr.	timing relationships between the SCK clock edge and the SDO and SDI data signals	временное соотношение между фронтом синхроимпульса SCK и сигналами данных SDO и SDI (ssn)
progr.	timing relationships between the SCK clock edge and the SDO and SDI data signals to determine when to transmit data and when data is valid at the receiver	временное соотношение между фронтом синхроимпульса SCK и сигналами данных SDO и SDI для определения момента передачи данных и их корректности на принимающей стороне (ssn)