| Subject | English | Russian |
| polit. | be cleared by the authorities | согласовываться с органами исполнительной власти (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | be cleared by the authorities | согласовываться с властями (CNN Alex_Odeychuk) |
| math. | bottlenecks may be cleared by | устранять "узкие места" |
| law, amer. | case cleared by arrest | преступление, раскрытое в меру доказательств, достаточных для производства ареста |
| gen. | clear a barrier by three inches | пройти на три дюйма выше барьера |
| comp., MS | Clear all highlights from any previous find by operation | Снять все выделения из предыдущей операции поиска (SQL Server 2012 Rori) |
| law, amer. | clear by arrest | раскрыть преступление в меру доказательств, достаточных для производства ареста преступника |
| SAP. | clear by the credit memo | выравнивать кредитовым авизо |
| Makarov. | clear by working | отработать (возместить работой) |
| Makarov. | clear by working | отрабатывать (возмещать работой) |
| Gruzovik, inf. | clear one's nose by sneezing | отчихиваться |
| Gruzovik | clear one's nose by snorting | отфыркиваться |
| Gruzovik | clear one's nose by snorting | отфыркнуться (semelfactive of отфыркиваться) |
| Gruzovik | clear one's nose by snorting | отфыркаться |
| Gruzovik | clear one's nose by snorting | отфыркивать |
| Gruzovik, inf. | clear the nose by sneezing | отчихаться (pf of отчихиваться) |
| inf. | clear the nose by sneezing | отчихаться |
| Makarov. | clear the water by filtering | очистить воду с помощью фильтрования |
| Gruzovik | clear one's throat by snorting | отфыркиваться |
| Gruzovik | clear one's throat by snorting | отфыркаться |
| Gruzovik | clear one's throat by snorting | отфыркнуться (semelfactive of отфыркиваться) |
| Gruzovik | clear one's throat by snorting | отфыркивать |
| gen. | clear throat or nose by snorting | отфыркивать |
| gen. | clear throat or nose by snorting | отфыркнуться |
| gen. | clear throat or nose by snorting | отфыркиваться |
| gen. | clear throat or nose by snorting | отфыркаться |
| Makarov. | clear up the mess made by the cat | убрать за кошкой |
| nucl.pow. | cleared by | выверены путём (Iryna_mudra) |
| gen. | cleared by | исправлено (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | cleared by safety audit | прошедший экспертизу безопасности (Airlines PNG Dash-8 fleet cleared by safety audit Alexander Demidov) |
| Makarov. | engine is cleared by motoring without the igniter switched on | двигатель продувается путём холодной прокрутки |
| gen. | he has been cleared by Security | его проверили на лояльность |
| gen. | new plans our expenses, new projects, etc. have not been cleared by the local Council | новые планы и т.д. ещё не приняты местным советом |
| gen. | new plans our expenses, new projects, etc. have not been cleared by the local Council | новые планы и т.д. ещё не утверждены местным советом |
| busin. | remittance cleared by a bank | денежный перевод, учтённый банком |
| bank. | remittance cleared by the bank | перевод, учтённый банком |
| polit. | report cleared by censors | сообщение, прошедшее цензуру (ssn) |
| logist. | stores cleared by road transport | грузы, вывозимые автомобильным транспортом |
| navig. | sunken danger with depth cleared by wire drag | подводная опасность, глубина над которой определена гибким тралом |
| gen. | the car cleared the lorry by an inch | легковая машина прошла на расстоянии одного дюйма от грузовика |
| Makarov. | the engine is cleared by motoring without the igniter switched on | двигатель продувается путём холодной прокрутки |
| mech.eng., obs. | the table clears the face of the column by an inch | стол находится на расстоянии 1" от станины |
| gen. | their papers his passport, these documents, etc. have been cleared by the police | их документы и т.д. прошла проверку полиции (by the authorities, etc., и т.д.) |
| navig. | with depth cleared by wire drag | с глубиной, определённой при помощи гибкого трала |