| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a clear apprehension of this Abstract Idea was necessary to a right understanding | ясное представление этой абстрактной идеи было необходимо для правильного понимания |
| gen. | a clear idea | ясная мысль |
| math. | a clear idea of | ясное представление о |
| gen. | clear idea | ясное представление |
| gen. | clear idea | чёткая мысль (Sergei Aprelikov) |
| gen. | clear idea | определённая мысль (Sergei Aprelikov) |
| progr. | clear idea | чёткое представление (ssn) |
| gen. | clear idea | ясная идея |
| gen. | clear ideas | ясные представления |
| adv. | clear-cut idea | чёткое представление |
| gen. | clear-cut ideas | определённые представления |
| gen. | create clear visions of ideas | создавать ясное видение идей |
| progr. | designers have to have a clear idea of what they want | разработчики должны иметь чёткое представление о том, что они хотят (ssn) |
| gen. | get a clear idea of | уяснять (often with себе or для себя) |
| gen. | have a clear idea | иметь ясное представление |
| gen. | have a clear idea | иметь чёткое представление (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | have a clear idea about something | иметь ясное понятие о (чем-либо) |
| math. | have a clear idea of | иметь ясное представление о |
| busin. | have a clear idea of | иметь ясное представление (smth, о чем-л.) |
| gen. | have а clear idea | чётко представлять (источник –  goo.gl dimock) |
| Makarov. | have clear ideas on every subject | иметь ясное мнение по каждому вопросу |
| gen. | have no clear idea | не иметь чёткого представления (what is happening there – о том, что там происходит; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he agreed that it was a great idea, but he wouldn't bite without a clear business plan | он согласился, что идея была блестящей, но отказался принять предложение, пока не будет разработан чёткий бизнес-план |
| progr. | in order to design a successful operating system, the designers have to have a clear idea of what they want | чтобы проект операционной системы был успешным, разработчики должны иметь чёткое представление о том, что они хотят (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009) |
| gen. | It's clear Pet Shop Boys have insightful pop ideas on command, but still – about their inner lives? | Очевидно, что у Pet Shop Boys как по заказу появляются конструктивные идеи насчет поп-музыки, но все же – что насчет закулисья их жизни? (suburbian) |
| Makarov. | possess clear ideas on every subject | иметь ясное мнение по каждому вопросу |
| gen. | still do not have a clear idea | пока ещё не имеется чёткого представления (Ivan Pisarev) |