Terms containing clause-by-clause

Subject	English	Russian
law	as contemplated by Clause	в силу установленного в пункте (подпункте Alexander Matytsin)
law	as permitted by clause	в силу установленного в пункте (договора, соглашения Alexander Matytsin)
law	as permitted by clause	в силу установленного пунктом (договора, соглашения Alexander Matytsin)
law	by force of article / clause	в силу статьи (Ann_of_Arc)
law	by way of amplification and not limitation of clause	не в ограничение, а в дополнение положений пункта (в тексте договора Leonid Dzhepko)
gen.	clause by clause	постатейный
dipl.	clause overruled by the court	оговорка, отклоняемая судом
polit.	clause-by-clause	постатейный (о голосовании)
law	clause-by-clause	постатейный (об обсуждении, голосовании)
law	clause-by-clause consideration	постатейное рассмотрение (напр., законопроекта Alexander Matytsin)
polit.	clause-by-clause discussion of draft	постатейное обсуждение (vasylbabiy)
busin.	clause-by-clause execution	постатейного исполнения (bigmaxus)
law	other than by operation of clause	кроме установленного в пункте (Alexander Matytsin)
polit.	Proposals by the Soviet Government concerning the basic clauses of a treaty on general and complete disarmament	Предложения Советского правительства об основных положениях Договора о всеобщем и полном разоружении (направлены при посланиях Председателя Совета Министров СССР главам правительств всех стран по вопросу о всеобщем и полном разоружении; док. ООН <-> А/4374/Rev. 1 от 2 июня 1960 г., attached to the messages sent by the Chairman of the Council of Ministers of the USSR to the Heads of Government of all nations on the question of general and complete disarmament; UN Doc. A/4374/Rev. 1 of 2 June 1960)
Makarov.	sense of the whole document is governed by the introductory clause	смысл всего документа определяется вступительной частью
gen.	set off a clause by a comma	отделить придаточное предложение запятой
gen.	set off a clause by a comma	выделить придаточное предложение запятой
Makarov.	the circumstances are covered by this clause	обстоятельства предусмотрены этим пунктом
Makarov.	the circumstances are covered by this clause	такие обстоятельства предусмотрены этим пунктом (договора)
Makarov.	the purpose of this clause is to conclude all discussions by a fixed date, however important the bills	цель этой статьи – установить, что в определённый момент прения прекращаются, как бы ни были важны обсуждаемые законопроекты
Makarov.	the sense of the whole document is governed by the introductory clause	смысл всего документа определяется вступительной частью
Makarov.	the sense of the whole document is governed by the introductory clause	смысл всего документа определяется его вступительной частью