| Subject | English | Russian |
| progr. | client based architecture | клиентская архитектура (ssn) |
| IT | client-based | клиентский (Alex Lilo) |
| IT | client-based | базирующийся на рабочей станции (напр., почтовая программа на компьютере в отличие от почтового сервиса в интернет Alex Lilo) |
| comp., net. | client-based | на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-based application | клиентская прикладная программа (ssn) |
| progr. | client-based application | клиентское приложение (ssn) |
| media. | client-based application | клиентское приложение (в сетях типа клиент/сервер — приложение на рабочей станции, недоступное для других пользователей сети) |
| progr. | client-based architecture | клиентская архитектура (ssn) |
| comp.games. | client-based game | клиентская онлайн-игра (grafleonov) |
| comp.games. | client-based game | клиентская игра (grafleonov) |
| telecom. | client-based host | клиентский узел (ssn) |
| progr. | client-based programming language | язык программирования на стороне клиента (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-based protocol | клиентский протокол (ssn) |
| progr. | client-based scanning | сканирование на стороне клиента (Gaist) |
| progr. | communications protocol based on the client-server architecture | коммуникационный протокол, основанный на клиент-серверной архитектуре (ssn) |
| comp., MS | Enable Client Based Culture | включение культуры на основании данных клиента (Windows 7 Rori) |
| inet. | Internet based clients | интернет-клиенты (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| comp., MS | Internet-based client management | управление клиентами через Интернет (A feature in Configuration Manager that allows you to manage computers that have the Configuration Manager client agent but do not connect into the network through a VPN or dial-up connection) |
| Gruzovik, comp., net. | LAN-based client | станция-клиент локальной сети |
| progr. | microkernel-based client-server systems | микроядерные системы "клиент-сервер" (ssn) |
| sec.sys. | risk-based controls for client acceptance | комплексная проверка клиентов в момент установления деловых отношений на основе системы управления рисками (на наличие публичных (политически значимых) деятелей, близких или связанных с ними лиц, на наличие негативной информации о клиенте, контролерах и владельцах существенного участия в его уставном капитале, его конечном выгодоприобретателе, распорядителях его счета в банке (финансовом учреждении), принимая во внимание уровень и критерии риска, установленные для клиента по системе управления рисками Alex_Odeychuk) |
| telecom. | SOAP-based client | SOAP-клиент (oleg.vigodsky) |
| progr. | transactional based client interface | транзакционный клиентский интерфейс (ssn) |
| progr. | Web-based apps create web content for web-browser clients | Веб-приложения создают веб-контент для клиентов, работающих в браузере (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013 ssn) |
| comp., MS | web-based client | веб-клиент (Andy) |
| law | web-based client | интернет-клиент (Alexander Demidov) |
| telecom. | Windows-based client | Windows-клиент (oleg.vigodsky) |