Terms containing clear-text

Subject	English	Russian
ling.	clear and succinct text	чётко и лаконично сформулированный текст (Alex_Odeychuk)
ling.	clear, detailed text	ясный и подробный текст (Alex_Odeychuk)
mil.	clear language text	открытый текст
mil.	clear language text	незашифрованный текст
tech.	clear text	открытый текст
media.	clear text	незашифрованный пароль
media.	clear text	читаемый текст
IT	clear text	нешифрованный текст
IT	clear text	читаемый тест
gen.	clear text	простой язык (Alex Lilo)
media.	clear text	незашифрованный текст (в системе ЭВМ с охраной данных)
tech.	clear text	незашифрованный текст
gen.	clear text	прямой текст (в отличие от кодированных сообщений в радиовещании диспетчеров Alex Lilo)
progr.	clear text encoding	кодирование открытым текстом (ssn)
progr.	clear text encoding of exchange structure	кодирование открытым текстом структуры обмена (ssn)
data.prot.	clear text input	ввод открытого текста
progr.	clear text password	пароль в виде открытого текста (ssn)
telecom.	clear text password	незашифрованный пароль (oleg.vigodsky)
gen.	clear text radio transmission	общение в эфире прямым текстом (в отличие от кодированных сообщений в радиовещании диспетчеров Alex Lilo)
ling.	clear, well-structured, detailed text	ясный, хорошо продуманный, подробный текст (Alex_Odeychuk)
media.	clear-text authentication	открытый метод аутентификации
comp., MS	clear-text password	открытый пароль (A password that is not scrambled, thus making it more susceptible to network sniffers)
mil.	clear-text radio traffic	радиообмен открытым текстом
gen.	it is not clear from the text	из текста не ясно (e.g., ... whether this is the same document as the one first mentioned, or a different one financial-engineer)