| Subject | English | Russian |
| progr. | avamar client application | приложение клиента Avamar (ssn) |
| comp., MS | claims-aware client application | клиентское приложение, поддерживающее утверждения (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | client application | клиентское приложение (Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface) |
| comp., net. | client application | клиентское приложение |
| IT | client application | прикладная программа-клиент |
| IT | client application | приложение-клиент |
| comp., net. | client application | приложение клиента |
| media. | client application | приложение-клиент (в технологии динамического обмена данными — приложение, которое начинает диалог обмена и позволяет связаться между собой программам, которые выполняются на различных компьютерах в сети, в технологии связывания и внедрения объектов (OLE) — программа, которая служит для запуска серверного приложения, позволяющего манипулировать связанной и внедрённой информацией, т.е. приложение Windows, которое может принимать, хранить и выводить на экран объекты OLE, предоставляемые приложением-сервером; приложение, в котором можно создать связанный объект или включить в него объект из другого приложения) |
| progr. | client application main window | главное окно клиентского приложения (ssn) |
| progr. | client application programming interface | клиентский прикладной программный интерфейс (ssn) |
| comp., MS | client application service | служба клиентского приложения (In Windows-based applications, built-in functionality to access ASP.NET application services for common application tasks, including remote login, roles, and application settings) |
| telecom. | client application software | клиентское приложение (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | consume the service from a client application | вызвать службу из клиентского приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ftp client application | приложение клиента FTP (ssn) |
| progr. | non-server client application | клиентское приложение, не выполняющее функции сервера (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | real time client application | клиентское приложение реального времени (ssn) |
| progr. | rich client application | полнофункциональное клиентское приложение (Alex_Odeychuk) |
| inet. | smart client application | интеллектуальное клиентское приложение (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | target client application | целевое клиентское приложение (ssn) |
| progr. | thick-client application | полнофункциональное клиентское приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thick-client application | приложение с расширенной функциональностью (Alex_Odeychuk) |